The first 85 lines.
مقتبس من المانهوا الأصلية لا ريب فينا (No Doubt In Us)
عاصمة دولة داتشن، مهرجان منتصف الخريف
الفوانيس في كل مكان تخطف ضوء القمر.
وبوجودكِ على رأس حريم القصر،
أصبح منظر القصر
أكثر بهاءً وروعة.
سمعتُ
أنكِ المسؤولة
عن اختيار محظيات جلالة الإمبراطور.
وبما أنكِ المؤتمنة على ختم الإمبراطورة...
أليس إعداد القائمة من شأنكِ وقراركِ؟
أظن أن الإمبراطورة
لن تتذكر حتى أسماءهن.
من الواضح أن جلالته يكنّ لكِ محبة أكبر.
لقد سلّمتِ القائمة لجلالة الإمبراطور، أليس كذلك؟
بالتأكيد، لقد فعلت.
كبير الخصيان
اختيار المحظيات
شياو جين يون، إمبراطور داتشن
هؤلاء المسؤولون
لا يقدمون أي عون في شؤون الحكم،
لكنهم مهتمون للغاية بحريمي.
هيا، لنذهب إلى قصر فنغيي.
أمرك.
اختيار المحظيات
يا صاحب الجلالة.
يا صاحب الجلالة.
أقترح بتواضع على جلالتكم
مناقشة القائمة مع جلالة الإمبراطورة.
وإلا...
نصر كاسح!
ضربة قاطعة!
رائع يا جلالة الإمبراطورة!
طعنة محلقة!
شو يو، إمبراطورة داتشن
جلالتك.
شو يو.
أتعلمين كم الساعة الآن؟
اذهبي وبدّلي ثيابكِ فوراً.
ولماذا؟
سترافقينني إلى المأدبة الليلة.
كنت أعلم أنه ليس أمراً ساراً.
لستُ بخير، لذا أخشى أنني لا أستطيع...
أمن جديد؟
أنتِ الإمبراطورة.
لا تنسي أن هذا واجبكِ.
أنت لا ترغب بمرافقتي على أية حال.
اختيار المحظيات
هذه قائمة المرشحات للمحظيات.
اختاري من بين الأسماء في القائمة.
إذن،
أنت تشكك في ذوقي وحسن اختياري.
حسن اختياركِ؟
قبل ثلاث سنوات...
هؤلاء النسوة لن يفتنّ جلالتك.
لتتمكن من التفرغ لشؤون الحكم.
- يا صاحب الجلالة! - يا صاحب الجلالة!
يا صاحب الجلالة!
إن كنت لا تثق بي،
فلماذا لا تطلب من القرينة النبيلة فعل ذلك؟
بصفتكِ الإمبراطورة، فهذا واجبكِ.
لا يمكنكِ التهرب من المسؤولية دائماً.
هي من تدير شؤون القصر الداخلية.
والأفضل ألا أتدخل في عملها.
أو ربما،
يمكنك أن تختار بنفسك.
اختر أياً ممن تعجبك.
شو يو.
ماذا تفعلين؟
أنتِ قريبة للغاية!
يا صاحب الجلالة!
لوه هان يينغ، فلكي البلاط الإمبراطوري
كوكبة الدب الأكبر تتجه جنوباً.
ونجم القائد يميل إلى الزرقة.
هذا غريب حقاً.
هل يعقل أن...
نعتذر عن استقبال الزوار.
- طابت ليلتكِ، يا صاحبة الجلالة. - طابت ليلتكِ، يا صاحبة الجلالة.
تشاو شو، الإمبراطورة الوالدة
كم الوقت الآن؟
- لِمَ لم يصل الإمبراطور والإمبراطورة بعد؟ - جلالة الإمبراطور دقيق في مواعيده دائماً.
أما بالنسبة للإمبراطورة،
فمن المفهوم أن النساء يستغرقن وقتاً.
الإمبراطورة لا تراعي الأصول.
أتساءل ما الذي يؤخرها هذه المرة.
No comments yet. Be the first to leave one.