The Time We Were Not in Love (너를 사랑한 시간)

Won?

Itu pun kamu, Oh Ha Na.

Saya akan kerjakan kamu secukupnya kalau kamu sakit sebab kena hujan!

Mari.

Saya tahu, saya akan okey.

Sebab saya ada seorang sahabat sejati yang baik

yang selalu ada di sisi saya bila hidup saya jadi sengsara macam ini.

Terima kasih.

Nanti kamu demam pula.

Pergi salin baju itu.

Saya beli bir. Lepas itu saya naik.

- Won. - Kenapa?

Kamu nak pergi beli kaki ayam, bukan?

Mana ada kaki ayam dijual di tempat macam ini?

Masa saya berumur 24 tahun, saya tak pernah anggap

perempuan yang berumur 34 tahun ini perempuan.

Bila sampai pada umur di mana orang akan panggil saya mak cik,

saya ingatkan emosi seperti perasaan teruja, kesedihan

dan kegembiraan akan jadi tak sama lagi.

Betul itu.

Kamu dah boleh dipanggil mak cik pun.

Mak kamu dah jadi mak pada umur kamu sekarang.

Kenapa kamu datang?

Kamu datang untuk ejek sayakah?

Memang saya dah agak, budak itu main-main saja.

Kalau betul budak itu dapat Oh Ha Na, untunglah dia.

Kenapa macam itu pula?

Kamu ini berkebolehan, cantik, baik, bijak pula dan comel.

Dia mungkin takkan jumpa orang macam kamu lagi lepas ini.

Okeylah.

Pujilah saya lagi dan biar saya terluka bila hal jadi macam ini.

Ha Na, kamu dah demam sebab hujan tadikah?

Kalau kamu demam sekarang, memang betullah

kamu seorang anak dara tua yang tak guna.

Betul itu.

Hati saya telah terusik oleh seorang budak dan selepas itu ditinggalkan.

Kalau saya demam sekarang, saya memang tak guna.

Saya sebenarnya tak pasti puncanya ialah saya atau budak itu.

Tapi saya geram sangat sekarang.

Keadaan saya teruk sangat.

Aduhai.

Pergi tidurlah.

Jangan berlagak macam mak cik tua dalam cerita cinta.

- Bangun cepat. - Apa?

Mak cik tua?

Saya sajakah yang nampak tua?

Kamu itu yang nampak lebih tua!

Lambat lagi untuk saya jadi tua.

Okey.

Mari kita minum semua sekali malam ini juga.

Macamlah saya takut.

Ya!

Kamu minum.

Tipu!

- Saya kalah lagi? - Pergi beli!

Saya ini patung Liberty!

Saya Venus!

Laut!

Saya mahu pergi tengok laut!

Ha Na, jangan! Kamu tak boleh mati!

Jangan.

Bir dah sampai!

Permaidani ajaib akan terbang sekarang!

Saya rasa kita dah tualah.

- Minum! - Minum!

Marilah duduk.

Wonlah.

Tangan.

Tangan, tangan saya sakit.

Lena tidur tak?

Dah sampai.

Tali pinggang itu.

- Biar saya bawa. - Saya boleh bawalah.

- Biar saya bawa. - Biarlah saya bawa.

Lebih senang untuk saya bawa.

Lebih senang kalau dibawa keluar dari sini.

Biar saya tolong tarik.

Tak apa.

Saya boleh tarik sendiri.

Ha Na.

Apa?

Beg kamu ini.

Saya ini memang orang yang bodoh sangat, bukan?

Sekarang kamu bukan Oh Ha Na biasa.

Tapi taklah seteruk bila kamu bercinta dengan Cha Seo Hoo.

Yakah?

Masa itu macam mana perangai saya?

Kamu memang bodoh sangat masa itu.

Kamu langsung tak pernah fikir tentang diri kamu sendiri.

Kamu sanggup buat apa-apa saja untuk lelaki itu.

Dia memang sangat pentingkan diri sendiri.

Sebab saya cinta sangat pada dia.

Percintaan itu ialah pengorbanan dan kesetiaan.

Walaupun lelaki tak tahu tentang ini.

Kamu sendiri yang tak tahu.

Cinta itu ialah menyukai dan menerima diri sebenar orang itu.

Yakah?

Satu-satunya orang yang suka pada diri saya yang sebenar

cuma kamu seorang saja.

Masalahnya kamu tak nampak saya sebagai seorang perempuan.

Kamu yang tak pernah nampak saya sebagai seorang lelaki.

Pernahkah kamu fikir saya ini seorang perempuan?

Satu-satunya orang yang suka pada diri saya cuma kamu seorang saja.

Pergilah! Pergi!

Pergilah! Pergi!

Pergilah!

Kenapa!

Khinzir itu besar betullah.

Hari ini hari bertuah sayakah?

Kalau mimpikan khinzir, mereka cakap duit akan datang.

Puan boleh dengar suara saya tak?

Tolong panggil kecemasan. Cakap ada seorang pesakit

dalam bilik air wanita di tingkat satu!

- Cepat! - Baik!

Puan!

Puan tak apa-apakah?

Masa kamu bersihkan bilik kamu dengan tangan kamu

ialah masa kamu ambil peperiksaan untuk masuk kolej.

Juga masa kamu putus dengan lelaki bernama Cha Seo Hoo.

Sekarang...

Juga pada hari kamu tak mahu buat projek pertama kamu itu

dan hari ini kamu buat lagi.

Jadi maksudnya, sekarang kamu sama ada terlalu gelisah

atau sekarang kamu terpaksa uruskan

perkara yang besar dan sangat penting.

Sebab itu kamu buat macam ini.

Apa kali ini, ya? Apa, ya?

Ha Na, jangan takutkan dan risaukan mak kamu macam ini.

Cuba bincang dengan mak dulu.

Bilik saya pun dah bersih sekarang.

Saya mahu pergi bersenam pula.

Oh Ha Na, kenapa ini? Apa halnya?

Kamu boleh bincang apa-apa saja dengan mak.

Kali ini mesti ada sesuatu yang sangat serius.

Tepi sedikit!

Pergelangan tangan cik

telah mengalami keradangan

tolong jangan gerakkan tangan cik buat seketika.

Habislah saya kali ini.

Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi...

Terima kasih.

Saya patut tulis surat minta maaf, bukan?

Lambat lima minit saja pun.

Masalahnya Cik Choi Mi Hyang memang tak suka sesiapa yang datang lambat.

Tapi betulkah Cik Choi tak pernah datang lambat

selama bekerja sebagai seorang pramugari?

Tangan saya sakit.

Choi Won?

Choi Won!

Ya, Woo Jin?

Ada halkah?

Apa awak buat?

Termenung saja macam itu.

Krim ada pada hidung pun awak tak perasankah?

Dia ingat dia Kil Ra Imkah?

Laplah cepat!

Betulkah Cik Choi tak pernah lambat datang kerja sebelum ini?

Saya rasa ya.

Dia selalu tepat pada masanya.

Cik So Eun!

Kenapa abang tiba-tiba keluar masa kita sedang makan semalam?

Satu malam saya tak boleh tidur.

Maaflah, semalam saya betul-betul sibuk.

Ada sesuatu terjadi pada Ha Na.

Kalau saya telefon abang selewat itu,

abang tolong saya tak?

Ha Na itu

dah macam ahli keluarga saya.

Maksudnya Kakak Ha Na itu kawan yang macam keluarga sendiri

dan saya kekasih abang.

Betul, bukan?

Saya akan berfikir secara positif.

Kamu patut hati-hati.

Kamu fikir apa masa mengayuh basikal itu?

Bukankah ini lagi baik daripada patah kaki.

Kakak mesti akan suruh saya angkat dia.

Kakak bukannya ringan.

Apa?

Kamu ingat kakak akan minta kamu tolong?

Kenapa saya?

Bukankah Abang Won ada?

- Kamu ini. - Oh, ya.

Won tahukah kamu cedera ini?

Takkan apa-apa pun saya kena laporkan kepada dia?

Mestilah kena beritahu. Kamu berdua bukan kawan biasa.

Janganlah kaitkan kami!

Mak, jangan nak buat apa-apa lagi.

Kalau tak, saya akan marah.

Saya dah kenyang.

Kenapa dengan dia?

Mereka berdua itu bergaduhkah?

Betul itu.

Mak dan ayah.

Baik bersedia dengan apa yang saya akan beritahu ini.

Apa halnya?

Kakak dan Abang Won,

bermalam sekali.

Bila?

Masa lawatan kerja semalam.

Itu bukan lawatan bekerjakah?