Season 1

Release info

Kamen Rider ZEZTZ S01E03 1080p F WEB-DL
A Commentary by HaribeatbreX

Tags

webdl
Published on: 2026-07-21
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 126 lines.

Tôi là Yorozu Baku,

một đặc vụ của Cơ quan Phòng vệ Tối mật CODE.

Với nhiệm vụ là tiêu diệt cái ác trên thế giới này.

Nhưng thực ra tôi chỉ là một chàng trai bình thường hay ngủ mơ thôi.

Nhiệm vụ cậu cần làm chỉ có một.

Đó là xâm nhập vào giấc mơ của người khác,

ngăn chặn ác mộng do Nightmare gây ra.

Thế nhưng… người mơ thấy ác mộng về Bộc Mộng Quỷ…

lại chính là thanh tra Fujimi.

Giấc mơ là tâm lý sâu thẳm của người nằm mơ.

Tại sao vậy?

Anh Fujimi?

Biến ra khỏi giấc mơ này đi tên phiền phức kia!

Anh Fujimi mà lại mơ về một kẻ đánh bom sao?

Chắc chắn phải có lý do nào đó chứ!

Không ai biết được nơi sâu thẳm nhất của tâm lý con người…

Ngay cả người đang mơ.

Cơn ác mộng sẽ không chấm dứt.

Trời ơi, phải làm sao đây?

Có chuyện gì vậy?

Xin lỗi, anh nói mớ thôi.

Anh gặp ác mộng hả?

Một cơn ác mộng kinh khủng.

Vâng, hiện tại tôi đang ở trước đồn cảnh sát nơi xảy ra vụ đánh bom.

Sau vụ đánh bom xe cảnh sát xảy ra ngày hôm kia,

không có bất kỳ dấu vết nào của quả bom được sử dụng.

Đến cả camera giám sát trong cơ quan…

cũng không thể xác định được tung tích thủ phạm.

Đó không phải là mơ sao?

Trời ơi, lớn chuyện rồi, lớn chuyện rồi!

Chờ đã, chờ đã…

Zero!

Hả?

Chào buổi sáng, Đặc vụ 7.

À… Hồng trà hả?

Robot mà cũng uống trà hả?

Là nhiên liệu có vị trà.

Nhưng mà có cần phải là nước trà đâu?

Mà bỏ qua chuyện đó đi!

Những gì xảy ra trong giấc mơ của tôi đang trở thành hiện thực!

Đó chính là nỗi kinh hoàng của Nightmare.

Hả?

Chúng biến cơn ác mộng thành sự thật.

Vậy bọn Nightmare không chỉ xuất hiện trong giấc mơ ư?

Phải.

Chính vì vậy, 7…

cậu phải xâm nhập vào giấc mơ và ngăn chặn ác mộng.

Tôi phải làm gì?

Hãy tìm cánh cửa tâm hồn…

được giấu ở đâu đó trong thế giới của những giấc mơ.

Cánh cửa tâm hồn…

Phía trước đó chính là…

thế giới tâm lý sâu thẳm của người nằm mơ.

Khi Nightmare mở được tất cả cánh cửa tâm hồn,

người nằm mơ sẽ không bao giờ tỉnh dậy khỏi cơn ác mộng.

Không còn thời gian nữa.

Hãy tìm ra vị trí cánh cửa tâm hồn,

và ngăn chặn Nightmare đi!

Người làm được việc đó…

chỉ có Zeztz thôi.

Zeztz.

Tôi xin phép vào.

Trưởng phòng, anh cho gọi tôi?

Ban dị thường mà cậu đang công tác…

đã có quyết định giải thể.

Giải thể?

Ý anh là sao?

Kể từ khi tôi nhận tiếp quản từ người tiền nhiệm…

tôi đã luôn nghi ngờ về ý nghĩa tồn tại của Ban dị thường.

Bây giờ nó tồn tại cũng chỉ phí tiền thuế thôi.

Khoan đã!

Chúng tôi hiện đang điều tra nguyên nhân của Hồ Sơ Đen.

Vụ đánh bom đêm qua, rất có thể là do Nightmare gây ra.

Nightmare?

Phải.

Làm gì có thứ đó chứ!

Tôi đã thấy nó trong giấc mơ!

Đó chỉ là…

Một giấc mơ thôi.

Không chỉ là mơ đâu.

Tỉnh dậy đi Fujimi.

Cậu ấy…

chỉ đang bị ám ảnh bởi những ảo tưởng không có thật mà thôi.

Bình tĩnh lại một chút đi.

Tất cả những chuyện mình làm từ trước đến nay là vì gì chứ?

Anh ơi.

Cho hỏi Ban dị thường ở đâu ạ?

- Ban dị thường? - Vâng.

Ban đó bị giải thể rồi.

Giải thể rồi sao?

Mới vài hôm trước thôi…

tôi vừa bị họ thẩm vấn mà.

Anh có số của họ không?

Đó là thông tin cá nhân.

Dù vậy xin anh hãy chỉ cho tôi.

Tôi không cho cậu được.

Giải thể là thế nào, rõ ràng có chuyện gì đó đang xảy ra.

Làm cảnh sát…

là ước mơ của tôi!

Anh Fujimi.

Ác mộng mà anh đang mơ rốt cuộc là gì vậy?

Báo cáo tình hình đi!

Mức độ thiệt hại đang gia tăng và hiện chưa thể thống kê chính xác.

Chuẩn bị sẵn sàng!

Không thể tha thứ…

Hãy mau tìm kẻ đánh bom!

Rõ!

- Xuất phát! - Vâng!

Khoan đã.

Anh Fujimi.

Là cậu sao…

Tội phạm bị truy nã, Yorozu Baku!

Này, cánh cửa tâm hồn của anh nằm ở đâu?

Cậu nói cái gì?

"Cánh cửa tâm hồn" là gì?

Phải có một cánh cửa nào đó dẫn đến…

tâm hồn sâu thẳm nhất của anh Fujimi.

- Hãy nói em biết đi! - Làm sao tôi biết được chứ!

- Dừng lại đi, 7. - Anh Fujimi.

Ước mơ thực sự của anh là gì?

Tại sao lại muốn đánh bom?

Một cảnh sát như tôi…

không bao giờ có ý định như thế!

Nằm mơ rồi muốn nói gì thì nói!

Thì tôi đang ngủ, nhưng đây không phải là lời nói mớ đâu!

7 tệ quá đấy.

More Vietnamese subtitles for Kamen Rider ZEZTZ

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left