Cinderella and Four Knights

CENDRILLON ET QUATRE CHEVALIERS

D'après les sous-titre DramaFever.

CENDRILLON ET QUATRE CHEVALIERS

Il te suffit de rester là où tu es.

Je serai le seul à me rapprocher de toi à partir de maintenant.

Mais euh...

On devrait pas rentrer à la maison séparément ?

- Pourquoi ? Ce n'est pas comme si nous avions commis un péché.

Oh ! Et puis on s'en fout !

- Allô... - Qu'est-ce qu'il se passe avec toi ?

Hein ?

Comment peux-tu sortir avec mon Seo Woo sans rien me dire ?

Euh...

L'héroïne de la nouvelle chanson de Kang Seo Woo, est la fiancée de Kang Hyun Min.

Non, ce n'est pas vrai.

Ce n'est pas vrai !

Ouah ! On pourrait croire que Kang Seo Woo et toi, êtres vraiment proche.

Il semblerait que l'article se base sur ces photos.

Tu vas aussi être comme ça ?

On dirait deux tourtereaux sur la photo !

Pour le moment, c'est pas ça l'important. J'ai une faveur à te demander.

Tu peux garder secret, le fait que nous sortions ensemble.

Hé. L'origine du scandale ne nous concerne pas. C'est à propos de toi et Kang Seo Woo !

Tu dois commencer par m'expliquer ce qu'il s'est passé d'abord !

Je te l'ai dit ! Ça ne mérite aucune explications !

Voilà. Tu vas me promettre que tu vas garder ce secret, d'accord ?

Tu dois le garder secret par n'importe quel moyen, d'accord ?

Spécialement au Président.

C'est ça. Jamais.

Tu dois le garder secret !

Asseyez-vous.

Qu'est-ce que ça veut dire exactement ?

Pourquoi il y a un scandale avec toi au lieu de Hyun Min ?

Je vous l'ai déjà dit Grand-père ! Rien de tout ça n'est vrai!

Oui, Monsieur le Président. C'est uniquement un malentendu.

Avez-vous comploté afin de me tromper ?

- Euh non... - Grand-père !

Enfin. Tous les deux disent que ce n'est pas vrai.

Ouais ! Pourquoi ne nous faites-vous pas confiance ?

Il n'y a vraiment rien entre nous !

Monsieur le Président. Je vous affirme que je ne fréquente pas Seo Woo.

En aucune façon.

Vous exagérez vraiment Grand-père !

C'est tout simplement une incompréhension due à des articles sectaires !

Rien ne s'est produit ici, n'est-ce pas ?

Non, Monsieur. Rien du tout.

C'est un soulagement, alors.

Ceci peut-être potentiellement la dernière fois que nous voyons Mademoiselle Ha Won.

en nous basant sur ce que tu dis Seo Woo.

Il n'y a vraiment rien entre vous deux, n'est-ce pas ?

Je vous l'ai dit... Attendez ?

Pourquoi ce serait la dernière fois qu'on la voit ?

C'est une clause de notre accord qui lui permette de vivre ici.

Si elle ne respecte pas cette clause "Ne fréquenter personne"

elle devra partir.

De plus, elle ne pourra plus jamais rencontrer

les résidents de cette maison.

Hé. Tu ne vas pas la garer au parking ?

On est déjà là.

Hé, tu ne sais pas que le code de la route à changé ?

Tu ne peux pas conduire en état d'ébriété, et c'est pareil dans un parking.

Tu pourras garer la voiture demain alors.

Tu as fait ce que tu as voulu aujourd'hui, mais à partir de maintenant ne fait plus ça.

Pourquoi elle marche si bien ?

Donc, Grand-père fait essentiellement ce qu'il lui plaît.

Est-ce que ça ne va pas trop loin ? Il est où le problème de sortir avec elle ?

Vous ne pouvez pas !

Je ne l'ai pas fait venir ici pour que vous puissiez sortir avec elle.

Vous n'avez pas compris pourquoi elle vit ici.

Que voulez-vous dire exactement ?

Juste parque qu'elle vit ici avec vous

ne signifie pas qu'elle a les même droits que nous.

Vous ne vous êtes pas imaginé que vous en aviez le droit ?

Grand-père ! Vous être grossier !

Ce n'est rien pour quelqu'un comme lui, qui achète les gens avec son argent.

Les membres de la famille ne sont que des objets pour lui.

donc ce serait catastrophique pour lui si nous sortions avec quelqu'un qu'il n'ait jugé opportun.

Hé, uniforme scolaire !

Oppa !

Tu sais...

d'autres fans pourraient penser que tu sors avec quelqu'un.

Mais pas moi.

Ha Won a traversé beaucoup de choses.

Alors...

Pourquoi fais-tu ça ?

Tu sais, Ha Won devient folle quand il s'agit de ventes, 1 acheté 1 gratuit.

Elle a grandi dans la misère tu sais.

Elle collectionne les coupons et personne ne peut la battre lors de ventes flash.

Elle agit avant de réfléchir et on peut penser qu'elle est violente.

Si elle t'envoie un coup de poing, accepte les coups.

C'est honnêtement l'option la plus simple.

Tu ne peux jamais manger quelque chose devant elle.

Et s'il y a de bonnes affaires tu dois lui faire savoir.

Tu as tout cru ?

Pardon ?

Tu as vu cet article, non ?

Il n'y a rien entre Ha Won et moi.

Cet article est totalement faux.

Vraiment ?

Un article réfutant ces allégations va bientôt être publié.

Oh quel soulagement !

Tu n'as pas fait ce chemin uniquement pour ça ?

Si !

Je vais te laisser.

Ji Woon.

Hé !

Kang Ji Woon !

Comment as-tu pu accepter ce contrat ?

Donc, on ne pourra jamais plus se revoir, si on est pris.

Non, mais...

Hé, je ne savais pas que les choses allaient finir comme ça entre nous !

Tu es en colère à cause du contrat ?

Tu as vraiment le chic pour me faire faire du mouron.

Je vais seulement me concentrer sur notre relation dès maintenant !

Mais la situation continue à devenir complexe à cause du contrat et de ses règles !

Tout cela grâce à une certaine personne.

Qu'est-ce que j'étais supposée faire ? Les choses se sont goupillées comme ça.

Es-tu sûre d'être d'accord sur le fait de ne jamais plus me revoir ?

Tu n'es pas d'accord ?

Alors dépêche-toi de faire annuler ce contrat.

Je ne sais même pas si tu veux bien sortir avec moi, oui ou non.

Comment une fille peut-elle signer un contrat sans se poser de questions ?

Et bien. Quand je suis arrivée ici, toi et Hyum Min m'avez rendu folle !

Comment aurais-je pu croire que je voudrais sortir avec toi alors que tu étais si méchant ?

Oh, je vois. Voilà pourquoi tu t'es appuyée sur Kang Seo Woo.

Ouais. Parce que malgré tout, c'est le seul à m'avoir traité comme une personne, contrairement à vous deux.

Alors, tu me dis que tout est de ma faute, maintenant ?

Et toi dans tout ça ? Il n'y a jamais rien eu entre toi et Hye Ji ?

Vous êtes même partis en rendez-vous.

Ce n'est pas vrai.

Et tu crois que je me suis sentie comment

quand je vous ai vu ensemble ?

Tu es jalouse ?

Oh peu importe!

Et toi alors ?

On dirait que tu es jaloux d'un scandale avec une pop star.

Est-ce que tu essaies de t'engueuler avec moi ?

Tu crois que j'en suis pas capable.

Bordel, Eun Ha Won !

Ceux-ci !

Et ça aussi.

- Maman ! - Maman !

Tout c'est bien passé ? - Oui !

Aujourd'hui j'ai apporté des cadeaux au lieu de quoi grignoter, comme promis !

- Ouah ! - Ouah !

Maman, vous a manqué ?

- Oui ! Vous nous avez manqué ! - Oui ! Vous nous avez manqué !

Allez. Vous devez vous mettre en rang pour recevoir votre cadeau.

Il faudra bien la remercier !

- Vous êtes arrivée ? - Je suis un peu en retard.

Les enfants étaient vraiment impatient et demandaient quant leur jolie maman allait arriver.

Allez. Que diriez-vous de rentrer.

- Oui ! - Oui !

Allez, rentrons !

- Oui . - Ouais !

Monsieur, vous souhaitez parrainer notre orphelinat ?

Oui, et je me demandais comment faire.

Le comment n'est pas important.

N'hésitez pas à contribuer autant que vous le souhaitez.

J'ai vu quelqu'un tout à l'heure apporter des cadeaux.

Oh ! Vous parlez de Madame ?

Oui.

Elle passe assez souvent, les enfants l'appellent Maman et la suivent de partout.

Ils... l'appellent "Maman" ?

Madame Ji est spéciale vous comprenez.

Elle a perdu son fils qui était très jeune et elle dit

qu'elle veut donner cet amour qu'elle n'a pas pu donner à son propre fils.

Elle raconte qu'elle a été une mère épouvantable.

qui ne pouvait pas prendre soin de son fils unique.

Mais je suis certaine que d'entendre les enfants l'appeler "Maman"

n'a rien de comparable que d'entendre "Maman" dit par son propre fils.

J'ai été trop loin ?

Non. C'est lui.

Pourquoi j'ai sorti le nom de Hye Ji de nulle part ?

Mais il a parlé de Seo Woo en premier !

Et puis zut, je n'arrive pas à penser à autre chose !

Euh, j'ai entreposé mes affaires ici.

Tu peux les laisser là, ce n'est pas comme si il n'y avait pas de place.

Non, je devrais arrêter de recevoir de l'aide de ta part.

Je suis désolée.

Alors... Tu as bien fini par voir Ha Won ?

Ouais. Je l'ai trouvé.

C'est un soulagement.

- Alors toi et Ha Won... - Nous sommes en couple maintenant.

Oh ! Vraiment ?

J'avais besoin de le dire à quelqu'un. Personne d'autre n'est au courant encore.

Je vois.

Par ailleurs, c'est Kang Hyun Min qui a récupéré tout ça.

Il m'a donné la clé et m'a dit de te conduire à l'entrepôt où ils étaient stockés.

Quoi ?

Ce type se fait du souci pour toi.

Il est tellement gentil avec Hye Ji.

Peut-être que nous sommes incompatibles.

Devrais-je lui donner une chance ?

Ouah !

Le meilleur point dans cette relation est que

vous pouvez tout aussi bien être des amoureux, qu' amis.

Qu'est-ce que tu fais ?

Ça ne te regarde pas.

J'y ai repensé...