Crime Puzzle (Keuraim Peojeul / Geuraim Peojeul / 크라임 퍼즐)

Traduction française mystérieusement offerte 🧩 par les pros du crime de viki 🧩

Crime Puzzle

Yoon Kye Sang

Ko Ah Sung

Yoon Kyeong Ho

Crime Puzzle

Tous les personnages, événements, organisations, religions etc. dépeints dans ce drama relèvent purement de la fiction.

~ Épisode 7 ~

Nous sommes suivies.

Comment avez-vous su... où je me trouvais ?

Au sein d'Ingyo,

quelqu'un m'aide.

Nous n'avons rien trouvé.

Je sais qu'il était ici.

Crime Puzzle

- Soo Bin. - Oui ?

Qui savait que nous venions aujourd'hui ?

J'ai informé le chef d'équipe hier.

L'inspecteur Bae est également au courant.

Pourquoi ?

Rien.

Tenez.

Merci.

Il y a 10 ans, quand Se Jin a intégré Ingyo et qu'elle a fui,

il est parti à sa recherche et a fait un AVC.

C'était dû à l'angoisse.

C'était à cause de ces gens malfaisants.

Même s'ils disent que ce ne sont pas eux,

un de ces enfoirés a dû tuer Jong Ho.

Alors, Se Jin était en cavale ?

Un jour, elle m'a appelée.

Elle a dit avoir quitté la secte.

Qu'ils tuaient tout ceux qui se mettaient sur leur chemin

et que nous étions en danger.

C'est pourquoi elle ne pouvait pas rentrer à la maison.

Elle disait qu'elle allait très bien et qu'on ne devait pas s'inquiéter.

Mais... après le signalement de l'Association des victimes

et l'arrestation du gourou de la secte,

nous avons appris que la secte avait été dissoute.

Cet homme diabolique...

est en prison pour incitation à la violence, mais il sera libéré juste au bout de quelques années.

Aussi, ils n'ont pas été dissout.

Ces salopards butés n'abandonneront jamais.

Ça n'arrivera jamais.

Ils poursuivent leurs activités quelque part.

Attendez de voir

si j'ai raison ou tort.

Excusez-moi.

Les fidèles d'Ingyo vont ont rendu visite récemment ?

Non.

Récemment, je ne les ai pas vus.

Je peux prendre ceci ?

Cette garce de Yoo Hee est allée trop loin.

Donc le médecin était également de son côté ?

Oui.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Présidente, nous avons un problème.

Nos serveurs ont été piratés et l'argent restant a été volé.

Quoi ?

Comment vous avez pu laisser ceci se produire ?

Trouvez l'argent et ce salopard !

Remettez tout à sa place ! Hé !

Dehors ! Dehors ! Dehors tout de suite !

Sculptez-moi encore une clé.

D'accord.

Mais... tout va bien ?

Je vais bien.

La troisième clé fonctionne. Il nous a demandés d'en sculpter une autre.

Il est donc vraiment allé là-bas ?

Il a vraiment du cran.

Je vous l'aurai pour ce soir.

J'ai apporté la clé, monsieur.

On a eu du mal à la trouver parce que nous ouvrons très rarement cette porte.

La serrure est très rouillée. Nous devrions remplacer la porte.

Non, laissons-la telle quelle.

Bien.

Quand pouvons-nous utilisez les projecteurs ?

Nous pouvons les utiliser dès demain.

Contactez les munitions et demandez-leur de donner des balles réelles aux gardes de nuit.

Monsieur ?

Seung Min.

Est-ce que ça va ?

Seung Min.

Tu ne tiendras pas longtemps comme ça.

Est-ce que tu as ce que je t'ai demandé ?

Avez-vous envoyer ça vous-même ?

Oui. Pourquoi ?

Mon copain a été exécuté par ces enfoirés.

J'étais si terrifiée.

Mais Se Jin et Soo Jin m'ont aidée.

Mais maintenant,

Se Jin est morte.

Qui est... Soo Jin ?

C'était la secrétaire de Yoo Hong Min, Baek Soo Jin.

A présent, elle travaille à la fondation Ilsim.

Vous n'êtes peut-être pas au courant, Yoo Hee,

mais ils vous surveillent depuis longtemps.

Et encore maintenant.

J'ai piraté le compte bancaire d'Ingyo.

L'argent du président Yoo Hyeon Il est sur ce compte.

Vous devriez décider de comment cet argent sera dépensé.

C'est l'argent de mon grand-père ?

L'argent était tout ce qu'ils cherchaient.

Ils se sont servis de moi et de votre père.

Mon copain m'a donné ceci juste avant de mourir.

Cela contient toutes les preuves des crimes d'Ingyo.

Cependant, je ne sais pas si le mot de passe peut être piraté.

Je vais y aller maintenant.

Vous pouvez rester ici si vous voulez.

Non. Je dois partir.

Tu ne viens plus à la maison.

Maman est inquiète pour toi.

Dois-je me traîner jusqu'ici dans cet état ?

Comment te sens-tu ? C'est dur.

Il donne tellement de coup de pied.

Bon sang.

Min Jae.

Je sais pourquoi tu fais ça.

Mais ça fait deux ans maintenant. Tu ne peux pas continuer à vivre comme ça.

Tu te rappelles de Madame Gilja, l'amie de maman ?

As-tu déjà vu sa plus jeune fille ?

Je pense que tu devrais partir.

Je dois aller travailler après avoir mangé. Bon sang.

Ok, tu ne veux pas écouter ?

Très bien, je ne dirai plus rien alors mange.

Fais en sorte d'appeler maman. Elle est très inquiète pour toi, ok.

Prends soin de toi.

Au revoir.

Emmenez-moi dans le quartier Yeoi, s'il vous plaît.

Il reconnait ma voiture.

Vous me connaissez, n'est-ce pas ?

Je n'ai découvert votre existence que récemment.

Qui était-ce ? Ce n'est pas votre petite amie.

Ça doit être votre sœur. Pas vrai ?

Je peux le découvrir facilement.

Nous nous reverrons à nouveau, Kim Min Jae.

Votre fiancée était...

enceinte aussi, non ?

Si c'est le dossier que je recherche,

Ingyo ne va pas rester sans rien faire.

Toutes les personnes qui ont crée ou vu ce dossier sont mortes.

Je vois.

Merci. Un instant.

Je ne pense pas que nous nous sommes déjà rencontrés. Qui êtes-vous ?

J'enquête sur Ingyo.

Que voulez-vous me demander ?

De ce que je sais, le Maire Yoo Hong Min est au centre des crimes d'Ingyo.

Mais je sais également que quelqu'un tire les ficelles.

Je veux savoir de qui il s'agit.

J'ai rendu visite à Ingyo il n'y a pas si longtemps,

afin de mettre fin à certaines choses.

Il m'a dit que la femme qu'il aimait avait disparu après avoir rejoint Ingyo.

Il a rejoint Ingyo afin de la retrouver

et il rassemblait des informations sur eux.

Ils soudoient des fonctionnaires

et assignent une femme à chaque homme qu'ils veulent recruter.

Ensuite, ils les filment avoir des relations sexuelles.

Mais je n'ai plus de contact avec lui depuis la semaine passée.

Ils doivent l'avoir découvert.

La victime décapitée retrouvée près de la route,

Hwang Yeon Seong, est l'homme qui a créé ce fichier.

Je n'ai pas pu joindre Hwang Yeon Seong.

C'est pourquoi j'ai dû me concentrer sur mon enquête sur le Maire Yoo Hong Min.

Mon copain m'a donné ceci avant de mourir.

Cela contient toutes les preuves des crimes d'Ingyo.

Aussi, quelqu'un divulgue des informations sur l'enquête et la sabote.

L'inspecteur en chef Kim Pan Ho,

le détective Bae Seong Pil ou le détective Park Soo Bin.

L'un d'entre eux est liés à Ingyo.

Tu dois être prudente.

Le procureur Cha est plus fiable, car il est nouveau.

Je comprends.

Aussi,

Min Jae m'a parlé de ta sœur cadette.

Il y a certaines choses

qui ne peuvent être remplacées.

Ma sœur était irremplaçable.

Et...

maintenant...

toi aussi.

Prends soin de toi.

Lieutenant Yoo Hee Profiler

C'est ici ?

Je pense.

- Allons-y. - D'accord.

Qui êtes-vous ?

Ordures !

Bande d'ordures !

Chéri ! Chéri ! Chéri !

Debout, chéri !

Chéri, nous devons partir. Chéri, je t'en prie.

Viens ! Viens !

Lieutenant Yoo Hee Profiler

Ce n'est pas votre jour de congé, Lieutenant ?

Qu'y a-t-il ?

Pourquoi tu restez plantée ici ?

Ce n'est pas ton jour de congé ?

Arrête avec tes jeux !

Je prends juste une pause après le déjeuner.

Monsieur, par ici.