Wesley

Еще не было такой проповеди, которую бы я здесь сказал, и

и ее посчитали бы приемлемой!

Ну же, Сэмюель, не принимай так близко к сердцу!

О, ты знаешь, что я имею в виду.

Только лишь потому, что я роялист, детей подвергают остракизму.

Тебя не слушают на рынке,

а что бы я ни делал, люди противятся мне.

Причем не только простой народ,

но и землевладельцы...

Пожар!

Все на выход!

Спасите ребенка!

Пожар!

Джеки, где ты?

Мама?

Давайте рассудим трезво: какие у нас есть доказательства

существования Творца?

Взгляните, к примеру, на вселенную.

Планеты, вращающиеся вокруг солнца,

cпутники, движущиеся вокруг планет -

вселенная подобна механизму.

Часы.

Часы!

Свидетельствуют о часовщике.

Мам, я хочу есть.

На, держи!

Только умолкни, наконец!

Народ просто спивается.

Но это даже никого не заботит.

Сэр, подайте монетку

для моей девочки!

Скорее джин для твоего брюха.

Бродягам здесь нечего делать.

Убирайтесь отсюда!

Я могу стоять там, где мне хочется!

Вы знаете о тюрьме Бокардо?

Знаю.

Я больше не потревожу вас.

Нет, сэр.

Мы уже уходим.

Приходите туда сегодня в полдень.

Мы накормим вас и девочку.

Благослови вас Бог, сэр!

Что все это значит, Джон Уэсли?

Вы потакаете этой женщине?

Хватает и того, что такие, как она, шатаются по улицам со свиньями,

но я не позволю им осквернять наши Священные места.

Мы стараемся исполнить наш религиозный долг,

путем благотворительности...

христианской благотворительности, сэр.

Вы и ваш так называемый "Святой клуб"!

Вы лишь пытаетесь выставить напоказ свою набожность!

Для религии существует предназначенное для нее место,

и большинство из нас желает, чтобы она оставалась там.

Безусловно, так оно и есть.

Мы очень довольны тем, что есть, сэр, и это значит,

что мы не собираемся терпеть в церкви диавольское отродие.

О, благослови вас Бог, мистер Уэсли, благослови вас Бог!

Разве это не чудесно?

Ну, мы делаем то малое, что можем...

О, нет, не вы.

Это мистер Оглторп.

Вы разве не слышали?

Он помогает должникам выйти из тюрьмы

и перебраться в Америку, чтобы начать там новую жизнь.

Подходите все!

На самом деле вы многого не знаете, мистер Уэсли.

Перемены приносят не такие люди, как вы.

Тут нужны люди, действующие решительно.

Люди, подобные Оглторпу.

Те, у кого есть власть.

А ваши действия ничего не изменят.

Знаешь, а он прав.

Мы можем построить благотворительные школы, приюты для бедняков

и потратить наше время и деньги на других,

но в итоге это почти ничего не изменит.

Да, Чарльз, но мы должны попытаться.

Нам надо позаботиться хотя бы о собственном спасении,

если больше не о чем.

Да, мы должны попытаться.

Я собираюсь провести урок по 12 главе Второзакония.

Сегодня мистер Уайт пригласил гостя на собрание клуба.

Здорово!

Может статься, это новый член?

Надеюсь, что так.

Мистер Уитфилд, каждый из нас придерживается строгого образа жизни.

Мы встаем рано утром для молитвы и изучения Писаний.

В специально назначенное время мы встречаемся для самопроверки.

И мы достигаем исполнения нашего религиозного долга,

совместно занимаясь благотворительностью.

Я верю, что Бог требует строгой самодисциплины.

Именно, мистер Уитфилд.

Так и есть.

Уверен, вы можете станете замечательным членом нашего клуба.

Присаживайтесь.

Итак, к делу.

Для вас письмо, сэр.

Что там, брат?

Войдите.

А, мистер Уэсли!

Благодарю вас, что не замедлили прийти.

Позвольте представить вас моему другу и союзнику

Томочичи.

Если бы не он, боюсь, мое скромное предприятие

потерпело бы крах.

Присаживайтесь.

Ваше предприятие?

Сэр, вы имеете в виду ваше поселение в Джорджии?

Именно.

Мистер Уэсли, позвольте мне быть откровенным.

Я хочу задать вам пару вопросов относительно ваших убеждений.

Моих... убеждений?

Как вы, наверное, знаете, моя колония в Джорджии частично финансируется

обществом по распространению христианских знаний.

Да, это благороднейшая организация, сэр.

Мы считаем, что должникам,

которые составляют основную часть наших поселенцев,

необходим духовный наставник в новом для них окружении.

Окружении простом и, в действительности,

требующем напряжения всех сил.

За прошедшие несколько лет

я посетил добрую половину церковных приходов Англии.

И так, к моему несчастью, мне довелось услышать, о чем проповедует

почти половина всего духовенства Англиканской Церкви.

И знаете что, мистер Уэсли?

В большинстве этих проповедей христианства было не больше,

чем в трактатах Цицерона.

Высокопарные слова перемешаны с подхалимством

перед местным дворянством.

Редко упоминается о Спасителе,

изредка обоснование из Писания.

Вы считаете себя христианином, мистер Уэсли?

Как же, безусловно, сэр.

Несомненно.

Когда вы проповедуете,

приводите ли вы слова из Писания

или же цитируете философов?

Я в высшей степени заинтересован в изучении и проповедовании

Писания, сэр.

А верите ли вы в порядок?

В моей жизни порядок и дисциплина занимают главное место.

Очень хорошо, Мистер Уэсли.

У меня есть для вас предложение...

А как же мой труд здесь, Чарльз?

Мы уже многого достигли, но еще так много нужно сделать.

Неужели я должен просто все бросить?

Джон, ты не единственный член общества.

Разве другие не смогут продолжить это дело?

А вдруг у меня не получится?

Что, если я не смогу преодолеть трудности?

Прежде всего я должен позаботиться о собственном спасении.

Я не знаю никого, кто смог бы преодолевать трудности так,

как ты, брат.

Что же касается спасения твоей души, то ты будешь трудиться для Бога,

а не для человека.

Разве не так?

Джеки!

Сыночек мой!

Мама!

Мама!

Ты как головня, исторгнутая из огня.

Воистину, Бог спас тебя для великой цели.

О, Джеки!

Воистину, Бог спас тебя для великого дела.

Джеки, какое чудесное дело!

Твой отец гордился бы тобой.

Сэмюель, да сядь же наконец.

Ты скоро дыру в полу протрешь.

Тебе следует знать,

что я категорически против этого сумасбродства.

Отец умер, и кто теперь позаботится о матери?

Тебе не следовало отказываться от должности пастора,

ведь так ты смог бы зарабатывать на жизнь

и обеспечить наших сестер и мать крышей над головой.

Но это!

Я не буду проповедовать там, где меня не принимают.

А ты прекрасно знаешь, что жители Эпворта отвергнут меня так же,

как и моего отца.

Я верю, что мое спасение основано на том,

чтобы нести Христа язычникам.

Ты бы видел его.

Я никогда не встречал более благородного человека.

Это нелепо.

Я умываю руки.

Спасибо, мам.

Какое стремление!

Для меня это будет большой утратой,

но даже если бы у меня было двадцать сыновей, я бы отправила их всех!

Мне приятно, что ты так настроена.

Чарльз едет с нами.

Я?

Я не поеду в Джорджию!

Нет, поедешь.

Генералу нужны двое.

Один отправится в Саванну,

а второй будет личным секретарем генерала в форте Фредерика.

Как так?

Почему никто даже не спросил моего мнения?

Чарльз, посуди сам, лучше, ведь, и не придумать.

Оглторп посоветовался со мной насчет второго человека,