Ride or Die

Sebelum ini dalam Ride or Die…

Saya Redback.

Ini Whiptail, dia kawan baik saya.

Saya mohon kerja.

- Kerja apa? - Kembali ke undang-undang.

- Saya sangat bangga dengan awak. - Di New York.

Saya dah buat perkara paling teruk.

Redback masih hidup.

Dia masih hidup!

Tidak.

Saya beri amaran tentang apa yang awak rancang seterusnya.

Lantaklah amaran awak sebab saya akan bunuh dia.

Ayuh.

Bawa saya bersama.

Kalau awak cari dia, saya tahu ke mana dia pergi.

Jangan risau, ayah. Saya akan uruskan.

Helo. Selamat…

Kita akan keluar dari sini.

- Siapa itu? - Itu bekas isteri saya.

Bekas isteri awak polis?

Mereka akan kepung tempat ini.

Saya dah kata dia tak boleh dipercayai.

Kalau itu bermakna melindunginya, saya sanggup buat apa saja.

Dia percayakan awak.

Jadi saya akan percayakan awak.

Awak pastikan dia selamat.

Judith.

Judith, bangun.

Debbie.

Billy?

Hei, maaf sebab lambat, tapi saya jumpa kedai bakeri

di tepi jalan jual croissant .

Sumpah, ini croissant paling sedap…

- Awak ingat saya dah pergi. - Tidak.

Ya.

Tolonglah.

Awak ada kereta, boleh saja…

Alamak. Yalah. Kereta ada dan boleh saja…

Saya memang bodoh.

Saya ada untuk awak.

Saya ada untuk awak.

Harap panggilan ini penting.

Ya?

Biar betul. Oh, Tuhan.

Ya, tunggu. Saya sedang tulis.

Ya?

Awak memang penyelamat. Terima kasih.

Baiklah. Bagus.

Elijah telefon. Dia jumpa wang itu.

Ia di Geneva.

Dia percayakah?

Ya, dia percaya.

Kita dah berjanji.

Lepaskan saya.

Yalah. Dah janji.

IBU PEJABAT INTERPOL LYON, PERANCIS

Saya tak tahu

mana suami saya tak guna itu atau mana wang yang dia curi itu.

Betul.

Bagaimana dengan ini?

Pasport palsu.

Kami dah minta setiap jabatan siasatan penipuan untuk semak pasport ini.

Mereka tak pernah nampak.

Bagaimana isteri Ahli Parlimen yang tak bersalah ini

ada kenalan untuk dapat pasport begini?

Saya pergi ke Leicester Square. Saya rasa, "Ini bandar yang mencurigakan."

Saya pun bertanya.

Orang beritahu saya ada seorang lelaki di luar M&M World

yang hasilkan karikatur dan pasport.

Saya dapat murah kerana saya minta dia lukis karikatur juga.

Sangat hodoh. Kepala saya nampak besar.

Jangan berlagak pandai, Pn. Claybourne.

Awak dalam masalah besar.

Kita ada perjanjian.

Awak bantu saya, saya bantu awak halang geng Albania. Saya di sini.

Saya dah buat bahagian saya. Kita membazir masa.

Awak dah berjanji dengan dia?

Dia kata dia tahu cara geng Albania pindahkan dadah mereka.

Kita pertaruhkan seluruh reputasi kita

pada kata-kata seorang penjenayah sedangkan dia permainkan awak. Ya!

Beginilah, Debbie. Saya cuba nak bantu awak.

Tapi awak perlu jujur dengan saya.

Siapa dia?

Dia orang biasa.

Kenalan biasa. Saya tak kenal rapat. Dia tiada kaitan dengan ini.

Dia seorang akauntan forensik.

Akauntan forensik?

Siapa yang awak nak lindungi sampai sanggup dipenjarakan?

Cerita awak tak masuk akal, Debbie. Cakaplah.

Apa yang awak tak beritahu saya?

Pn. Claybourne.

Kami dah jumpa wang itu.

Apa?

Di mana?

Kami menjejakinya selepas ia dipindahkan keluar dari akaun di Monaco.

Ia kini di Geneva. Di dalam akaun bank bersama.

Atas nama awak.

Saya nak buat panggilan telefon.

Ini rumah selamat?

Ini cuma apartmen yang saya sewa.

Jangan terlalu selesa.

Kita masuk, ambil wang, bayar geng Albania dan selamatkan Debbie.

Selepas itu?

Selepas itu…

Apa-apalah.

Awak boleh pergi.

Bagaimana dengan awak? Awak nak ke mana?

Saya akan cari Ana.

Kemudian bunuh dia.

Apa awak buat di sini?

David tak guna.

Celaka!

Jangan bunuh dia!

Kenapa awak di apartmen saya?

- Hei. Emilia beri saya kunci. - Siapa?

Tukang cuci awak.

- Saya tiada tukang cuci. - Awak ingat rumah ini bersih sendiri?

Saya upah tukang cuci untuk semua rumah selamat awak.

Malah, saya dan Emilia mempunyai hubungan yang bagus.

Lutut dia sakit sekarang.

Berhenti. Siapa kamu berdua,

dan apa kamu buat dengan lelaki tak guna ini?

Jangan bunuh dia! Nanti boleh.

Dia beritahu kami lokasi Ana.

Di mana dia, Queenie?

Dia nak dapatkan duit David. Sebab itu kami di sini.

Kita akan dapatkan sebelum dia.

Dia ambil gigi saya.

Awak boleh senyap.

Dia goda saya.

Ya, dia…

Apa pun…

kita akan bunuh dia, jadi…

Berhenti.

Saya tak suka sentuhan fizikal.

Saya ada di sini.

Okey? Saya ada di sini. Jangan risau.

Kita akan tangkap dia.

Nak tunjuk pakaian saya.

Kasual tapi masih bergaya.

Oh, Tuhan.

Lelaki ini baru jatuh dari tingkap. Baik kita…

LELAKI JATUH DARI TINGKAP MENCETUSKAN PANIK

BELAJAR MAIN TENIS

KITAB BIBLE

23

TIMOTHY MENYERTAI PAUL

13 pada hari Sabbath, kami tinggalkan kota dan pergi ke tepi sungai,

Malam tadi terkawal.

Tak tahulah kalau berita halaman depan boleh dipanggil "terkawal".

Separuh bandar ini ada video pada telefon mereka

mayat dijatuhkan dari bangunan tujuh tingkat.

- Itu kejadian terpencil. - Yakah?

Salah seorang ejen awak tembak mati tiga ahli geng Albania.

Mayat dijatuhkan di Pusat London, Interpol ada mayat itu.

Berapa lama sebelum seseorang dapat mengaitkan

antara orang mati tanpa cap jari?

- Mereka tiada petunjuk. - Belum lagi.

Jack, organisasi awak wujud

kerana awak jamin yang ia tak wujud.

Hubungan kita saling menguntungkan

kerana awak tak dapat dijejaki dan saya tak bertanya soalan.

Sebab awak dah terdedah, saya kena tanya.

Apa yang sedang berlaku?

Siapa yang bertanggungjawab?

Bekas operatif. Seseorang yang kami anggap telah mati.

Dilatih oleh awak?

Bagus.

Seorang pembunuh upahan antarabangsa yang berkaliber tinggi

secara aktif nak tarik perhatian kepada organisasi awak.

Situasi ini semakin bermasalah.

Betulkan keadaan, Jack, atau kami perlu campur tangan.

Tak sangka awak pukul saya dengan sebatang kayu.

Itu tungku besi.

Bertenang, kamu berdua.

Apa kata awak beritahu mereka tentang wang itu?

Macam kamu tahu, saya buat perjanjian

dengan geng Albania untuk uruskan situasi Rang Undang-undang Pengangkutan.

Apabila Debbie mula buat silap,

- ia jadi… - Awak nak saya bunuh awak?

Sebab saya boleh.

Dia di sebalik kejayaan awak. Hormatlah sedikit.

Apabila Debbie berjaya melakukan kerja yang bagus,

semakin jelas yang saya perlu pulangkan wang itu.

Saya terfikir, sementara ada, apa kata saya laburkannya?

Saya letak dalam akaun bank Switzerland dengan kadar faedah yang tinggi.

Kalau rang undang-undang gagal, saya dapat simpan bahagian saya.

Kalau ia diluluskan dan saya perlu pulangkan wang itu…

Saya masih boleh simpan faedahnya.

- Saya tak berbangga. - Awak nampak bangga.

Dalam keadaan itu,

itu keputusan kewangan yang masuk akal.

Kegagalan hanyalah kejayaan yang kesuntukan masa.

- Apa ini? - Saya tak tahu

yang saya akan diculik.

Atau Debbie akan dapat tahu

atau geng Albania akan cari dia.

Awak beritahu Ana semua ini?

Semuanya. Seluruh cerita. Dia terpesona.

Saya beritahu pasal Billy, geng Albania, akaun bank Switzerland.