I Am Not a Robot (로봇이 아니야)

مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند

رئیس پارک سونگ جین رو، رئیس هوانگ دو وون نکشت

مارتین کشت

یه ویدئو ازش که اعتراف کرده

توسط آجی3 ضبط شده

شنیدم جلسه اضطراری هیئت مدیره فرداست

...فکر کنم باید بریم- نه-

اینجوری چیزی حل نمیشه

پس

فکر دیگه ای دارین؟

کاری می کنم

که نتونن از بیماریم علیه خودم استفاده کنن

میری تو؟

بفرمایید

وقتی بچه بودی، این نون رو

برای مین کیو می گرفتم عاشقش بودین

تو هم می دونی، نه؟

مین کیو رو میگم

درمورد بیماریش می دونی؟

معلومه که می دونم

15ساله که از این بیماری رنج می کشه

15سال؟

آره

از وقتی که پدر و مادرش مُردن شروع شد

احتمالاً برای اینه که اون موقع

خیلیا اذیتش کردن

امضا کن

...بابام میگه

اگر اینو امضا کنی، می تونیم باهم زندگی کنیم

قوی باش، دوستم

نه، دیگه با هم خونواده ایم

.ولم کن. ولم کن

این چیه؟

بعد از اون روز

ارباب، 15 سال خودشو تو این خونه زندانی کرد

نمی تونست با کسی ارتباط فیزیکی برقرار کنه

خودش برای خودش غذا می پخت

و تنهایی دردو تحمل می کرد

از همه مهم تر، کسی نیومده دیدنش

چرا نیومدی دیدنش؟

شرمنده بودم

اگر واقعاً شرمنده ای باید به زبون بیاری تا بفهمه

ظاهراً به خاطر منه

مین کیو به خاطر من مریض شد

قبلاً خیلی ناراحت بودم

نمی فهمیدم چرا انقدر باهام بد رفتار می کنه

...نمی فهمیدم چرا وقتی که قبلاً با هم دوست بودیم

چرا اینجوری باهام رفتار می کنه

فکر می کردم قربانی ماجرا منم

و کم کم رفتار های خودم

و پدرم رو

توجیه می کردم

اون موقع بچه بودی

تو هم دونستی همچین بیماری ای داره

مطمئنم مین کیو درک می کنه

هنوز دیر نشده. می تونین دوباره باهام دوست بشین

به نظرت میشه؟

احتمالاً به خاطر کنفراس خبری فردا نمی تونه بخوابه

ها، چی شده؟

چی؟ کجایی؟

کِی اومدی؟- یه کم پیش-

خوبی؟

حالت دوستانه

چرا قیافه ات درهمه؟ می خوای بخندونمت؟

کی حالتو اینجوری کرده؟

بیارشون. می زنم همه اشونو له می کنم

وای خیلی بامزه ای

به نفعته جلوی بقیه انقدر شیرین بازی درنیاری

فقط تو فکر می کنی من بامزه ام

چی؟ چرا مگه چته؟

واقعاً چرا؟

بین تمام زنایی که می شناسم

تو بامزه ترین و قشنگ ترینی

تو زنای زیادی نمی شناسی

یعنی با زنای بیشتری دوست بشم؟

می کشمت

اگه خیلی بامزه ام، پس می تونی بهم ترفیع بدی و دوباره خوشگل صدام کنی

نه نمی تونم

چرا؟

یه درجه ی دیگه بالای اون درجه هست

تو، اونی

چه درجه ای؟

مرموز یه درجه ای که مخصوص توـه

وای من که همه چیو بهت گفتم دیگه چیزی نمونده

کِی؟ مطمئنم بازم هست

همه چیو بهت گفتم- ....می خوای-

بازم قضیه رو پیش بکشم؟- خیلی بدجنسی-

می دونم بازم هست- دیگه چیزی نیست-

وای، قبول کردم- هی-

دیوونه ام می کنی

بهتری؟

آره

به لطف تو می تونم جنگ فردا رو ببرم

تو این جنگ به من نیاز نداری؟

می خوای من ته اتاق کنفرانس وایستم؟

نه، نمی خواد. خودم میرم

هرجا که باشم، می دونم که تو همیشه کنارمی

براتون آرزوی بهترین ها رو می کنم

تمام سعیمو می کنم که ببرم

جلسه اضطراری رو شروع می کنیم

جلسه امروز برای تعیین آینده ی شرکت کی ام برگزار شده

که هیئت مدیره باید سریعاً تصمیم بگیرن

یه لحظه

بذارین قبل از اعلام صورت جلسه من یه چیزی بگم

رئیس کیم یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار کردن

ممکنه تأثیر زیادی روی جلسه امروز داشته باشه

برای همین، فکر می کنم بهتر باشه اول صحبتاشو بشنویم

درمورد چی حرف می زنی؟ بذار کارمونو ادامه بدیم

ولی ممکنه به چیز مهم بگه

مطمئنی رئیس کیم نمی خواد گولمون بزنه؟

... من مدیر عامل موسسه مالی کی ام

کیم مین کیو هستم

... در ضمن

.. مبتلا به

آلرژی به انسان ها هستم

همین که با یک انسان تماس فیزیکی برقرار کنم

به سختی می تونم نفس بکشم

و بدنم پر جوش میشه

و به خاطر همین، همیشه

دستکش و باتوم همراهمه

مطمئنم خیلیاتون پیش خودتون فکر می کنید

چطور یه نفر مثل من تونسته

رئیس همچین شرکت بزرگی باشه

هربار که میومدم شرکت

خوشبختانه تمام کارکنان فاصله اشون رو از من حفظ می کردن

برای همین مشکلی تو برگزاری جلسات نداشتم

و برای بقیه وظایفم

به لطف آقای جو که کنارم ایستاده

می تونستم به امور رسیدگی کنم

یه چیزی هست که با افتخار می تونم به همه بگم

از این بیماری که بهش میگن آلرژی به آدما

کم کم

دارم بهبود پیدا می کنم

یه روز، یهویی

یه ربات وارد زندگیم شد

با اون ربات

دوست شدم

و سعی کردم باهاش ارتباط برقرار کنم

Yes.بله

این اتفاق افتاد

اون ربات

یه وقتایی آدم بود

یه وقتایی ربات

احساسات من

به اون ربات

و اون فرد

ورودی داده شد

اینطوری

این معجزه اتفاق افتاد

...این حقیقت

کاملاً دید من رو به همه چیز تغییر داد

همچنین

یک موضوع دیگه برای خبرنگارای حاضر دارم

شرکت کی ام

سیاستش رو از سرمایه گذاری و ادغام شرکت ها به سرمایه گذاری در صنایعی که احساسات انسانی رو

تغییر میده

این اولین تغییر استراتژی شما در 15 سال گذشته است

آیا برنامه ی خاصی دارین؟

اول از همه، شرکت کی ام

روی ربات های درحال توسعه اندرویدی با هوش مصنوعی

که می تونه با انسان ها براساس احساساتشون ارتباط برقرار کنه، سرمایه گذاری می کنه

با کمک دکتر هونگ بک گیون، یک مهندس سرشناس

ما چهارمین انقلاب صنعتی رو رقم می زنیم

و از هرگونه حمایتی دریغ نمی کنیم

دکتر هونگ تو سئول هستند؟

میشه باهاشون مصاحبه کنیم؟- آلرژیتون قابل درمانه؟-

اینجا رو- رباته کجاست؟-

میشه بهمون بگین؟

میشه چیز دیگه ای هم بگین؟

دکتر، انگار قراره یکم به زحمت بیوفتی

ما چهارمین انقلاب صنعتی رو رقم می زنیم

یهویی روی شونه ام احساس سنگینی می کنم

واقعاً سنگینی. بسه

دکتر، میشه خصوصی همو ببینیم؟

قیمت سهام داره بالا میره

واقعیه؟- چه خبره؟-

وا- مثل موشک داره میره بالا-

خیلی رفت بالا

ببین

میشه بهم توجه کنید لطفاً؟

وقتمون داره تموم میشه

....باید برای برکناری رئیس کیم رأی گیری کنیم

مصاحبه ای که الان پخش شد، قانعم کرد

که بدون هیچ شکی، این شرکت بدون کیم مین کیو

سرپا نمی مونه

برای همین، من

با تمام وجود از برنامه جدید رئیس کیم موافقم

به عنوان یک سهامدار

و به عنوان نماینده ی رئیس هوانگ

به برکناری رئیس کیم

رأی منفی میدم

یعنی چی؟

اومدیم که رأی مثبت بدیم- چه خبره؟-

چه خبره؟- مسخره است-

من هم از رئیس کیم مین کیو حمایت می کنم

با برکناریش مخالفم

وای- اینجا چه خبره؟-

اومديم اينجا تا از شرش خلاص بشيم - به چي دارن فکر ميکنن؟ -

اين دردسره

سلام، ديديش؟ - آره -