Honey, I Demand Your Love (惹火甜心别乱跑)

‏مدينة صينية في مقاطعة جنوب شرق الصين.‏

‏كل عناوين سلسلة هذه الأفلام‏

‏مبنية على عناوين القصة الرئيسية.‏

‏كل الحقوق محفوظة،‏ ‏وأي سرقة تعرّض صاحبها للملاحقة.‏

‏"قصص حبّ حزينة‏ ‏لقاؤنا صدفة... حبنا قدر"‏

‏"ز أي"‏

‏"تبليغ بإجراءات تأديبية"‏

‏"مكتب الشؤون الداخلية"‏

‏"فريق التفتيش المركزي"‏

‏أنت "شين يو"، نائب الكابتن‏ ‏من مكتب الشؤون الداخلية.‏

‏هذا أنا.‏

‏نتقابل للمرة الأولى، لا داعي للتوتر.‏

‏ماذا...‏

‏لم التبليغ بإجراءات تأديبية؟‏

‏ألا تجيد القراءة؟‏

‏الأمر واضح تمامًا.‏

‏لقد اعتقلت مشتبهًا به‏ ‏لـ٢٤ ساعة و٥ دقائق.‏

‏هذا خرق للقوانين.‏

‏أتعرفين يا صغيرة ما هو خرق القانون؟‏

‏استعمال هذا التعبير معي‏

‏هو بمثابة إهانة شخصية.‏

‏أنت...‏

‏لا بدّ أن ساعتك باهظة الثمن، صحيح؟‏

‏تتمتعين على الأقل بذوق رفيع.‏

‏بالراتب الذي تتقاضاه،‏

‏حتى لو لم تصرف قرشًا واحدًا‏ ‏من مالك طوال سنة كاملة،‏

‏لن تتمكن حتى من شراء ساعة كهذه.‏

‏لذا لديّ سبب مقنع أن أشكّ‏

‏أنّك لم تجري توقيفًا غير قانوني وحسب،‏

‏بل يمكن أن تكون فاسدًا وتتلقى رشاوى.‏

‏ماذا تفعل؟‏

‏ألا تعرفين أنّك مسؤولة عما تتفوّهين به؟‏

‏بالطبع أعرف ذلك.‏

‏- لكن ما قلته قد يكون واقعًا.‏ ‏- أي واقع هذا؟‏

‏ألا تعرفين أنّ الوقائع‏ ‏مبنية على أدلّة دامغة؟‏

‏وليس مجرد أمور يمكنك اختراعها؟‏

‏لا أدري كيف دخلت‏ ‏إلى "مكتب الشؤون الداخلية".‏

‏- "هل من أحد هنا؟"‏ ‏- أنت...‏

‏- ما الأمر؟‏ ‏- "سو نوانوان" هنا؟‏

‏أجل، أنا هنا.‏

‏ثمة اجتماع روتيني‏

‏يتطلّب حضورك.‏

‏حسنًا، فهمتك. أنا قادمة فورًا.‏

‏ماذا تفعل؟‏

‏هل توقفني الآن بطريقة غير قانونية؟‏

‏لم أخرق القانون. كان لديّ سبب لذلك.‏

‏لا يفيدك إخباري بهذا.‏

‏لم تنتهي هذه المسألة بعد.‏

‏"شين يو"‏

‏إذًا، هذا هو الأمر.‏

‏الأمر مملّ جدًا.‏

‏حسنًا، يمكننا أن نلعب كلانا هذه اللعبة.‏

‏لا أصدق أنّك وضعت رمزك الخاص‏

‏على دراجتي.‏

‏لست غبية في نهاية المطاف.‏

‏إنّه مجرد رهان سخيف.‏

‏راقب هذا.‏

‏"صدّ"‏

‏فهمت.‏

‏لا عجب أنّه ليس لديك صديق.‏

‏تغضبين فورًا‏ ‏وتصدّين الناس بلا سبب.‏

‏إنّها مشكلتك.‏

‏هذا لأنني فريدة مميّزة، حسنًا؟‏

‏والمميّزون دومًا غير مرتبطين.‏

‏وحدهم بليدو الذهن يحبّون المواعدة.‏

‏هذا هراء.‏

‏تعالي، سأوصلك.‏

‏قد أتمكن من توضيح المسألة‏ ‏مع "شين يو" اليوم.‏

‏أيًا كان ما لديك لتقوله،‏ ‏يمكنك قوله هنا.‏

‏فوقتي ثمين.‏

‏إذَا بنظرك،‏

‏أوقات الآخرين لا قيمة لها.‏

‏لن أنزل إلى مستواك.‏

‏قلت إنّه كان لديك سببًا‏ ‏لتحتجز "لي ميغيو"‏

‏٥ دقائق إضافية.‏

‏هيا، أخبرني السبب.‏

‏حين كنت على وشك إطلاق سراح‏ ‏"لي ميغيو"،‏

‏اتّصل بي المفوّض "وانغ".‏

‏لهذا السبب تأخرت ٥ دقائق.‏

‏هل استعملت هذه الدقائق الـ٥‏

‏لتحاول التأثير على المسؤول؟‏

‏لم أعتقد أنّ الأغنياء يؤثرون‏ ‏على أي أحد.‏

‏من الأفضل أن تنتبهي إلى ألفاظك.‏

‏لقد أجريت أبحاثي عنك.‏

‏من غير المحتمل أن تكون متورطًا‏ ‏في عملية رشوة أو فساد،‏

‏لأنك شخص يتعامل مع ضيوف‏ ‏ينزلون في فنادق ٥ نجوم،‏

‏ويبدّلون ملابسهم يوميًا،‏

‏ويقودون سيارات فاخرة كل شهر.‏

‏أنت شاب غني يعيش من مال عائلته.‏

‏هل أنت مشاكسة دومًا؟‏

‏لن أتعارك معك.‏

‏سأخبرك،‏

‏أنت كابتن غير أهل لمنصبك‏ ‏في مكتب الشؤون الداخلية.‏

‏أردت حلّ القضية بسرعة‏ ‏لتحصل على ترقيتك‏

‏وكنت مستعدًا لتوقيف شخص‏ ‏بطريقة غير شرعية.‏

‏لم تهتمّ حتى لوقائع القضية!‏

‏لماذا تضحك؟‏

‏أنت لست معجبة بي، صحيح؟‏

‏أنت...‏

‏أنا...‏

‏سأبلّغ عنك بسبب التحرّش الجنسي.‏

‏"أغنية (مس رايت) تُعزف"‏

‏"هذا اللهب المتراقص للمرة الأولى‏

‏وجهك البريء‏

‏وأحاديثك الجميلة عن الحب‏

‏تموّجات الحبّ بدأت تظهر‏

‏هل أصبت بالذهول؟‏ ‏هذه الهواجس المحببة بيننا‏

‏هل تغيّرنا؟‏ ‏ما عدنا نميّز الواقع عن الخيال‏

‏أزهار الغردينيا الذابلة‏

‏والرياح التي تلعب بشعرك‏

‏وعقارب الساعة التي تتحّرك جيئة وذهابًا‏

‏ظهورك مثل قصة خرافية‏

‏أنت الفتاة المثالية‏

‏وغبائي هذا يجعلك تبدين مبتهجة"‏

‏إن لم تكوني معجبة بي،‏

‏لماذا أضفتني إلى لائحة "وي تشات"؟‏

‏كان هذا رهانك السخيف.‏

‏لقد محيتك، ألا تذكر؟‏

‏ثمة تسجيلات باقية، حتى لو حذفتني.‏

‏لا يمكنك أن تنكري أنّك أضفتني‏ ‏إلى لائحتك مرّة.‏

‏أنت متنمّر!‏

‏ألغ المذكرة الإدارية بحقي،‏

‏وسأعيد لك هاتفك.‏

‏أنت تتصرّف بقلّة مسؤولية يا "شين يو"!‏

‏أنت محقة.‏

‏"شين يو"!‏

‏"لا أخشى الوقوع في الحب‏

‏رغم صراعاتي الداخلية،‏ ‏لا يمكنني التخلي عنك‏

‏"ظهورك مثل قصة خرافية‏

‏أيتها الفتاة المثالية"‏

‏أنت! افتح النافذة!‏

‏أنا أتحدث إليك.‏

‏توقف! افتح النافذة!‏

‏سمعت أنّك قدّمت رسمًا رائعًا‏

‏للمشتبه به "لي ميغيو".‏

‏عليك أن تتركي التفتيش المركزي‏ ‏وهو عمل لا تجيدينه مطلقًا.‏

‏عودي إلى الرسم.‏

‏نُقلت من القسم التقني‏

‏إلى مجموعة التفتيش الانضباطي.‏

‏كان من المفترض أن يكون عملًا مؤقتًا.‏

‏إن أعجبك ذلك،‏

‏يمكنني أن أعلّمك الرسم.‏

‏على شرط أن تعيد لي هاتفي.‏

‏مستحيل.‏

‏لا تقفل النافذة! لم أنهِ كلامي بعد.‏

‏افتح النافذة! لم أنته بعد.‏

‏لا تذهب!‏

‏"شين يو"!‏

‏أنت لئيم جدًا يا "شين يو"!‏

‏أتظنّ نفسك محبوب الجماهير؟‏

‏يبدو أنّك شاهدت الكثير‏ ‏من حلقات "قصص الحبّ الحزينة"!‏

‏إن مثّلت في هذا،‏ ‏سيكون فيلمًا عائليًا شعبيًا.‏

‏يمكن أن يؤلف قصصًا بنفسه؟‏ ‏هذا مذهل!‏

‏"نونوان"؟‏

‏عمي، لقد تمّ إيقافك لـ٢٤ ساعة‏ ‏و٥ دقائق.‏

‏ماذا فعلت البارحة صباحًا؟‏

‏تعال.‏

‏"نونوان"، عليك أن تصدقيني.‏

‏إذًا أخبرني كل شيء بصراحة.‏

‏لا تترك أي تفصيل.‏

‏البارحة صباحًا،‏ ‏لم يكن لديّ ما أقوم به.‏

‏"تجوّلت ووصلت إلى مخزن.‏

‏أملت أن أجد بعض الأغراض،‏

‏لكن بعد أن دخلت،‏

‏رأيت فتاة ممدة على الأرض.‏

‏استجمعت قواي واقتربت.‏

‏وأدركت أنّ الفتاة لم تكن ميتة.‏

‏لكنّ ملابسها كانت ممزقة.‏

‏يمكنني أن أجزم أنها تعرّضت للاغتصاب.‏

‏أقسم لك!‏

‏كنت سأساعدها،‏

‏لكنّها فتحت عينيها فجأة.‏

‏خفت كثيرًا وهربت."‏

‏أقسم لك!‏

‏لم أرتكب أيّ خطأ.‏

‏لكن لماذا يظنّ كل من في المكتب‏

‏أنّك من فعل هذا؟‏

‏كيف لي أن أعرف؟‏

‏ربما لم يجدوا من يلقون التهمة به.‏

‏سمعت أنّهم لم يجدوا ما يكفي‏ ‏من الأدلة في المكان.‏

‏بعد أن استفاقت الفتاة،‏

‏عادت إلى المنزل واستحمّت مرارًا.‏

‏أيّ شخص قد يشعر بالقرف‏ ‏بعد كل هذا.‏

‏إنّه منطقي جدًا.‏

‏بعد أن حصل القسم على مواصفات الفتاة‏

‏وآثار الأقدام في ساحة الجريمة،‏

‏يظنّ الجميع أنّك المتهم الرئيسي.‏

‏لكن يا عمي!‏

‏أنت لم تفعل هذا.‏

‏لن أدع أحد يحمّلك تهمة الاغتصاب.‏

‏لم أنت مستعجلة؟ هل افتقدتني؟‏

‏لا تكن نرجسيًا. أنا مشتاقة لهاتفي.‏

‏الآن وفورًا،‏

‏أعد لي هاتفي.‏

‏لم يرنّ هاتفك مطلقًا‏

‏البارحة ولا حتى اليوم.‏

‏لا، رنّ مرة واحدة.‏

‏من شركة الاتصالات لتبليغك‏

‏أنّ عليك الدفع قريبًا.‏

‏وإن كنت متأخرة على دفع فاتورتي؟‏