Man to Man (맨투맨)

Sottotitoli da NETFLIX / RESYNC DA SA143

Sono Agente Ghost K.

Un'ombra senza nome o reputazione.

Ho la seconda scultura in legno.

Siamo intrappolati da tutti i lati.

Che cosa circa i miei $ 5.000.000?

mi attaccherò vicino a te e ti proteggerò 24 ore al giorno.

La mia offerta può essere l'ultima chance al salvataggio dell'onore NIS.

Questo è Tae-ho Jang.

Stai andando via?

Sto lasciando per risolverli.

Seol-woo. Aspettare!

Che cosa è?

Ho una tattica.

Una tattica degli amanti.

Qual è la tattica?

Non hai niente da programmare, vero?

È una tattica degli amanti,

così gli amanti dovrebbero venire con il piano.

Fine.

Basta andare.

va bene. Andiamo con quella tattica.

Okay, allora.

Quali strategie dovremmo iniziare?

Se gli amanti baciarono nel vicolo vicino alla casa,

non è il passo successivo evidente?

Beh...

Dovrei essere cliché e invitarti in per qualche tagliatelle istantanee o qualcosa del genere?

Certo.

Davvero?

OGGI SPECIALI DI OGGI

È questo il posto?

EPISODE 11

Dobbiamo mangiare tagliatelle in un posto di noodle.

Ha un sapore migliore quando è cotto da un esperto.

vedo.

Quando si scherza la coda come questa,

Gli agenti lo chiamano "uno scherzo di un agente" tra noi.

È anche questa una tattica?

Guardare dall'esterno mentre la gente mangia pasta calda in un giorno freddo deve sentirsi come l'inferno per lui.

è ogni momento una parte di una tattica per te?

Un agente segreto non esce mai.

Non importa chi sei con te, tutto quello che fai è un travestimento?

Anche tra la famiglia e gli amici?

Un agente non può fidarsi di nessuno.

Ti fidi dei colleghi lavorando su una missione con te?

Come su te?

Vuoi?

Ti fidi di me?

Il bacio, la confessione del tuo amore, tutto era una menzogna.

ti salverò.

Non guardare.

Hai rischiato la tua vita a salvarmi.

Pensavo che sia stato sincero.

Ma sei scomparso, dicendo che è troppo pericoloso per essere insieme.

Poi si è riapparso come una bugia.

nei dollari USA. Ho bisogno di $ 5.000.000.

Hai garantito un prestito di sei miliardi di vittorie per il paese.

Hai salvato mio padre.

Ora, dici che sono un collega lavorando su una missione con te.

Perché eri lì, e tu sei l'unica cosa che ho potuto vedere.

Per favore cancellami dalla tua memoria.

Volevo trovarti se ti avessi perso.

Per favore.

Anche questa è la mia promessa di tornare.

Bontà.

Sono così confuso in questo momento. Non so se dovrei fidarmi di te, ma non lo sottolineo.

Ho deciso di fiducia nel mio cuore.

Grazie.

Grazie.

Come collega, sarò in collaborazione con te sulla tua tattica taciturna.

È delizioso.

Voglio che tu mangi comodamente.

Una tattica degli amanti...

dovrebbe essere aperto e brillante.

Questo è molto scomodo,

ma mi piace anche molto.

Damn.

Sto pensando di prenderti in su sulla tua offerta.

Mi piace che sei veloce con le tue decisioni.

Tu mi darai il commissario Baek e la Fanteria Baek, giusto?

Se sono soddisfatti i termini dell'accordo.

Anche se ti do le due chiavi dalle sculture in legno che abbiamo...

Abbiamo bisogno della terza scultura in legno.

Abbiamo bisogno del tasto completo per ottenere il fondo di rifiuto che vuoi.

e le prove sulla fanteria Baek che voglio.

Perché pensi che il direttore del NIS abbia fallito dopo aver seguito tutto il cammino verso Myanmar?

Dammi due chiavi.

Io rispondo la mia promessa.

entrambi abbiamo la credibilità di fiducia di una promessa verbale.

Se cancelli il nome di Dong-hyun,

Acconsento al contratto.

Una tattica degli amanti?

È iniziata la nuova missione?

Ho intenzione di incontrare il mio manager senior per discutere i dettagli della missione.

Ma lui ha sempre una coda su di lui, quindi ha bisogno di un travestimento più infallibile.

Essere guardia del corpo è insufficiente. Ma perché deve essere amanti?

È il più efficace per confondere l'altra parte.

La missione di un agente non è facile.

Non ho alcun pregiudizio contro i ruoli come questo.

-Pardon? -Che cosa?

Facciamolo, fratello. No.

Miele.

No. No. Non è così.

Sono un attore, quindi non sarà difficile, ma non sono sicuro che tu possa tirarlo fuori.

Questo mi preoccupa.

I...

Tu non agirai come mio amante.

lo farò.

Perché?

Perché?

Ma ci vediamo così bene insieme. Perché?

Dato tutto quello che è successo finora, fingendo di essere datazione Do-ha

è più naturale.

Tu, mio fratello e tu, Do-ha.

È una tattica. Una tattica.

Un travestimento per ingannarli.

Tu agirai solo dove si può vedere, sono giusto?

Non ti bacierai e fare roba in altri luoghi, giusto?

Naturalmente no.

Lo faremo solo dove possiamo essere visti.

Non baciare. Agire.

Come tenere le mani, legare le braccia, cose del genere.

Sì.

Cosa stai pensando?

Il signor Jang ha detto che mi prenderà sulla mia offerta.

Ha fatto?

La tua offerta deve essere stata troppo buona per passare.

Questo è buono.

non lo so.

Era cazzo e mi ha dato una condizione.

mi ha chiesto di rilasciare uno dei suoi uomini che ho legato, ma questo significa dovrò attraversare il collega Baek.

È un problema?

Mi chiedo se devo fare nemici con il commissario Baek

solo per lavorare con un senior manager presso il NIS.

Certo, il membro del congresso Baek è un nemico spaventoso.

Ma anche il membro del congresso Baek

non sarà in grado di fare nulla troppo rischioso durante le elezioni.

Dare a Mr. Jang un'arma e lasciarlo prendere la prima linea.

Puoi vedere se ha le abilità e decidere se vale la pena.

LAST LOVE

hanno iniziato il tiro.

Il tiro al caffè è okay.

Il problema è la banca. Dobbiamo cominciare domani,

ma la banca sta rifiutando di far sparare.

Questi bastardi economici.

È tornato di nuovo.

Quello è chiamato sorveglianza aperta.

È un modo opprimente di impedire a chiunque di andare da nessuna parte,

mentre contemporaneamente minacciano le persone nelle loro vicinanze.

li intimidono e ti fanno un derubato.

Questo è lo stesso di quello che i prestatori di squali di prestito fanno.

quei bastardi malvagi.

Sono così incazzato.

- Che cosa? -È freddo, giusto?

Che cosa è questo?

Sei improvvisamente mettendo in movimento la tattica.

È caldo, giusto?

La mia bontà. Non lo nascondono nemmeno.

Adesso si incontrano apertamente?

Non è datato al tiro vietato?

Un errore momentaneo li ha legati per la vita.

Cosa?

- Forse è incinta? -Che cosa?

- Deputato? -È giusto.

La mia bontà.

Perché stai in piedi qui, a parlare?

Tu.

Se hai tempo per chattare, aiutate il personale a spostare l'attrezzatura.

-Gio, ti picchi. -Va bene.

Andiamo.

L'ULTIMA AMORE

Si stanno preparando per un tiro in una caffetteria.

Sarà presto cura di presto.

Guarda la guardia del corpo e continua a riportare Sì, signore.

Il regista non riuscì ad ottenere la terza scultura in legno.

Dove è andata?

Pensiamo che sia andato in Russia. Stiamo controllando per vedere dove esattamente.

Dovremmo fretta... - Lasciare il terzo legno intagliato a me.

Rimanere fuori di esso e stare in piedi.

Posso muoversi discretamente... - È un ordine.

Mantenere la copertura fino a che non sia stata indicata altrimenti.

Vai avanti. Ti contatterò di nuovo.

C'era la copertina tardiva di Robert Yoon a causa di te?

Cosa intendi dire?

mi sono chiesto perché stai lavorando così duramente in questa missione.

non posso dire che sono senza colpa, da quando ero il gestore di Agent Yoon.

Almeno per il bene di Agent Yoon,

Io completerò questa missione stessa.

L'ULTIMA AMORE

Hey. Un-Gwang. Mi hai cercato?

Sì.

Hai trovato un posto da filmare domani?

Tutti lavorano sodo. Non ti preoccupare troppo.

Devo preoccuparmi di te?

Me?

La tattica degli amanti. Dovresti sentire le voci...

Vieni. Il punto è quello di creare voci.

va bene.

È una tattica che finge di essere amanti, giusto?