The Bridge (Bron/Broen)

-They claim it and leave a symbol. -A pathos-driven eco-terrorism of sorts?

Can you trace Mother Of Three?

Not yet, but they discussed a "birthday" and a "graduation."

This was delivered just before the cooling system collapsed.

Romstock started its production exactly three years ago today.

So the question is, what's the graduation?

A witness saw a white car parked near where Damgaard was murdered.

-I want you to do my sister's memoirs. -How is she?

The doctors give her six months. Knowing her, that's 18 months.

Rasmus Larsson, Malmö Police.

-Where have you been all day? -My lunch contained nuts. I'm allergic.

One day you just felt so great you decided to see your son's murderer?

-He's serving a life sentence! -He has to know what he did.

-He knows what he did. -In here! But not in here.

The shooter was dead ahead of you. What did he look like?

I saw the shooter in my dream. Call the police!

Laura! Fuck!

Niklas Svensson is a lab technician at Medisonus in Copenhagen.

We specialize in third-world vaccines and maladies.

Payment for clinical trial. See where it's from?

Medisonus.

EPISODE 8

Isn't that the one? Dispatch.

...vehicle used in the Claus Damgaard murder.

We're in pursuit.

There!

Wait! Hey, wait! We need to question her.

-She's unconscious. -Can you wake her up?

-No... -Have you tried?

Well, no...

Hey, hey, hey! Easy, now.

We need to question her. Can't you give her something to wake her up?

No, I'm sorry.

-We didn't see anything. -No. It all happened so fast.

-OK. They didn't see the driver. -Nor if it was a man or a woman?

-No. -How many?

They don't know. Techs will have a look at the car.

Why didn't he just kill her?

He kidnapped Julian Madsen and Ramon, too.

But first he tried to kill her, and now abduct her.

Shouldn't you be talking to our head of security?

-Peter didn't call you? -Should he?

Yes, he found a forged access card.

-Then we'd like to talk to him now. -Sure...

-Can you get Peter? -Yes.

We want to ask you about something else.

-Why is that? -It's about a clinical trial from 2002.

OK. Stay here and I'll find out.

-Can I borrow that? -OK.

Thanks.

Do you know the name of the product?

No. But this payment was made in September 2002.

Payable to Karin Miller.

All right. We have no record of a clinical trial from that time.

-None at all? -No.

Because in the summer of 2001...

...we began phase-3 trials for Numloxen, and that's on the market now.

It wasn't until spring of 2003 that we started phase-1 trials of Fedlunil.

Lennart Blomgren was responsible for both.

-Who's he? -He was head of research before me.

-He retired in 2004. -Do you have his contact details?

No, sorry. But I bet you won't have a problem finding them yourselves.

Come with me, please.

Mikkel Höst has used his card several times in the last few months.

Very often after normal work hours.

-And he was never employed here? -Never.

-Do you recognize this man? -No.

No. Sorry.

-You have CCTV? -Yes. In several places.

So if you can determine when and where the card was used

you should see the person on camera.

He managed to avoid the cameras.

-So he knew their location? -Seems so.

Why didn't you call us straight away?

I wanted to rule out corporate espionage before I called you.

-And have you? Ruled out espionage? -Not yet, no.

-When did he last use it? -Two days ago.

Where?

We don't use this area anymore.

It stood out to me seeing the card was used here.

-How do you get an access card? -Through HR.

Can anyone change the information?

Not without access to a specific program.

-Who has access to it? -Me and two colleagues.

-Then we'll need to question you. -Of course.

What's this been used for?

Animal testing in a controlled environment.

Mikkel Höst dodges the cameras.

He knows the building, even the old parts.

He may have been briefed by Niklas Svensson.

Could Mikkel Höst be Mother Of Three?

Could be.

Could Mikkel Höst be the one at Katarina's place?

The neighbor saw him.

I don't know. This could be anyone.

-Could you describe him? -I already did.

-Not to us. -Listen, I didn't see that much.

I heard a noise.

I looked through the peephole and saw the girl and that man.

She sprayed something in his eyes, they ran and then I called the police.

-Sprayed something in his eyes? -I don't know...

It must've been strong. He was screaming.

-How tall was he? -He was lying down. Average height?

Any distinctive features, like a beard or a tattoo?

There's no mention of any spray. Why didn't you say that?

I did say that.

No, it just says he had dark hair, jeans, and a blue jacket.

-Black. It was a black jacket. -No, it says blue here.

-It's wrong. It was a black jacket. -Are you positive?

Listen, my brain works just fine, and I'm not color blind.

Right. OK.

It could be Rasmus. The man in the hallway could be Rasmus.

-Our Rasmus? Why do you think that? -He has a black jacket.

He was supposed to ID the woman who had distributed the poisoned goods.

It was Katarina Lövgren. Remember that day he came back with red eyes?

-Allergies, he said. -Yes. Hazelnuts.

The little shit...

Reports from Copenhagen end up on your desk, right?

Did you file Katarina Lövgren's neighbor's statement?

No. Rasmus took Katarina, I took Mathilde. Why?

Can you get me the original report from Copenhagen?

Get it, and email it to me.

-I got Danish for everyone. -Nice!

-Are we celebrating? -No, I never celebrate with pastries.

-It's so rare that we're all here. -Just a tiny piece for me.

All these pastries with the coffee make you fat.

I know a great diet for that.

You just do this one exercise 10-15 times a day.

-What exercise is that? -"No, thank you."

That's inaccurate. A diet is what you eat, not what you don't eat.

-It was a joke, not a debate argument. -Yes, I got that.

So maybe you should try cracking a smile?

Martin says it shows when I laugh at jokes I don't find amusing.

The Danish report says the jacket was black and he was sprayed in his eyes.

In the Swedish report that we have on file,

it says the jacket's blue and nothing about a spray.

You're saying he doctored the report?

Rasmus has a black jacket and his eyes were red.

And he's not allergic to hazelnuts, as he claims.

-How do you know? -Martin brought Danish.

They contained hazelnuts. Nothing happened.

You gave him pastry with hazelnuts without warning him?

-Yes. -Jesus, Saga. He could have died!

-No. He's not allergic. -You were positive about that?

Had he been allergic, he would have asked about it.

-Or he was counting on his colleagues... -Hans. He's not allergic.

He doctored evidence and tipped our hand to them.

We could have taken them otherwise.

I'd like a word with you. Now.

Hello. Welcome.

-Peter. Your guest is waiting outside. -Thanks.

Hi. Sorry I'm late. You've been waiting long?

No, I just got here. Good to see you.

Right. Laura Möllberg, any news on her?

She's still unconscious. They'll call as soon as she comes to.

Medisonus...

-Shouldn't we wait for Rasmus? -No.

John! Medisonus.

A leading Nordic pharmaceutical company based in Denmark

with offices in another twelve countries.

Some 6,000 employees. 1.8 billion dollars in sales last year.

CEO and majority shareholder since 1999 is Viktoria Nordgren.

She practically inherited the company from her father.

A forged access card was used there two days ago.

That person has access to toxins, viruses, bacteria.

It's been about the environment or global injustice so far.

How do the boat victims fit in?

They don't, but three of them were in a Medisonus clinical trial.

But there's no record of any trials in Denmark or Sweden at the time.

It could be a coincidence.

It's unlikely, given the connection to Marcus Stenberg.

-What's up? -Rasmus has been reassigned.

He's no longer part of this investigation.

-Why not? What happened? -He doctored a report.

He lied to his superiors, and thus obstructed the investigation.

Rasmus was the man in Katarina Lövgren's building.

-Did you know about this? -Yeah.

-What did he doctor? -A report from Copenhagen.

Can we move on? We're looking for someone who knows Medisonus well.

-What are you doing? -We just lost a member of the team.

-Yes. Hans explained why. -Seriously...

John, we need Medisonus' staff lists from ten years ago.

-Huh? -Medisonus' staff lists.

-Go back ten years. -OK... Ten years? That far back?

That's when Karin Miller received payment.

What about Lennart Blomgren? Head of research.

I've got him right here. He's dead. He drowned while winter swimming.

The year after he retired. But his widow still lives in Malmö.

-Nikolaj is coming home tonight. -OK. Congratulations.

Why don't you and Jakob come over for dinner?

-Why should Jakob come with? -Because he's your boyfriend.

Yes. So we have to do everything together, then?

Do you do anything together? You just work.

-We have sex. -Right, of course.

Bring Jakob so I can get to know him.

Why? I don't want to get to know Mette just because you're with her.

But I can come to dinner.

It was to get to know Jakob. It was just a suggestion.

-And they never found him? -No.

The current was strong by the ice hole. He was declared dead the year after.