Blind

আমার ভাই!

আমার ভাই!

- অনেকদিন আমরা এখানে আসিনি। - ঠিক বলেছ।

এই জায়গাটা...

একদম শান্ত, যেন কিছুই হয়নি এখানে,

তুমি কি পেয়েছিলে ছবিটা...

ভ্যাকেশন হোমের?

আমার ভাই।

কতদিন থেকে তুমি ভ্যাকেশন হোমে যাচ্ছ?

ধৈর্যের বাঁধ কিন্তু ভেঙে যাচ্ছে!

আমি শুধু...

সত্যটা জানতে চাই।

হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের কেসের দায়িত্ব যখন আমার হাতে দেওয়া হয় তারপরই,

ডিরেক্টর আমাকে কল করে

সে বলেছিল তার কিছু বলার আছে আর আমাকে ভ্যাকেশন হোমে আসতে হবে।

ডিরেক্টর আর চিফ ইয়েম অপেক্ষা করছিলেন,

তারা বলেছিলেন যদি তাদের কিছু হয়

তবে তোমাদের মাও বিপদে পড়বে

যখন তোমার মা এসবের ব্যাপারে জানতে পারলো,

সে সকল প্রমাণ ধ্বংস করে দিতে বলেছিল...

তাছাড়া সবার মুখ বন্ধ রাখতে বলেছিল।

তোমার মা ই প্রোডিউসারকে বলে...

টিভিতে সম্প্রচার থামিয়ে ছিল

এগুলো শোনার পর

আমার কি করা উচিত ছিল?

তোমাদের মাকে বিপদের মুখে ঠেলে দিতে পারতাম?

না, আমার হাতে আর কোন উপায় ছিল না।

ইওন জাং কি সেটার মূল্য দিলো?

কি?

তুমি ইওন জাং এর রুমে কেন গিয়েছিলে?

তুমি ভ্যাকেশন হোমে ওদেরকে যৌন হয়রানি করতে

তাই না?

আর তাই তাদেরকে তোমার ছেড়ে দিতে হয়েছিল, তাই না?

তুমি নিজের পাপকে ঢেকে ফেলার চেষ্টা করছ!

হ্যাঁ, এটাই সত্যি!

তাতে কি হয়েছে?

তুমি কি জানো...

ঐ ঘটনার পর ওর কি হয়েছিল?

সে নিজের বাবার বয়সী একজনের কাছে যৌন হয়রানির শিকার হয়েছিল।

আর সে মারা গিয়েছিল

অন্তত এখন

নিজের দোষ স্বীকার করে নাও

আর ক্ষমা প্রার্থনা করো

সাং হু

আমার...

কোনো ইচ্ছাই নেই স্বীকার করার।

তাই নাকি?

তাহলে আমার হাতেও উপায় নেই

তাহলে আমাকে আমার পরিকল্পনা অনুসারে চলতে হবে।

আমি ২০ বছর ধরে তোমাকে নিজের ছেলের মত মানুষ করেছি।

আর ভিন্ন একটা জীবন কাটানোর সুযোগ দিয়েছি।

আমি সবসমই খেয়াল রেখে চলেছি

আর এতবছর পর তুমি আমার বিচার করতে এসেছ?

খেয়াল রাখা?

বাবা!

বাবা!

বাবা!

বাবা!বন্দুক নিচে নামাও

- ছাড় আমাকে! - বন্দুক ফেলে দাও!

সাং জুন, ওর এখানে মরে যাওয়াই ভালো!

আমরা এটাকে আত্মহত্যা বলে চালিয়ে দেব।

তুমি ওকে মেরে ফেললেই তুমি যা পাপ করেছ সেগুলো মিথ্যে হয়ে যায় না।

আমি জানি হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারে কি হয়েছে না হয়েছে।

আর তুমি যৌন নিপীড়ন চালাতে সেটাও জানি,

আমি জানতাম তুমি এমন করবে।

তাই আমি ওকে কল করেছিলাম।

এটাই একমাত্র পথ ছিল।

তোমার বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা নেওয়ার।

শয়তান...

বাবা!

বাবা!

খুনের চেষ্টার দায়ে তোমাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে।

তোমার একজন উকিল নিয়োগ দেয়া এবং চুপ করে থাকার অধিকার আছে।

গ্রেফতারের কারণ তদন্ত করে দেখতেও পারো।

" বঙ্গানুবাদ ও সম্পাদনায় " সাগর বসাক

তুমি খুশি?

তুমি যা চেয়েছিলে তাই হল!

তুমি খুশি তো?

যে বিশ্বাসঘাতকতার জালা তুমি অনুভব করছ...

তোমার কি মনে হয় বিশ বছর আগে আমি কিরকম অনুভব করেছিলাম?

একটা কথা জিজ্ঞাসা করি

তুমি কি কখনো

একবারের জন্য হলেও

আমাকে নিজের ভাই বলে মনে করেছিলে?

না

শুরু থেকেই

আমার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য আমি তোমাকে ব্যবহার করেছি।

তোমাকেও ঐ মেয়ের মত...

কষ্ট অনুভবের..

আর এসব লোকদের থেকে প্রতিশোধ নেওয়ার ইচ্ছা ছিল।

শালা!

কিভাবে পারলে?

(পুলিশ সকলের সুরক্ষার জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করছে)

তুমি কি ঠিক আছ?

এখন এভাবে বলার জন্য সরি

কিন্তু তোমার কিছু দেখা উচিত

তুমি ভালো কাজ করেছো

ব্যাগটা ধরবেনা...

আর আমি যেখানে বলেছিলাম ওটাকে সেখানে নিয়ে যাবে।

প্রডিউসারের

ব্যবস্থা করে ফেলা হয়েছে

সে আর কখনোই...

হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের ব্যাপারে আমাদেরকে ভয় দেখাতে পারবে না

আমাদের কি করা উচিত?

ডিটেকটিভ

আমার মনে হয় এখন তোমার জানা উচিত...

এসব কিছু হওয়ার পেছনে কারণটা কি

(প্রোডিউসার হত্যার ব্যাপারে চাঞ্চল্যকর তথ্য সামনে এসেছে)

আমরা দ্বিতীয় যে ভিডিওটা পেয়েছি

- প্রোডিউসার - এই ভিডিওতে

- ব্যবস্থা করে ফেলা হয়েছে - প্রমাণ আছে যে...

এটা প্রোডিউসার হত্যার স্পষ্ট পরিকল্পনা।

যাকে কিছুদিন আগেই মৃত উদ্ধার করা হয়েছে।

আর এটা জাতিকে অবাক করে দিয়েছে

- আমরা কি এটা বদলে ফেলব? - হ্যাঁ

- সময় ও তো... - তখন কয়টা বাজে?

প্রায় ৯ টা ৪০

- প্রায় ৯ টা ৪০? - হয়নি এখনও?

- নাও - সব কল হিস্ট্রি

নাও

(জুন ২৪, ৯:৪০, কলের সময়সীমা ৫২ সেকেন্ড)

হ্যালো?

হ্যালো?

এটা তুমি?

তোমাকে ধরে ফেলেছি

বেশি চালাকি করিও না, নিচে রাখো।

ছুরি নিচে রাখো।

আমি প্রোডিউসারের খুনিকে গা ঢাকা দিতে বলেছিলাম।

সব ঠিক হয়ে যাবে

আমি নিশ্চিত

বেআইনিভাবে ধারণ করা ভিডিও প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার হতে পারে না।

যদি ডিটেকটিভরা কোনো প্রশ্ন করে, বলবে কিছু জানো না।

আমি কি জানতাম ওখানে কেউ ক্যামেরা রাখবে?

আমি কিভাবে জানব?

এমনিতেই আমি চিন্তায় আছি তার ওপর তুমি আমার ওপর চিল্লাচিল্লি করছো?

আমাকে এখন রাখতে হবে

কি সমস্যা কি চলছে?

প্রডিউসারের খুনের আদেশ দেওয়ার জন্য,

আপনাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে।

ও এসব কি বলছে?

চিফ!

ঝামেলা না করে আসুন।

শয়তানের দল, এটা ১৯৮৮ না,

তোমরা নিরপরাধ একজনকে বিনা প্রমাণে গ্রেফতার করছো?

তোমাদের জন্যই পুলিশদের বদনাম হয়!

পুলিশের যত বদনাম ছড়ায় সব কিছু আপনাদের জন্যে!

একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে হেনস্থা করার অপরাধে তোমার চাকরি হারানোর ভয় নেই?

প্রমাণ?

- একজনকে শেষ করতে হবে - কে সে?

- প্রডিউসারকে - কিসের বিনিময়ে?

আমি নিশ্চিত করব..

যেন তুমি নিরাপদ থাকো আমি তো চিফ অফ পুলিশ,জানোই তো

- কাজ হয়ে গেছে - বাহ, সাবাস!

ব্যাগে হাত দেওয়ার দরকার নেই ওটাকে আমি যেখানে বলছি সেখানে রেখে এসো।

আপনার আদেশেই খুনি...

প্রোডিউসারকে হত্যা করে রেস্টুরেন্ট থেকে বের হওয়ার পর গলির মুখে।

তারপর আপনাকে কল করে

আর তার ফোনে অটো কল রেকর্ড চালু ছিল।

না

না

না,এসব সত্য নয়!

সাং জুন

আমি কি করব?

তুমি তো গোয়েন্দা,আমাকে সাহায্য করো

তোমার অপরাধে আমাকেও শামিল হতে বলছো?

এভাবে কথা বলতে পারো না

আমি জানতাম না পুলিশ চিফ...

এরকম কিছু করবে,আমার ধারণাই ছিল না

যদি তোমার ধারণা নাই থেকে থাকবে

তাহলে তার মৃত্যু সংবাদ শোনার সময় তুমি এত শান্ত কিভাবে ছিলে?

তুমি শুরু থেকেই সব জানতে

তুমি জানতে পুলিশ চিফ...

এটা করেছিল আর তুমি ওনাকে সমর্থন দিয়েছ।

ঠিক যেমন ২০ বছর আগে হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টারের ঘটনায় সব জানার পরেও চুপ ছিলে।

ঐ হোপ ওয়েলফেয়ার সেন্টার!

নাম শুনলেই বিরক্ত লাগে

সব কিছু সাং হু করেছে

ও যদি মাটি খুঁড়তে না যেত তাহলেই কিছু হতো না।

তোমার বাবা আর আমি,

ওর পাতা ফাঁদে পড়ে গেছিলাম!

ও ফাঁদ পেতেছিল,আর আমি মিডিয়াকে সত্য বলে দিয়েছি।

কি?

জানতাম তুমি এসব বলবে তাই মিডিয়াকে আমি ভিডিওগুলো পাঠিয়ে দিয়েছি।

শয়তান।

আমি তোমার মা!

আমি বাইরের কেউ না, আমি তোমার মা!

পরিবারের মূল্য কি তোমার কাছে?

তুমি আর তোমার বাবা...

আমার সব কিছু ছিলে

আমার গোটা জীবন ছিলে!

তোমরা আমার কাছে এমনকিছু ছিলে যা ফালতু কিছু এতিমদের জন্যে নষ্ট হয়ে যেতে পারে না।

তোমরা সব ছিলে! তোমাদের নিয়েই আমি খুশি ছিলাম!

এখন আমাদের পরিবারের দিকে তাকাও

আমরা অন্যদের জীবন নষ্ট করেছি, আমরা কি খুশি থাকতে পারলাম?

আমরা সফল হতে পারলাম?

না মা!

মন্ত্রীসাহেব এসে গেছেন

প্রডিউসারের হত্যার পরিকল্পনায় যুক্ত থাকার জন্যে আপনাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে

না! আমার গায়ে হাত দেবে না!

সাং জুন!