Bite Me (Grab Me a Bite to Eat / Song Ron Serve Rak / ส่งร้อน เสิร์ฟรัก)

~ Nos episódios anteriores ~ Primeiro prato. Omelete.

O jovem chef ainda não sabe o que você sente por ele?

Vejo você no Concurso Pro-Chef.

E não perca seu tempo tentando me derrubar.

Porque eu não me importo nem um pouco.

Vá em frente.

Olá a todos. Sejam bem-vindos ao Concurso de Chef da Tailândia de 2021.

Hoje, nós teremos três jurados para nos ajudar.

Primeiro, Chef Bam.

O Chef Bam é o chef executivo da Rare BKK.

O próximo é o Chef Christopher.

O Chef Christopher é o chef executivo do Christopher Rose.

E, também, a senhorita Rose, uma executiva do Line Man,

que é nosso principal patrocinador hoje.

Nesta etapa de qualificação,

cada participante terá que fazer um prato em quarenta e cinco minutos.

Estão prontos?

Se estiverem prontos... comecem!

O tempo acabou. Por favor, deem um passo para trás.

O nome do prato é

Peito de Pato Frito ao Molho de Laranja e Framboesa.

Nós temos peito de pato, vegetais assados,

e molho de framboesa, tudo em uma saborosa mistura.

Eu posso garantir que está delicioso.

O pato está muito bem cozido.

Com o molho de framboesa para reduzir a oleosidade,

é um prato muito bom.

O pato está muito bom. Está perfeitamente cozido.

Está crocante por fora e macio por dentro.

A carne e molho estão bem equilibrados.

Eu tenho que concordar. Está bem macio

e o molho complementa o pato muito bem.

Este prato de frango ao curry verde...

se chama "Memória".

Ao que parece, ele é bem simples.

Mas o sabor é o contrário.

Está muito bom, saboroso e rico em ingredientes.

Obrigado.

Este frango ao curry verde me conquistou de imediato.

O sabor tailandês icônico dele se destaca totalmente.

De fato, muito bom.

Parece simples,

mas é único.

Ele faz minha boca derreter. Delicioso.

Muito bom.

Parabéns ao...

Chef Viphob, ao Chef Penaek e ao Chef Thipat.

Aek.

Sim?

Eu sou Viphob.

Eu sou Aek.

Prazer em conhecê-lo.

Prazer em conhecê-lo também.

Eu admiro sua culinária.

É muito especial.

Eu não acho. Na verdade, ainda tenho muito a aprender.

E a competição é algo novo para mim.

Sim, P'Aue.

Oi. Ainda animado?

Demais!

Muitos parabéns em meu nome e do Im-Aue.

Obrigado, P'Aue.

Aek!

Eu lhe disse...

que você conseguiria.

Meus parabéns!

Obrigado a todos.

Acabou com o abraço?

Estou esperando minha vez.

Ele também é meu amigo.

Uau! Pock.

O maior desafio.

Você é o melhor.

Essa foi apenas a etapa de qualificação.

Isso não é demais?

Você é o melhor de todas as etapas.

Aek é real.

Sim. Aek é real.

Aek.

Não somos mais estranhos agora.

Posso pedir seu número de telefone?

Claro.

Aqui.

O número mais recente na tela é o meu.

Quem é aquele?

Esqueçam. Vamos lá.

Vamos.

Sim. Chef Aek!

Como está se sentindo?

Muito animado.

Chef...

O Aek progrediu.

Por que não leva ele para comemorar?

Bom... acho que...

ele pode querer comemorar mais com os amigos.

Ora, chef.

Já chegou até aqui.

Sim, chef.

Significa que o Chef Aue e o Aek...

Todo mundo... sabe disso?

Sim!

É claro, até do outro lado do universo.

Está brincando comigo.

É verdade.

Parece que o Aek é o único...

que não sabe de nada.

Não acham que eu sou...

velho demais para ele?

Não era velho demais quando começou a flertar?

Se precisa de um bom restaurante para jantar,

- por favor, venha para o Im-Aue. - Ou utilize o serviço de refeição completa do Line Man

para receber a sua comida em casa.

A taxa de entrega é de graça.

O que acha?

Ficou bom?

Está bom.

Acha que o Chef Aue vai gostar?

Acho que...

ele vai gostar.

E você?

Você gosta dele?

O que perguntou?

Quer mais alguma coisa?

É claro.

Está comendo sem parar.

Não tem medo de engordar?

Não.

Temos que ser felizes comendo.

Por que nos atormentarmos fazendo dieta?

Mas... comer açúcar demais não faz bem.

As comidas mais gostosas não fazem bem para a saúde.

Mas isto aqui não é doce.

Também serve para queimar calorias.

Eu sempre bebo isto antes de comer sobremesas.

Não precisa ter medo.

Oishi Gold Wakoucha.

Você é tão insistente.

Sou insistente... só com quem eu quero ser.

Oishi Gold Wakoucha.

Chá-preto japonês de alta qualidade.

P'Prem...

eu acho que...

gosto de você.

Por que... não me deixou dizer primeiro?

Que pena!

Nenhum beijo?

Eu teria beijado, se fosse comigo.

Fácil.

Não acredito que não beijou.

Sou uma pessoa decente, não como você.

Ei, irmã. Esse é um assunto de rapazes.

Fomos deixadas de fora.

Eu também posso ser irresistível.

O amor nunca escolhe com quem vai acontecer

ou onde.

Chompoo.

Seja minha namorada.

Não!

Me leve ao cinema primeiro,

e eu serei sua namorada.

Minha nossa!

Não chore, bebê.

Lá vai ela.

Você e o P'Prem...

gostam um do outro.

Não significa que... eu e o P'Aue...

sentimos a mesma coisa.

Tenho os meus motivos para perguntar.

Você e o Chef Aue parecem ser próximos.

Próximos?

Somos próximos. E daí?

Realmente não consegue enxergar?

Sim, P'Aue.

Sim.

Tudo bem.

Eu...

posso pegar um táxi.

Certo.

Aek, entre.

Terminei de cozinhar agora.

Fique confortável.