Cows (Vacas)

گاوها

I - ايزکولاري ترسو

مرز کارليست - بيسکاي 1875

کارملو...

...حدس بزن کيو ديدم? - کيو?

مانويل از طايفه ي اريگيبل.

کجا? - اوناهاش.

بين 200 و 230...

20, 40, 60,...

80, 100,...

130, 150.

شنيديم که کارت با تبر حرف نداره.

سريع ترينه.

ايزکولاري که هيچ شرطي رو نباخته.

حدس بزن کي داره مياد? - زالديبياست.

يکي از هيزم شکناي گويزتا.

کارملو منديلوز.

اون يه ... افسره.

اگه بخواي ميتونيم ترتيب يه مسابقه رو بديم.

تو اينجايي?

تو نبرد دوم.

چه خبر؟بچه ام به دنيا اومده؟

اره.

پسره.

حالش خوبه? - اره.

جادوگر يه پسر زاييده!

ليبرال ها!

ايلگوري کشته ميشي! -شرط ميبندي؟

اروم باش مانوئل .نلرز.

ميبيني? ديگه نميلرزي

حالا شليک کن. شليک کن لعنتي.

قبل اينکه کشته بشي بکش.

من نمردم.

من نمردم!!

مانوئل...

من نمردم

مانوئل اريگيبل 30 سال بعد

گوييپوزکوا.بهار 1905.

داره نقاشيمو ميکشه. - کيو نقاشي ميکنه?

منو.مگه نميبيني؟ -نه.تو توي نقاشي نيستي.

نگاه کن.حالا داره گوشمو ميکشه اين يکيو.

داره گوش زاگوري رو ميکشه - از کجا ميدوني؟

بابابزرگ ما تو نقاشي هستيم؟

البته. - ديدي حالا؟

گاو رو تا بغل نکني اينطوري نميمونه. مخصوصا توي نقاشي.

شبيه زاگوريه. - خودشه

کجاست? - توي جنگل.

شماها ديونه شدين؟

اون يه قارچ سمي خورده و ديونه شده

حواستون به گرازا باشه

II - تبرها

سر 700 تا شرط. کار اونا بالا بردن اينه اما پذيرفته ميشه.

تو شرط ببندي؟... با ما؟

همه کينه بين خانواده هاي شما رو ميدونن.

پول مفته.

ميدوني که اون يارو هميشه زودتر جا ميزنه.

خيلي خب .قبوله.

روي برادر شرط ميبنديم?

اونا اينجان

کي?

جمعه.ظهر. تو مزرعهي ارديالد

سر چقدر؟

700تا..

اون داره سو استفاده ميکنه چون پولداره.

باهات شرط ميبندم

سر نصف پولا.

اون قويه.اما تو سريعتري. مثل پدرت.

داره به اون نگاه ميکنه.

قبوله.

ما سهممونو بالاتر ميبريم

اونا قبول کردن

مينويسمش.

موفق باشي. - باشه

What do you think?

صداهاي مختلفي در مياري.

صداهاي مختلفي ? -اره مختلف

برادرت و ايگناسيو اريگيبال متفاوتن.

تو هستي?

من طاقتم از اون بيشتره.

اون راحت خسته ميشه. - درسته.

ولي ميتونه زودتر تموم کنه.

خيالت راحت.ما ميبريم.

لوکاس!

بجنب!

ماه بعدوبرنده سوازالوز رو ميبينه.

ميره ميون قهرمانا.

امتحان اينه که اول...

...10تا تنه بريده بشه

مسابقه به درخواست خانواده ها خصوصي برگزار ميشه.

30 تا رو منديلوس. - باشه!

بجنب!

بيا! 50 تا رو ايريگيبل

ايريگيبل 50 تا!

ايريگيبل همينطوري پيش ميره و شما واقعا صاحب پول ميشين!

تو مثل باباتي.اين تو خونته..

Blood?

Fix another match.

قاضي گفته که اون سوزالوزو ميبينه.

نميتونم تغيرش بدم!

چه فاجعه اي

عجب مصيبتي

ولي بابابزرگا 700تا برديم.

اره درسته.من نوشتمش.

خدا رو شکر با داس نبود.

پاهامونو ميبريد.

چهار پا.

بد نيست.

نگهش دار.

وايستا!

بي حرکت بمون

بپا.خيلي خطرناکه

حال بپر!

با يه گاو گنده برگشته!

يه گاو و يه اسب

حتما سوزالوزو شکست داده!

صداي تبر و نميشنوم - اون نديدتش.

اين گاو عجيب مال ماست?

اره باباهم مثه پدرش معروف ميشه.

چرا خالاي سياه?

پر شيره. نه خالاش سفيده.

دوباره بردي؟ - اره.يه سواري ميخواي؟

بعدا - کي؟

ميخام گاو رو ببينم. - از رو اسب ببينش

منو بگيريا? - حتما.بپر بغلم!!

چه گنده ست.

اسمش چيه؟ - پوپيل

اين چيه؟ -پوپيل

چرا سياهه? - سفيده.

سياهه با خالاي سفيد. - سفيده با خالاي سياه!شايد حاملست.

هلندي.وارداتيه خيليم گرون.

چقدر? - خيلي

هنوزم ميخواد باهات مسابقه بده. نظرت راجع به يه مسابقه ديگه چيه?

چشماي تو ساکتن.

ورزائ ايگوئلدو رو مادشه. عجب جونوريه.

ورزائ چيه? - گاو نر بزرگ.

انگار حامله اي. ببينم چي داري انجا.

اگه همينطوري به پسر اون پسر ترسو خيره شي...

...زندگي خوانو نابود خواهي کرد.

تن باباتو تو گور ميلرزونيو منم به کشتن ميدي.

اون با خوان نميجنگه.هيچوقت

چرا نجنگه؟کي بهت گفته؟

هيچکي. خودم گفتم.

چي به سرم اوردي؟

چيو از من گرفتي؟

III -گودال روشن

10 سال بعد.

بهار 1915.

صبح به خير

بيا توي سايه

تو چت شده?

بايد باهات حرف بزنم.

خوان اينجا سايه ال نيست.

هيسس پرو. - اما نيست

دوست ندارم تنها بري بيرون.

تو شوهر نداري کاتالينا

تو پرو.پدر نداري.

از وقتي مادر مرد فقط منو داري.

ميشنوي -اره.

چي گفتم؟

بهم خيره نشو!

وقتي عصبي ميشم نميخوام بترسونمت!

دسته من نيست اما دست تو چرا!!

نميخام اسيبي بهت برسونم!

بذار اون بره!

يه گراز!

اين دورو برا نيستن

وقتي جوون بودم بودن. يه بار يه ماده رو زدم.

کشوندمش تو چاله اي که کنده بودم.

دو روز زوزه ميکشيد گودال تموم تابستون روشن بود.

روشنش کنيم?

بيا.بده به من. - نه.اجازه بده.

بنداز بالاتر

سمت چپ.

خودشه.روشن شد.

گوش کن.

بازم بردي.

لطفا وايتس رو تنه. ميخوام عکس بگيرم.

يه دوربين ديگه اينجاست.

بکشش بالاتر انگار که...

...ميخواي هيزم بشکني.

بذار همهي دنيا بدونن تکخال کيه.

عاليه.حالا بذارش رو شونه ات

به افق خيره شو. تبرو ببر بالا.

ايلگوري کناره ايريگيبلدوم وايستا.

خودشه.يه عکس دسته جمعي..

هي گوش کن!

هرچي بلده من يادش دادم بذار يه نگاه بندازم.

اين لوکاسه.پسر ايلگوري

اومده که مات سينه هاي من شه!.

قهرمانمون چه جاه طلبي واسه ايندش داره؟?

چه احساسي داري...

که با اين تاج برگشتي؟?

تو پسرتو ديدي?

بابام.هيچي بهم ياد نداد

تو ايريگيبل اولي?

مانوئل اريگيبل بهترين ايزکولاري زمان.

و مبارز کارليست. -تو خونشه.

حرف خون شد...

- ...کسي نوه ام رو نديده? - ولش کن!

دوربينو ميبيني?