Release info

9 KM of Love E05-08
A Commentary by orientalsubsblog
Download: http://idfl.me/showthread.php?t=291392

Tags

other
Published on: 2019-09-08
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 185 lines.

The co-pilot living in here got a promotion.

I talked to Miss Wu to rearrange the accommodation.

Don't take this wrongly.

This is about work.

A management assistant...

is cleaning the room personally for a cadet.

And it's all about work?

I am sorry.

What?

I said it anyway.

Blame yourself for not hearing it.

Clean it on your own.

Lin Shu.

You are sharing this room with me?

You can have that bed over there.

We can spend all night playing video games!

Come, let's start a game.

What was that about?

Why is she dressed up like that?

I am so sorry, I was...

I am having a cold today.

I am so sorry. -It's okay.

I am sorry.

Here.

Take it.

Thank you.

You must be a cadet.

Which crew are you in?

Crew 330.

My fellow colleague,

as a cadet,

there will be a lot of check-ups and training at the beginning.

It's a little rough.

But take care of yourself.

A pilot's health is very important.

They each have a box?

Yes.

There are some over here.

One, two, three, four.

One, two...

What took you so long?

Here is yours. -Thank you.

Check the box.

I don't have torchlight in my box.

That can't be right, these are standard issued.

Do you have it?

I have one.

Just one.

Li?

He has no torchlight in his box,

can I get him one from the others?

No.

All the boxes have serial numbers.

He needs to take a new box.

Let me get it for him.

Sure.

I'll take it for you.

Sure.

Did you find it?

Look at how nervous you are.

I thought it was something priceless.

Here.

The equipment will follow us throughout our whole career.

For me,

this really is priceless. Thanks.

Stop.

What?

Well,

we've known each other for so long,

we fought for so long,

I think...

a change of relationship is necessary.

What kind of relationship do you want?

Let's join hands.

How does that sound?

Joining hands for what?

Well,

you know a lot about our airlines.

As the management assistant of the Flight Management,

how do I get some outstanding performance?

I get it now.

You want the cadets under your care...

to give you good ratings!

Precisely.

See?

You are a great young man with a bright future,

I would rather be your ally...

than be your enemy.

Fine.

Whether you are doing this for yourself or out of sincerity,

as long as it's for the good of the company and the job,

I'll help you.

That means we have a deal.

As for the overall planning,

I am counting on you.

May we make a good team?

Another batch of new cadets.

I am glad to see you here.

The flight simulation...

is the first step of becoming...

This is the legendary Big Slayer.

He has a mean face,

he gives a strong vibe.

If you can't even pass the first challenge,

go somewhere else you belong.

Is the intimidation necessary?

A simple introduction.

I am Mr. An.

The instructor of flight training exercise of...

China Express Airlines Flight Training Centre,

Strategic Joint Operation of Pengcheng Express.

I am also the supervisor assigned by the ministry.

I assure you,

no one who slacks will pass my tests.

Of course,

do not expect any praise from me.

Impossible.

Instructor An.

What question do you have?

I am curious.

Is it true that you have never praised...

any one of your cadets?

I have.

But only one.

Chu Fei.

Why? You wish to give it a try?

People talk about surpassing him every year,

none has succeeded so far.

Same goes to you.

The grading form for training exercise...

will be passed around to you later.

You will be trained under two instructors.

One of them is Captain Yan Shuo.

The other one is the Flower of Aircrew, Chen Jing Yan.

Her flight record...

is only second to Chu Fei.

It's you?

Zhou Yu Hang?

How do you know my name?

Aren't you under my group?

You must be... -Chen Jing Yan.

I am your instructor for the simulation.

I will be in charge of your simulation class from now on.

Yes, Instructor Chen!

Right.

Are you feeling better from the cold since that day?

Much better now.

I hope it won't affect the simulation class.

Yes.

Hello, Instructor.

Very well.

Everyone is here,

we will start the first preparation meeting.

The model we are using for this simulation is A320.

It costs over 50 million.

I hope every one of you...

will take every simulation seriously.

Do not be late or leave early.

Yes. -Yes.

We have quite the number with us today.

You will be divided into two groups.

The three at the front in one, the three at the rear in another.

Yes.

Lin Shu, Jiang Yi Ming, Zhou Yu Hang.

Let's see who gets to be the Pilot in Command first.

I'll go first.

Do you love being privileged?

I am a faster learner.

It'll be your turn soon.

You should stay and watch.

Are you... -Enough.

I make the decision in this class.

Zhou Yu Hang.

You will be the first Pilot in Command.

But...

This is so big! -Indeed.

Attention!

Get down here.

Hurry up.

Do the new cadets have no manners at all?

During the simulation training,

no photo and recording is allowed.

Each and every airlines training...

is confidential.

If you leak any information,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left