Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze (帝乃三姉妹は案外、チョロい。)

m 1 1 l 85 1 85 196 1 196

Sfida per il titolo di Keika Giorno del terzo incontro

Miwa!

Siete tutti qui...

Miwa, torno a casa e seguo la diretta, ok?

M-Metticela tutta!

Vinci i prossimi incontri e tieniti stretto il titolo!

Sì.

Sì!

Anche se... non me ne frega granché del titolo!

Cooosa?!

M-Ma che dici?!

Ha ragione! Ti pare il momento di scherzare?!

M-Miwa?!

Per cosa stai lottando, allora?!

È un segreto.

A dopo!

Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze

Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze

Pensare al volto felice della mamma... di chi mangia i miei piatti,

è la ragione che mi ha spinto a migliorare in cucina.

Sei stata brava, Miwa.

Sei forte!

Mi vanterò di te.

Faccio lo stesso anche io, sai?

E se vincessi, anche Yu...

Congratulazioni, Miwa!

Voglio vederli felici.

No...

Farò in modo che accada!

La sfidante Yaotome ha guadagnato due vittorie e zero sconfitte.

Per qualcun altro

Se la Keika Mikadono dovesse perdere anche oggi, sarà privata del titolo.

La talentuosa Mikadono non ha mai rischiato tanto.

Divertente, vero?

Già, lei è Mikadono Miwa.

Un vero e proprio genio.

Ha lo stesso atteggiamento della prima volta che l'ho incontrata.

È decisamente... diversa da me.

Non vuoi più giocare con quella bimba?

No, Sakura non sa fare niente!

Sakura!

Andiamo dal nonno, ti va?

La la la...

Oh, ma che bella giraffa hai disegnato!

È un gatto.

Ah, no, beh...

Aspettami qui!

Sakura! Ti va una partita a shogi con il nonno?

Sai, non ho nessuno con cui giocare e sono tanto triste!

Sakura, quella pedina non puoi muoverla in diagonale.

Ogni pezzo si muove in modo diverso.

E perché? Che regole strane!

Quello si chiama pedone.

È la pedina più debole di tutte.

Ecco perché non può spostarsi di molte caselle.

Non lo voglio!

Può andare avanti di un solo passo.

Non può scivolare di lato né tornare indietro.

Pedone

È una pedina piccola e debole,

Pedone

ma piano piano, una casella alla volta, va avanti.

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

Pedone

E soprattutto!

Pedone

m 0 0 l 72 0 72 53 0 53

Può andare in tutte queste direzioni

m 0 0 l 72 0 72 53 0 53

m 0 0 l 72 0 72 53 0 53

m 0 0 l 72 0 72 53 0 53

m 0 0 l 72 0 72 53 0 53

Blablabla

Se mangia una pedina nemica diventa un tokin e a quel punto è super forte!

m 0 0 l 72 0 72 53 0 53

m 0 0 l 72 0 72 53 0 53

Tokin

Un semplice pedone all'improvviso diventa un pezzo straordinario!

Allora? Non è fortissimo?

A seconda di come li usi, la partita può farsi davvero divertente!

Caro, Sakura ha solo tre anni...

Nonno! Insegnami a giocare!

Andiamo a giocare al parco!

Non sono più un avversario alla tua altezza!

Ho perso.

Grazie della partita.

Diciottesima edizione della Coppa JSW Torneo di shogi per bambini

Nello shogi puoi diventare forte, basta tanto impegno.

Facendo un passo alla volta, proprio come il pedone,

riuscirai a raggiungere il tuo obiettivo.

Lo shogi è diventato il punto di forza di una buona a nulla come me.

m 123 2 l 545 2 545 69 123 69

Quarantanovesima edizione Torneo di shogi, livello junior Organizzato dall'associazione nazionale di shogi e l'organizzazione per la promozione dello shogi alla gioventù

Però, durante quel torneo...

È un genio!

Ha usato pochissimo del tempo a sua disposizione e mi ha stracciato.

Mi sentivo talmente impotente da non riuscire più a muovermi.

Lei era Mikadono Miwa, terzogenita dei Mikadono.

Una famiglia benedetta dal talento, sin dalla nascita.

Ha la mia stessa età ed è una ragazza proprio come me!

Perché siamo così diverse?

Perché lei è così fortunata?

Per la prima volta, mi sono resa conto che l'impegno non bastava.

Mi sembrava sempre lontanissima.

Centro di Shogi

Che? 28 punti?

Tieni, Yaotome.

G-Grazie...

Va ancora alle medie, vero? E si può permettere quei voti?

Nello shogi pare cavarsela bene, però...

Se è così scema, non arriverà tanto lontano.

Tizia A, zero vittorie e cinque sconfitte a shogi.

Mossa inguardabile quella con il cavaliere, a metà della scorsa partita.

Tizia B, una vittoria e quattro sconfitte.

Nella penultima partita, pessima scelta piazzare il generale nella casella 8-8.

Ricorda a memoria tutte le nostre partite?

S-Smettila!

Invece di sprecare tempo a sparlare,

perché non imparate dalle mie, di partite?

D-Divertitevi!

E tu non dovresti startene zitta! Rispondi a tono!

S-Smettila! Così sembra che ti ho fatta piangere io!

Mi sono sentita patetica.

Avevo perso una partita importante

e per questo era stata gentile con me.

Ai suoi occhi

io non ero nemmeno un avversario.

S-Sai quella mossa offensiva che hai fatto con il pedone?

Mi hai stupita, non pensavo funzionasse così bene!

Pedone

È una pedina piccola e debole,

ma non si volta mai indietro.

Piano piano, una casella alla volta, va avanti.

Finché non diventa un tokin.

Sei l'unica che centra la sua strategia sui pedoni!

Sono in pochi quelli che riescono a giocare in quel modo, sai?

Devi andarne fiera!

Giusto...

Io sono un pedone.

Vedrai, anche un pedone ha il suo momento di gloria!

Mikadono Miwa! Da oggi sarai la mia rivale!

Ma che le è preso?

E sai com'è, di pedoni ce ne sono tantissimi!

H-Ho avvicinato una pazza...

Da quel giorno...

ho cercato di raggiungere te, che non ti sei mai voltata indietro.

Però finalmente...

mi hai vista.

Mi hai notata!

Oh, ha fatto quella mossa?

Chissà chi vincerà.

Presto per dirlo.

Mikadono Miwa, Keika

Yaotome Sakura, secondo dan

È una pedina piccola e debole,

ma piano piano, una casella alla volta, va avanti.

Ci siamo! Mikadono Miwa si è leccata le labbra!

Ho perso.

Terzo incontro

Vittoria per Mikadono Miwa

Vittoria per Mikadono Miwa

Segue il quarto incontro

E ora parliamo dell'attesissima sfida per il titolo di Keika.

Mikadono Miwa, Keika

Mikadono Miwa, Keika

Quinto incontro

Yaotome Sakura, 2°dan