American Horror Story

Fini. Hur mycket älskar du?

Är jag först med den här frisyren?

Jag jobbar på att bli Instagram-influencer och jag vägrar

tt behöva visa arslet, så mitt hår måste vara perfekt.

Vem bryr sig om antal följare? Du är miljardär.

Det är min fars pengar. Jag vill göra något själv.

Som du. Du är den nästa Chris McMillan.

Drick så lägger vi upp.

Kallpressad juice trendar superhårt nu.

Du kommer få 10000 likes inom tio minuter.

Försöker du förgifta mig? Det smakar som sköldpaddeskit.

Du ska vara min personliga assistent, Mallory.

Känner du ens mig? Kan du skaffa mig en macchiato

så jag kan få bort smaken?

Filmar Kardashians där ute?

KÄRNVAPENMISSIL PÅ VÄG MOT LOS ANGELES.

SÖK GENAST SKYDD. OBS. EJ ÖVNING.

- Vad fan? - Nej, det är ett skämt.

Precis som i Hawaii.

De kommer skicka en dementi om en minut.

Hej, pappa. Hur är det i Hong Kong?

Coco, lyssna på mig.

Du, det är jättedålig mottagning.

- Jag ringer dig när jag... - Håll tyst och lyssna.

Missilvarningen är på allvar.

Inom en timma kommer Los Angeles att bli en tom krater.

- Pappa. Du skrämmer mig. - Du kan ta dig till säkerhet.

Vår familj har fyra platser reserverade.

Din bror och din mor är här med mig

och vi kommer inte hinna.

En bil är på väg, den kommer att köra dig till Santa Monica flygplats.

En privatjet väntar där. Gå nu, skynda dig.

Vad snackar du om?

Mamma och jag älskar dig så.

Jag önskar att vi var tillsammans men det är för sent.

Var lycklig, älskling.

- Herregud. - Det är allt som betyder nåt.

- Nej, nej. Var det på riktigt? - Vi måste gå, Coco.

Kom igen.

Panik rapporteras från stora städer runt hela landet.

Vi kan nu bekräfta att en robot-varning

skickades ut per SMS vid ungefär klockan 15.00.

Pentagon har ännu inte gjort något uttalande,

och inget har hörts från Vita huset.

- Älskling, ser du på det här? - Brock, var är du?

Jag är på jobbet. Jag hörde just en fantastisk pitch.

Free Willy, som en begränsad serie på sex avsnitt. Genialiskt.

Brock, jag älskar dig. Jag vill inte leva utan dig.

Ta dig till Santa Monica flygplats. Vi har ett plan som väntar där.

Vad?

Coco?

WBN kan bekräfta att Hong Kong, London, ett flertal platser i Baltikum och Moskva

har blivit träffade och förintats av kärnvapenmissiler.

Det var det, mina damer och herrar.

Jag kan inte tro att vi gjort det här.

Vi har nu blivit informerade att evakuera.

Jag hinner inte ta mig hem.

Om mina barn ser det här...

Pappa älskar er så mycket.

Esmeralda, champagnen är bränd igen. Du la den i frysen för länge.

Vart är du på väg? Jag betalar dig att vara här i tio timmar.

Jag måste hem, mrs Evie. Jorden går under.

Nana, jag har försökt ringa dig.

När han styrde MGM, din morfar, gud välsigne honom,

ringde han aldrig tillbaka förrän nästa dag.

Alla stjärnorna och agenterna var tvungna att träffa honom personligen

om de vill få nåt... Vad gör du?

Regeringen har skickat ut en varning. Missilerna är på väg.

Ja, global uppvärmning med. Det är säkert fejk-nyheter.

- Jag ringer Donald... - Nej, det är på riktigt, mormor.

- Folk kommer att dö idag. - Låt oss dricka bränd champagne.

Jag får inte tag på någon. Mammas mobil går till svararen.

- Jag måste hem, Coco. - Nej, nej!

Du måste stanna med mig. Okej? Ta min brors biljett.

Mallory, jag klarar mig inte utan dig.

Jag är värre än Elton John. Jag vet inte ens hur

man öppnar en diskmaskin eller en dörr.

Dessutom när bomben kommer, kommer det inte finnas några hem kvar.

Okej.

Varför står vi still?

- Herregud! - Jesus.

Folk begår självmord för att undvika bomben.

Coco! Vänta!

- Vad gör du här? - Jag hörde din far.

Fyra platser. Plats nog för oss alla.

- Det här är min mormor Evie. - Angenämt.

Nej. Vad gör du? Brock är på väg.

Han hinner aldrig. Det är kaos där ute. Vad har hänt med ditt hår?

Vad menar du? Okej. Gå ombord.

Brock, var är du?

Jag är på väg. Jag sitter i värsta trafikmardrömmen.

Okej, gör vad du måste. Kom hit.

- Skynda dig! - Okej. Jag springer.

Jag är där om tio minuter. Vänta.

Det här verkar inte bra.

Herregud. De kommer hitåt.

Folk rusar mot planet.

Coco, det är nu eller aldrig.

Brock, minns du vårt kontrakt?

Nej, nej. Säg inte så, älskling.

Vi kan närsomhelst frigöra oss

från vårt monogama avtal.

- Du kan träffa andra nu. - Nej, nej. Coco!

Lämna mig inte i Santa Monica, för fan.

Gå ombord planet nu!

Helvete!

Din bitch!

- Vart ska vi? - Berättade inte din far det?

Jag tar reda på det.

- Det är ingen där. - Vad?

Ingen flygvärdinna?

Ingen idé att beställa fruktsallad då.

Var är pappa? Klockan är strax tre. Han skulle vara med när vi fick beskedet.

FYRTIO MINUTER FÖRE BOMBEN

Vad som än händer, så har du jobbat häcken av dig i tre år.

Ja, det har jag.

Fattar de inte att du är fantastisk, så är det deras förlust.

Ja. Du kommer att göra storverk, Timmy.

Klockan är tre!

Dags att kolla. Kom igen!

Jag kom in.

- Jag visste det. - Jag kom in!

Jag visste det.

Ja!

- Grattis! - Tack gode Gud!

UCLA! UCLA!

Ja, jag surrar med.

- Pappa, du missade det! - Älskling?

- Har ni inte sett nyheterna? - Nej, vad är det som händer?

- Tredje världskriget. - Vad?

Hong Kong, London, och ett flertal städer i Baltikum och Moskva

har alla träffats och förintats av kärnvapenmissiler.

- Det är inte på allvar, va? - Nej.

- Det var det, mina herrar och damer. - Nej.

Jag fattar inte att vi gjorde det här.

Vi har just fått order om att evakuera.

Vad?

Jag kommer inte att hinna hem.

Om mina barn ser det här, pappa älskar...

Det måste finnas någonstans vi kan ta vägen.

Det måste finnas en källare eller något dit vi kan gå.

- Något. - Jag vet inte.

- Nej, vi måste gå någonstans. - Jag vet inte.

- Vad är det där? - Akta dig.

Vad är det frågan om?

Timothy Campbell, du måste följa med oss. Nu.

Vilka är ni?

Er son har valts ut av Kooperativet.

Vi har en plats förberedd där han kommer vara trygg.

Vadå utvald?

Hans exceptionella genetiska uppsättning gör honom till en idealisk kandidat.

Idealisk för vad?

- Överlevnad. - Hur känner ni till min genuppsättning?

Du skickade in ditt DNA till en släktforskningssajt.

Ni måste tro oss, sir.

Vi är den enda chansen din son har att överleva det här.

- Och resten av min familj? - Vi har bara kommit för dig.

- Jag tänker inte gå. - Det accepterar vi inte.

- Vad? Pappa. - Nej, nej.

Släpp mig! Pappa, gör något. Låt de inte ta mig.

Säg farväl till din bror och mamma.

Nej, ska ni ta Timothy, varför inte Edward också?

De är inte identiska. Kom igen.

- Nej, nej. Pappa! - Nej.

Du måste gå!

Ni måste berätta var jag är. Jag har mina rättigheter.

Nej, det har du inte. Här kommer du att vara trygg.

Hörni!

- Hallå! - Ta det lugnt. Det är okej.

Jag heter Emily.

Timothy.

Hur länge har du varit här?

Ingen aning. Två killar i svart väckte mig när jag låg och sov,

de satte mig i en bil och tog mig hit.

Sa de samma sak till dig?

- Att de hittade dig via en släktsajt? - De sa inte ett skit.

Det behövde de inte. De hittade mig i fängelset.

Jag blev arresterad för en protest på campus.

De fick väl ditt blodprov från doktorn eller något.

Körde det genom en databas.

Det finns något i ditt DNA de vill åt.

Herregud. Min familj.

Det här händer inte. Det kan inte vara på riktigt.

Det är det inte. Ni är nog okej. Ni är okej.

TVÅ VECKOR SENARE

Vi tar er till en utpost, utrustad för långtidsboende.

En av tio runt jorden, konstruerade i zoner med minimalt nedfall.

Finns det andra människor där?

Andra som er och de som hade råd att köpa en biljett.

Rikisar. Naturligtvis.

Deras pengar hjälpte till att ordna allt det här.

Ta på er de här.

- Vi ber om ursäkt. - Ni måste inte göra det.

- Snälla. Det var inte hennes fel. - Snälla. Vi ska inte göra det igen. Lovar.

Snälla. Vi ska aldrig...

Herregud.

Jag heter Wilhemina Venable.

Välkomna till Utpost tre.

Är det här ett skyddsrum?

Ja, numera.