The Flock

Στις ΗΠΑ υπάρχουν πάνω από 500.000 δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων.

Για κάθε χίλιους δράστες...

...υπάρχει μόνο ένας υπεύθυνος που τους επιτηρεί.

Κάθε 2 ', μια γυναίκα ή ένα παιδί δέχεται σεξουαλική κακοποίηση.

Όπως είπε κάποιος κάποτε, όποιος πολεμά τα τέρατα...

...πρέπει να προσέξει στην πορεία να μην γίνει κι αυτός τέρας.

Ρίξε!

Ρίξε σου λέω!

Αν κοιτάξεις πολύ την άβυσσο, η άβυσσος σε κοιτά στα μάτια.

Είμαστε όλοι μέσα σου, καργιόλη.

Οι αποφασιστικές στιγμές μας είναι τυχαίες.

Δημόσια ασφάλεια.

Βίνσεντ Ντένισον...

Δράστης σεξουαλικού εγκλήματος. Πρέπει να μιλήσω μαζί του.

Κράτα δυνατά τα χαλινάρια. Μην σου πάρει τον έλεγχο.

Πώς αισθάνεσαι;

Καλά.

- Παίρνεις φάρμακα; - Ναι.

Χρησιμοποίησες ψευδώνυμα τους τελευταίους έξι μήνες;

Όχι.

Πρέπει να τα κάνεις όλα σωστά.

Θαυμάσια.

Τι πιστεύεις για τις σεξουαλικές σκέψεις;

Δεν ξέρω.

Όλοι κάνουν σεξουαλικές σκέψεις. Μίλα ανοιχτά.

Δεν πρέπει να με ρωτάς τέτοια. Δεν είναι στο ερωτηματολόγιο.

Έλα τώρα.

Όχι, όχι. Τώρα σε ελέγχει αυτός.

Τι σκέφτεσαι όταν αυνανίζεσαι;

Να παντρευτείς ένα καλό κορίτσι;

Σκέφτεσαι να τη δέσεις;

Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ

Ίσως να τα κατάφερνα και καλύτερα.

Αυτό ψάχνεις;

Μπράβο.

Μπράβο.

Γεια, Χάριετ. Θα τα πούμε αύριο.

Τα λέμε.

Η αστυνομία ερευνά την εξαφάνιση της Χάριετ Γουέλς.

Πιστεύεται ότι η 17χρονη...

Η αστυνομία ερευνά την εξαφάνιση της Χάριετ Γουέλς.

Ανακρίνονται οι 3 συμμαθητές της που την είδαν τελευταίοι.

Οι γονείς της Χάριετ ζητούν βοήθεια για τον εντοπισμό της κόρης τους.

- Είχατε νέα για την κόρη σας; - Θέλω να γυρίσει η κόρη μου.

Γύρνα στο σπίτι.

Και τώρα θα δεχτούμε τηλεφωνήματα από ακροατές. Σας ακούμε.

Θέλω να μάθω αν η αστυνομία κάνει τίποτα γι'αυτό.

Είναι εξωφρενικό. Κανείς δεν φαίνεται να κάνει κάτι.

Σημειώθηκε κρούσμα βίας στο μοτέλ. Η μάχη κράτησε τέσσερις ώρες.

Οι ερευνητές του εγκληματολογικού έφθασαν στο σημείο της επίθεσης.

Αν και η γυναίκα δέχτηκε πολλαπλές μαχαιριές, είναι ακόμα ζωντανή.

Οι φίλοι την περιγράφουν ως άνθρωπο με μεγάλη καρδιά.

ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ ΑΝΔΡΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΔΕΛΕΑΣΕΙ ΠΑΙΔΙΑ

Άλλο πάλι αυτό.

Πωλητής που δεν έχει τίποτα να πουλήσει σε μια κοπέλα.

Ζεις εδώ γύρω;

Ναι.

Καιρό;

Από πάντα.

ΒΡΕΘΗΚΕ ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΗΣ ΚΟΠΕΛΑΣ

Χρησιμοποίησες ψευδώνυμα τους τελευταίους έξι μήνες;

Ανώμαλε.

Γιατί μου το κάνεις αυτό;

Σε παρακαλώ, μη. Στο υπόσχομαι. Άσε με να φύγω.

Γιατί μου το κάνεις αυτό;

Σκάσε!

Αρχίζει σήμερα. Θα μοιράζεστε γραφείο και αυτοκίνητο.

Ωραία.

- Έχω άλλον έναν μήνα, ξέρεις. - Τρεις βδομάδες, τρεις μέρες.

Μπορείς να παραιτηθείς και τώρα. Σου αξίζει αυτό το δικαίωμα.

Αποκλείεται. Δεν μου αξίζει αυτό.

Δεκαοχτώ εργάσιμες. Μια μέρα για κάθε χρόνο που δούλεψα εδώ.

Θέλεις να τη γνωρίσεις;

Κάλεσε την Άλισον, παρακαλώ.

Άλισον Λάουρι.

- Ο Έρολ Μπάμπατζ. - Κύριε Μπάμπατζ, χαίρω πολύ.

Χαλάρωσε, πήρες τη δουλειά.

Προφανώς.

Έρολ, μας συγχωρείς ένα λεπτό;

Ασφαλώς.

Ωραία. Πολύ ωραία.

Ένας ψημένος άνδρας σαν τον Έρολ...

...θα σε βοηθούσε να μην μπλέξεις.

Καταλαβαίνω.

Όμως, σε αυτή την περίπτωση, θα γίνει το αντίθετο.

Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο "Μπούργκουντις".

Γιατί;

Γιορτάζουμε τη συνταξιοδότησή σου.

- Ρώτα με ότι θέλεις. - Ευχαριστώ.

Από αυτούς θα μάθεις μόνο πώς να κρατήσεις τη δουλειά σου.

Αυτό είναι το γραφείο σου. Μπορείς να το φέρεις εδώ αυτό.

- Θα έρθεις; - Ναι.

- Τι θέλουμε; - Δικαιοσύνη!

- Πότε τη θέλουμε; - Τώρα!

Ένας νεαρός μόλις μετακόμισε εδώ.

- Τι έκανε; - Βιασμό. Λόγω μέθης.

Εμένα με νοιάζει το τι θα κάνει.

Οι θυρωροί ζητούν δικαιοσύνη. Με συγχωρείτε.

Αυτοί οι άνθρωποι καταχωρούνται ώστε να προστατευτούν...

τα θύματα και οι άνθρωποι που κατέθεσαν εναντίον τους...

...αλλά και λόγω του τι είναι ικανοί να κάνουν. Των πιθανοτήτων.

Άλλο να τους καταχωρείς και άλλο να προλέγεις το μέλλον.

Είμαστε μάντεις.

Είμαι παρεξηγημένος. Οι άνδρες είναι πιο επιθετικοί.

Μεταβιβάζουν το γενετικό τους υλικό.

Παρεξηγημένος.

Η μητέρα του δεν μπόρεσε να την εξαγοράσει όπως έκανε με τις άλλες.

- Πώς σε λένε, καλή μου; - Μπέατρις Μπελ.

Μπέατρις Μπελ; Ωραίο όνομα.

Για πες μου...

Πόσο συχνά ο Έντμουντ από δω μεταβιβάζει το γενετικό του υλικό;

Δεν ξέρω.

Υποκρίνεται πως σε χτυπάει; Πως σε στραγγαλίζει;

Σίγουρα το σώμα σου είναι γεμάτο σημάδια.

Θα γδυθεί και θα σου δείξει.

Αν της πω εγώ.

Μπορούμε να δούμε;

Θέλω να με ρωτήσει εκείνη.

- Δεν το θεωρώ σωστό αυτό. - Τότε, περίμενε έξω.

Θέλω να μείνει.

Σήκω, καλή μου. Γδύσου.

Εντάξει. Ευχαριστώ.

Πάρε με όταν δεν τον αντέχεις άλλο. Θα σε βοηθήσω να τον ξεφορτωθείς.

Τι είναι αυτό;

- Εσύ το έκανες αυτό; - Τελειώσατε την παρατήρηση;

Εσύ το έκανες αυτό;

Εσύ το έκανες αυτό;

Χτυπάς, έτσι;

Του αρέσει να πονάει το γυναικείο σώμα.

Ίσως αυτή να το ευχαριστιέται. Ίσως το ευχαριστιέμαι κι εγώ.

Εντάξει.

Εντάξει, Έντμουντ.

Εγώ απλά ήρθα να σε καλωσορίσω σε αυτή τη πολιτεία. Καλωσόρισες.

Δεν θέλω να παρεξηγηθώ.

Πάρε με.

Εντάξει;

Γεια σου, Έντμουντ.

Οι ερωτήσεις δεν ήταν στο έντυπο.

Κύριε Μπάμπατζ, ήταν παράτυπες.

Εφαψίες. Επιδειξίες.

Ματάκηδες. Βιαστές.

Σαδιστές. Φετιχιστές επιδειξίες. Παράφιλοι. Βιαστές ζώων.

'Η καθυστερημένων. Γέρων.

Νεκρών. Αγαλμάτων.

Πες τώρα αν είσαι πολύ σεμνότυφη γι'αυτή τη δουλειά.

Θα πούμε στη μαμά σου να έρθει να σε πάρει.

ΕΞΑΡΣΗ ΤΩΝ ΒΙΑΙΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ

Τι σημειώνετε;

Καταγράφω επιθέσεις που ίσως έγιναν από κάποιον δικό μου.

Αν ανακαλύψω κάποιο στοιχείο που θα βοηθήσει την αστυνομία...

...το διαβιβάζω.

Όλα αυτά οδηγούν ποτέ σε σύλληψη;

Τι θα κάνετε τώρα; Εννοώ, όταν πάρετε σύνταξη;

Δεν παίρνω σύνταξη. Με διώχνουν.

Σου χρειάζεται καινούριο λουκ.

Βγάλε τα μαλλιά από το πρόσωπό σου. Θα πληρώσω τον λογαριασμό.

Η εξαφάνιση της μαθήτριας...

ενισχύει την άποψη ότι οι δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων...

...πρέπει να καταγράφονται.

Βιόλα...

Είναι η Βιόλα μέσα;

Βιόλα, να σου γνωρίσω την αντικαταστάτριά μου, Άλισον Λάουρι.

Η επόμενη καταχώρηση.

Παράνομος εγκλεισμός.

Τρεις καταδίκες για απόπειρα κακοποίησης.

Σήκω λίγο πιο πάνω.

Έκανε δυο χρόνια. Ομολόγησε την ενοχή του.

Ο συνεργός εκτελέστηκε τον Αύγουστο.

Απόπειρα κακοποίησης;

Φόνος. Φόνος. Φόνος. Φόνος.

Ακρωτηρίασαν αυτές τις γυναίκες...

...ώσπου πέθαναν. Μια βδομάδα.

Μετά έκοψαν τα πόδια τους.

Τα πόδια τους, τα χέρια τους, τα μπράτσα τους...

τις γλώσσες τους, τα αφτιά τους...

...και τα μαλλιά τους.

Χριστέ μου.

Τρία ξεχωριστά συμβάντα. Το είπαν στις ειδήσεις.

Ο Πολ Τζεράρντ εκτελέστηκε.

Η γυναίκα του ήταν το πρότυπο.

- Η γυναίκα του Πολ Τζεράρντ; - Τώρα χρησιμοποιεί το πατρώνυμό της.

Έτσι, Βιόλα;

Συγγνώμη.

Είσαι καλά;

Να προσέχεις περισσότερο, Βιόλα.

Φρόντισε εσύ την καταχώρηση.

Τον ικανοποίησε αυτό.

Πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;

Μια βδομάδα περισσότερη από την άλλη φορά που ρωτήθηκα.

Ήρθε ο Έρολ την προηγούμενη βδομάδα;

Βιόλα...

Τι έπαθες;

Ο τρόπος που με κοιτάς.

Ήμουν κι εγώ θύμα όσο εκείνες οι γυναίκες.

Δεν ήρθα εδώ για να πούμε αυτά.

- Τι θέλεις να μάθεις; - Αυτό δεν είναι απαραίτητο.

Ο Πολ δοκίμαζε διάφορα πάνω μου.

Πράγματα που έκανε στις γυναίκες.

Μου ζητούσε να μπω στο σπίτι ξυπόλητη.

Να λουστώ μπροστά σε καθρέφτη.