Beauty and the Beast

Mereka melakukan hal yang sama denganku.

Lima tahun lalu. Atau mungkin 6 tahun?

Siapa kau sebenarnya?

Aku adalah kamu.

Tidak bisa mencampur serum yang benar sesuai permintaan, jadi mereka mengurungku.

Apa yang kau tau tentang pria bernama Barnes?

Dia ingin membuat... beast?

Itulah kenapa mereka ingin

membuat serum, mereka ingin

mencampurnya dengan darah beast.

Mereka ingin membuat jebakan tikus yang lebih baik.

Vincent! Mereka menangkap Tori.

Dia datang untuk menyelamatkanku.

Tori.

Vincent? Aku harusnya melindungimu.

Aku harusnya tau. Tidak, kamu berhak untuk Catherine.

Tampaknya identitas dari penculik itu adalah Frank Darnell.

Pria ini hanya sebagai pancingan

untuk siapapun bernama Tony Barnes.

Dimana pria yang ada di sel? Dana.

Oh, Tuhanku, Sam,

kamukah itu?

NYPD. Angkat tanganmu!

Berbalik.

Gabe! Apa yang kau lakukan disini?

Aku membawakanmu kopi. Ya, aku bisa saja menembakmu.

Well, Aku tidak memikirkan bagian itu.

Ini hanya, tadi malam di telepon,

kamu bilang kamu mungkin akan mampir,

dan kita berdua juga sibuk...

Kamu ingin menghabiskan waktu bersama.

Kupikir aku melakukannya dengan kreatif.

Kau tau...

Aku sebenarnya harus menginvestigasi sesuatu disini.

Benar. Harus menemukan pria bernama Tony Barnes.

Kamu belum meninggalkan kantor polisi,

Sebenarnya aku bisa menelusuri ini di jam kerja normal.

Ya, kau tau aku pergi karena aku pikir aku sudah mendapatkannya.

Aku tau, tapi sekarang aku punya atasan yang tidak boleh tau mengenai investigasi

dan yang meninginkannya untuk memulainya lebih awal, 8:00 a.m.

Apakah jam awal ini akan berlaku sampai Sabtu?

Karena kupikir mungkin baik untuk kita

pergi kencan-- kau tau, diatas tanah.

Ya, tanpa goresan beast di dinding.

Kau baik saja?

Uh, ya, ya,

Aku baik saja. Sabtu oke.

Aku milikmu.

Jelas sekali kamu menantikannya.

Oke, apakah terdengar rasa Americano-ku

jadi runtuh?

Kau yakin?

Karena itu terasa benar dibawah sel.

Apa maksudmu, ada ruang penyimpanan dibawah sana?

atau terowongan atau lainnya.

Sam, Aku tau kita sudah mengalami segalanya

dan kamu cuma ingin kembali normal,

tapi penemuan baru ini, jadi...

Ya, itu barangkali hanya tempat pembuangan kotoran

atau lainnya.

Bagaimana dengan pria disana

yang berlagak sebagai Barnes? Frank Darnell? Kita tidak punya

informasi lebih mengenai dia. Tapi dia telah menggunakan

nama Barnes dan propertinya-- Maksudku, pasti ada

hubungan dengannya.

Namanya hanyalah sebuah omelan

buatku-- Aku sumpah aku pernah mendengarnya sebelumnya.

Kamu pernah mendengar nama Frank sebelumnya?

Terus usik, dan mungkin aku tidak akan menikah denganmu.

Kami akan memperbaharui janji pernikahan kami pekan ini

Ya, kami menemukan restoran indah

di Upstate New York. Idenya.

Ah, itu sangat manis.

Well, dia tidak menggantiku, jadi dia

layak mendapat pernikahan kedua. Dan ini juga menjadi

- hari jadi kami Sabtu nanti. - Maaf, teman-teman.

Atasan baru, jadi aku harus pergi.

Tapi aku tidak akan berhenti sampai menemukan pria itu.

Kau tau, Catherine, kau harus datang ke pernikahan kami.

Sam, itu Hari Valentine-- dia barangkali sudah punya rencana.

Sabtu adalah Valentine?

Mm-hmm. Oh, jadi kamu benar punya rencana.

Kau tau, kurasa dia tidak menyadarinya. Oh, tidak,

Jika itu Gabe, dia akan menyadarinya.

Gabe adalah jaksa yang sedang bekerja untuk kasus kita.

Dia punya perasaan padanya. Jadi kalian berdua sekarang...?

Kita hanya menjalani saja dulu sekarang.

Dan sekarang aku

sudah benar-benar terlambat. Um, terima kasih.

Urutan terbawah, kau terlambat.

Dan jadi itulah aku-- Urutan terbawah.

Ya, kami juga. Ya, kami juga.

Ini seperti moto kita. Ya, tentu saja. Bagus.

Lalu kamu tidak akan kaget

oleh jaringan yang telah kubuat.

Sekarang, disini semua tim dikantor polisi dengan nomor

dari kasus yang yang telah diselesaikan lebih dari enam bulan.

Dan bicara soal urutan terakhir,

terlihat bahwa namamu ada disana.

Kita harusnya diatas Willansky, karena disebutkan kita punya 14.

Ya. Itu coretan.

Kalian hanya punya 4.

Kapten Ward, Kami mungkin dibawah

semua orang, tapi kami sedang bekerja

dengan FBI... Aku mendengarnya.

Sebuah kasus FBI.

FBI tidak membayar gajimu.

NYPD yang membayarnya.

Benar. Urutan bawah.

Sekarang...

Aku tidak tau apa kesepakatanmu dengan Lowan-

mungkin dia takut mengkritik tim perempuan,

karena dia takut mencoba,

tapi kalian berdua adalah yang terlemah disini.

Jadi ini peringatanmu,

Naikkan peringkat kasusmu,

atau kalian berdua keluar.

Aku tidak boleh dipecat.

Aku tidak akan diakui oleh seluruh keluargaku.

Siapa yang kau telepon? Vincent.

Tidak... Tidakkah kamu mendengar omelan tadi?

Ya, aku mendengarnya. Itulah kenapa aku meneleponnya.

Vincent bisa mengerjakan kasus Barnes sementara aku disini denganmu

mencoba untuk menyelesaikan kasus NYPD.

Dia tidak mengangkatnya. Kau tau,

dia mungkin sedang berkabung; pacarnya baru saja meninggal.

Karena Barnes.

Tess, Vincent akan membantu ketika dia

mengetahui kita tidak menangkap pria itu.

Mungkin dia butuh sedikit gangguan.

Ya, tapi kau tidak akan terganggu dengannya kan?

oleh Vincent?

Tess, tidak. Aku bersama Gabe.

Whoa, whoa, whoa. "Bersama Gabe"?

Kamu bahkan belum berhubungan sex.

Kami belum punya waktu.

Waktu? Untuk berhubungan sex? Tolong.

Oke, tadi pagi, Aku melihat semacam bayangannya.

Telanjang? Sebagai beast.

Oh.

Dengar, mungkin itu hanya diatur, kau tau?

Waktu itu kita di bawah tanah.

Tapi Valentine akan berbeda.

Kita akan ke restaurant...

Wow. Itu bagus sekali.

Kau sadar aku tidak melakukan apapun sejak Thanksgiving?

Tunggu. Dengan siapa kamu saat Thanksgiving?

Uh... tidak dengan siapapun. Tidak ada.

Bahkan tidak masuk hitungan.

Kita bisa nonton film.

Ada 3D baru... JT, Aku menghargai

apa yang kau lakukan, tapi aku baik saja, oke?

Baik? Kamu bahkan tidak pindah dari sofa ini beberapa hari.

Kita harus menghilangkan rasa bersalahmu.

Kamu tidak bertanggung jawab atas kematian Tori.

Aw, ayolah kawan, ini bukan hanya itu.

Jadi apa ini? Kau membeli bunga?

Aku hampir mati minggu lalu, jadi aku akan merebut harimu,

dan kamu mengelak. Apa lagi hal yang membuatmu bersalah?

Untuk siapa?

Bunganya? Tess.

Tess? Sungguh?

Dari "Pemuja Rahasiamu" Whoa.

Cara untuk merebutnya, kawan, cara untuk merebutnya.

Vincent, bicara padaku.

Pelajaran membuktikan ini membantu, dan aku punya gelar PhD.

12 unit dari psikiater sudah kudapat. Apapun itu,

Aku mengenalmu lama sekali. Tidak ada yang bisa mengagetkanku.

Oke, kamu ingin tau kata-kata terakhir Tori untukku?

"Kamu ditakdirkan dengan Catherine."

Itu yang dia katakan

saat dia sekarat?

"Kamu ditakdirkan dengan Catherine?"

Kata-kata Tori, bukan aku.

Oke, dan satu-satunya alasan aku memikirkannya

adalah karena ini mengingatkanku atas semua kekacauan yg kusebabkan.

Atau apakah kamu memikirkannya karena itu beresonansi?

Kita seharusnya tidak nonton film 3D, Kita harus nonton "Les Mis"

Aku serius.

Tori sama seperti Éponine, yang mati untuk pria yang ia cintai,

tau bahwa dia akan bersama dengan orang lain.

Well, Aku tidak akan bersama dengan Catherine.

Karena kau merasa bersalah dengan Tori? Tidak seharusnya.

Éponine mati dengan damai,

tau bahwa Marius akan bahagia.

Dan dia merupakan akting terbaik

sepanjang film. Tidak, karena Catherine

adalah temanku.

Dan dia bersama Gabe, yang merupakan hal baik,

karena saat aku bersamanya, hal buruk terjadi,

itulah kenapa aku akan menjauh darinya,

disini di sofa ini.

Apa,

"temanmu" disini?

Vincent? Ngomong-ngomong,

dia bersama Tess.

Hei, Aku mencoba meneleponmu, tapi kupikir

bunyi teleponmu mati. Dia ingin bantuanmu

mencari Tony Barnes.

B..Bukankah dia...