Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E43 1080p OSN WEB-DL Episode 43 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 9
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 43"

If something bad happens to my baby...

- You'll be responsible for that - Golkam

What are you saying? It's shameful for you to say that

God forbid, moreover...

You should be thinking about the baby you're carrying, not me

You can't refuse to eat, you don't have that luxury, OK?

You must take good care of yourself

Wash your face and hands, pull yourself together, let's go downstairs

- OK - Please

Good day

- Do you need help? - For God's sake, sister

Sit down, don't tire yourself out and don't walk around the house

I'll sit, Zulkar

but do I have to sit and wait for death? I'm not used to that

I always prepared food when I was in that place

My sister worked for years preparing food in an orphanage

That's what she meant when she said that place

That's great so you must be a great cook

You can say that, everyone who tastes my food likes it

It has a traditional Arabic flavor

Good day

The food will be ready shortly

No, I won't be joining them at the table today, Zulkar

I'll eat here

What are you saying? Mom Pembe wants everyone around the dining table

But she doesn't want me, trust me

Can you give me a fork, please?

Thank you, Sahar

- Well, God bless your efforts - Thanks

I feel sorry for this woman

Mary has become mom Pembe's enemy

She's a good woman

I understand her

She's jealous of this cheerful and energetic woman over her husband

Men are attracted to women who are active and full of energy

- In the place where I used to work... - Oh come on, sister!

We've talked a lot Come on

Get some rest, sister, will you?

- Welcome, my dear Mom - Thanks, honey

I wanted to see you before I go home

Yes, I'm glad you came, come in I was worried about you

- I'll make you a cup of tea - That would be nice

Hello, my princess

Did your mom leave you here?

My princess

My princess

"Unknown number"

What are you doing, my princess?

"Please excuse me for disturbing you at this time, Mrs. Kivilcim"

"I'm Mrs. Asuda's assistant the owner of Asuda Design Company"

"I would like to meet you to talk about business"

"Please call me back as soon as you get a chance"

"Elif"

- Thanks, dear - What's wrong?

I don't know, I just received this message

It was mentioned that Asuda Design Company

would like to meet me to discuss some business

That's weird

The name sounds familiar to me but I forgot where I heard about it

Me too, but why do they want to meet me?

Call them and find out You have nothing to lose if you do

- Also, you need a job - Yes, I'll call them

If I like it I wouldn't mind working with them

Exactly

- How's Omar? - He's better off now

I blame myself of course when I see him in this condition

Not to mention Metehan is upset with me

He thinks himself the center of attention

Don't say that, Doga after all, Omar is his father

If you were in his place

- You would've hated Omar too - You're right

That's why I decided to ignore it He'll surely forget about it with time

Is there any news about that pervert?

Oh God! No, Doga

I just spoke to one of the policemen...

who took my statement There's nothing new

I hope they catch him as soon as possible

I hope so too

OK, we can now continue our conversation

- About what? - Fatih

So many things have happened and you're still thinking about this, Mom?

Of course, Doga I'll never forget this

How could I forget such a thing?

Tell me what exactly is going on? Why did that man come to your house?

Because I blocked him

That's not an answer to my question, Doga

If you block someone this means they're annoying you

If a woman's ex-husband bothers her she must file a complaint against him

but it seems that you're happy with what's going on

You let him come to your door and then you don't open it for him

- What do you mean, Mom? - I'm not blind, Doga

and I'm not stupid either

Don't make another mistake, Doga

It's impossible for me to do this

You're like a fish that just came out of water

You might make mistakes, and Fatih tries to take advantage of that

We're meeting just for Cemre, Mom

- Don't worry - Good

I hope he doesn't come back here and act like a normal guy again

I'll be pleased if he doesn't come again

He won't come again

My princess

We've gained a lot today thanks to Nursema

Well done, dear May God accept your good deeds

Have you heard any news from uncle Omar?

Why are you looking at me like that? Don't you want to check on him?

I called him He came back home

That's good, I'll call him tomorrow

- I wish him a speedy recovery - Amen

Where's Mary? Why didn't she come?

It's good that she didn't come so we can sit alone as a family

- I think she's upset with mom - That doesn't matter to me

- Don't do this, my wife - I'm not doing anything

She's very sensitive

Should I go now and apologize to the child's nanny?

Everyone who comes to this house thinks they're superior to us

Her job is to take care of the baby but we allowed her to sit at the table

We were too lenient with her so she began to act arrogantly

Oh God!

Golkam, what's wrong?

Nothing

You haven't eaten anything yet, Golkam

I don't feel well, Mom

What's the matter? Shall we call the doctor?

No, no need

If you don't feel well Fatih can take you to the hospital

No, dear Dad

I've had bad days lately and I can't take it anymore

It's not right to say this, dear

This is due to envy of others This happens during pregnancy

I'll pray for you after dinner

You should pray for Fatih

I'll be fine when he treats me better

Do you like it?

Yes, it's delicious

It's Mrs. Sonmez

Answer her

- Yes? - Hello Omar, I'm Sonmez

Hello Mrs. Sonmez Are you OK?

I'm fine, thanks for asking I was worried about you

Thank God for your safety

I'm better off now, thank God

I'm glad to hear this

Oh, Omar!

Thank you very much, I'm grateful to you for saving Kivilcim's life

I don't know what would have happened if you weren't there

I wish this hadn't happened and you hadn't gotten hurt

I hope so too this was meant to happen and we can't change what happened now

We were lucky to survive and avoid the worst

- Do you think the danger is over? - Yes, I think so

Don't worry He'll be arrested soon

I hope so, Omar

I'm afraid we'll face another calamity because of him

Don't think about it anymore Don't bother yourself, Mrs. Sonmez

Rest assured

This man won't be able to approach us anymore

Thank you very much again

I want you to come and eat as soon as possible

Thank you, I'll definitely come as soon as I recover

Good night See you later

Thank you, good night

- She's a good woman - Is she worried?

It's normal for her to be worried, son

Welcome Kivilcim I was talking to Omar

I heard you, my dear Mom He must have been pleased by your call

I had to call him I owe him for saving your life

I've wronged him so much in the past

I was mad at him for making you upset

Many events happened then my dear Mom

but we have nothing to do with what happened in the past

What he did to me is a different matter

but now I owe him for saving my life

Listen to me, don't leave him

Sure, Mom How would I do such a thing?

I'll always stay by his side don't worry

- When will they arrest Jamal? - I wish I could know that, Mom

Every time I think about him and wonder where he is

or if he'll ever come back I almost lose my mind

The police told me it's impossible but you never know what might happen

May God punish him and keep him away from us

- I hope we never see him again - I hope so, dear Mom

I hope so with all my heart

We were so worried about him After all, he's my son's father

Why wouldn't we? Honestly, he miraculously survived

I would like to know how Kivilcim attracts misfortunes to herself

I hope we never go through something like this again, Kayhan

I hope so too

- Kayhan - Yes?

Listen to me, honey

How about you come with me tomorrow to that house?

You'll see my workplace

If Pembe sees you

she'll tell you if there's a job opportunity for you

Is it possible for me to find a job that suits me in that place, Liman?

Oh come on! I'm an investor and businessman

I've worked in two prestigious companies

I've held great positions in my life

Do you want me to work in a house for alms now?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left