Naruto Shippūden (ナルト 疾風伝)

العليمون

أهذا هو الهوكاغي الأوّل؟

هاشيراما الحقيقي الذي عُرف بإله الشينوبي؟

لا تقل لي أن هذا الشينوبي !أوروتشيمارو مجدداً

ماذا تعني؟

أخاله ألغى عقد الحصّاد

الذي كان يبقينا مختومين بعيداً

ومن ثمّ نفّذ تقنيّة الإحياء

...مستحيل

عرفت كيفيّة إلغاء تقنيّة الختم تلك؟

كيف فعلت ذلك يا سيّد أوروتشيمارو؟

أنت تستهين بي يا ميناتو

إنها في الأصل تقنيّة ختم خاصّة بعشيرة أوزوماكي

لقد كنت أجري بحثاً على الآثار والوثائق المتبعثرة

حول العشيرة المنقرضة اليوم منذ أن فقدتُ تقنيّتي

...سيادة الهوكاغي الأول

يبدو أننا استُدعينا إلى عالم الأحياء

!من أنت بالضبط؟

الهوكاغي الرابع، سيّدي

أتقول الهوكاغي الرابع؟

!هكذا إذاً

!بقيت القرية مستقرّة إذاً

في الواقع، لا أدري ما إن بقيت أم لا

لأنني متّ وخُتمت بعيداً قبل سيادة الهوكاغي الثّالث بكثير

ماذا؟ هكذا إذاً

في حادثة مختلفة عن الحادثة التي خُتمت فيها بعيداً مع ساروتوبي؟

أجل... حادثة مختلفة كلّياً

ومن هو الهوكاغي الخامس؟

حفيدتك، الأميرة تسونادي

تسونا؟

هل القرية بخير؟

هل من شيء يدعو للقلق؟

!كانت حفيدتي الأولى، لهذا دلّلتها كثيراً

...في النهاية، التقطت منّي عادة المقامرة

إنه ليس كما توقّعت

من شخص يُعدّ إله الشينوبي

كيف أصف الأمر؟

...تقنيّة الإحياء مجدّداً

لا أصدّق أن تُستخدم التقنيّة التي ابتكرتها أنا بهذه العفوية

إنها ليست تقنيّة معقّدة

لكن ما كان ينبغي أن تبتكرها أساساً

...سيادة الهوكاغي الثّاني

كثير من السياسات والتقنيّات التي طوّرتَها

أمست تسبّب المشاكل للأجيال اللاحقة

...حتّى الآن

!أيها الوغد

!هل تنوي مهاجمة قرية الورق ثانية؟

انتزعتُ منك تقنيّتك مقابل حياتي

!--ومع ذلك ما زلت

،وهذه المرّة أحييتني أنا، معلّمك السابق

!لتزجّني في مواجهة قرية الورق

نِزاع في كلّ الحقبات

لا يمكن أن تكون تقنيّة كهذه عظيمة

...توبيراما، لهذا قلت لك في تلك المرّة أن

هلّا أغلقت فمك يا أخي الكبير؟

أحاول التكلّم مع هذا الصبيّ الآن

...لكنني

!اخرس

إله الشينوبي يفتقر للتبجيل إذاً

لا تسيئوا الفهم من فضلكم

لم تعد لديّ أي ميول نحو تلك الناحية

ألم تلاحظوا أنني لا أتعدّى على هيبتكم وشخصيّتكم؟

ثمّة ظروف معيّنة نعيشها الآن

أهيّئ ببساطة مسرحاً لطرح الأسئلة على كلّ شخص

اسمي ساسكي أوتشيها وأريد أن أسألكم بعض الأسئلة أيّها الهوكاغي

أهذا أنت يا ساسكي؟

هل تنتمي لأوتشيها؟

من الطبيعي أن تصطفّ مع وغد

!توبيراما! قلت لك كفّ عن قول مثل هذا الكلام

!أنت رقيق جداً يا أخي الكبير

لا تهتمّا لأمري

...سيادة الهوكاغي الثّالث

لماذا طلبت من إيتاتشي أن يفعل ما فعله؟

علمت بما حدث إذاً

لقد... قتلتُ إيتاتشي للثأر لعشيرة أوتشيها

بعد ذلك، علمتُ بالحقيقة من توبي ودانزو

واستمالت رغبتي أكثر للقسَم بأن أثأر لقرية الورق

لكن أريد أن أسمع من فمك مباشرة

كلّ المعلومات المتعلّقة بإيتاتشي

...وصل الأمر إلى هنا إذاً

...لم أطلب منه قتل إخوته فحسب

بل جعلته يتحمّل تهمة الخيانة الباطلة أيضاً

والاستمرار في مراقبة الأكاتسكي بنفسه

،منذ أن كان طفلاً صغيراً

ركّز إيتاتشي على تعاليم وإشارات

أسلافنا التي لم يلتفت إليها أحد

كان طفلاً حسّاساً

فهم ماضي قريتنا ورجالنا الشينوبي

،وعلى الأرجح بسبب ذلك

لم ينجذب إيتاتشي لزخارف العشيرة

كان قادراً على التفكير المُسبق بمستقبل

الشينوبي والقرية

وكانت دائماً ما تنتابه المخاوف بشأن هذا المستقبل

حتّى في سنّ السابعة، كان يفكّر كهوكاغي

...تركنا كلّ شيء بين يدي إيتاتشي وحده

ونفّذ مهامه بإتقان

ذبح كلّ عشيرته وأخمد ثورة

مانعاً نشوب حرب بمفرده

وحتى أنه اخترق الأكاتسكي كجاسوس لحماية القرية

شريطة أن أحميك ضمن القرية

كلّ هذا صحيح إذاً

هذا جزء من مصير أوتشيها الملعون

لا أصدّق أنهم على وشك الانقراض

...خطّطوا لانقلاب أيضاً إذاً

كنت قد تصوّرتُ أن يحدث شيء كهذا

كانت عناصر التمرّد التي تحمل إرادة مادارا تستعرّ

لكنّك أنت من دفع الأوتشيها ...لذلك يا سيادة الهوكاغي الثّاني

يمكن القول أنّ البذور قد حُصدت

بسلك شرطة أوتشيها الذي أسّسته أنت

ماذا قلت؟

أولئك الذين يلاحقون المجرمين سرعان ما يتعرّضون للكراهية

،كلّما ازداد نفوذ مثل هذه المجموعة

ازدادت غروراً وتعجرفاً

ببناء محطّة الشرطة بجانب السجن

،بذريعة تسهيل مراقبة المجرمين

تكونون قد أزحتم عشيرة أوتشيها

إلى أطراف القرية

هذا ما عزّز من عدد أنصار مادارا

!توبيراما

ألم أؤكّد لك مراراً وتكراراً

ألّا تستصغر الأوتشيها؟

لكن عيّنتهم في المواقع التي كانوا مؤهّلين جيّداً لها

واعتقدتُ أنه حتى لو ظهر مادارا آخر

يمكن التخلّص منه مباشرة

...وأنت تعرف خير معرفة يا أخي الكبير، عشيرة أوتشيها

!يستحوذ عليها الشرّ...

يبدو وكأنّ مادارا قد خلّف ندبة نفسيّة فيك

حتّى أمسيت تخشى من أوتشيها هكذا

أيّها الصبيّ. أنت لا تعرف مادارا

...الهوكاغي الثّاني، سؤال لك

ماذا عن عشيرة أوتشيها؟ ماذا تعرف عنها؟

ثمّة تاريخ طويل وحافل بالقتال

بين عشيرتي سينجو وأوتشيها

كنّا أعداء لدودين من قبل

...أعلم هذا بالفعل

ماذا قصدتَ بقولك أنّ أوتشيها مستحوذة بواسطة الشرّ؟

ظهرت فكرة معاكسة لفكرة عشيرة سينجو

التي أسّست قوّتها على قاعدة الحبّ بخلاف التقنيّة

كان أساس قوّة عشيرة أوتشيها

هو تقنيّتهم

لكن الحقيقة مختلفة فعلياً

لا عشيرة تتمتّع بحبّ عميق مثلما تتمتّع أوتشيها

ولهذا قمعت أوتشيها عاطفة الحبّ هذه وختمت عليها

!ماذا تعني؟

حالما يعرف عضو في الأوتشيها معنى الحب

فإنّ كلّ عواطفه المكبوتة مسبقاً تتحرّر

لتوقظ حبّاً وقوّة عميقتين

تتجاوزان حتّى حبّ وقوّة سينجو

ولكن لماذا تُعدّ هذه مشكلة؟

...ينبغي لهذا أن يساهم في الانسجام مع سينجو أيضاً

أعني قوّة الحبّ الهائلة هذه، أليس كذلك؟

إلّا أن هذا صعب للغاية

فهذه القوّة العظيمة تخفي في داخلها

احتماليّة الخروج عن السيطرة

فعندما يعرف عضو في أوتشيها معنى الحبّ ومن ثمّ يفقد ذلك الحبّ العميق

فإنّ كرهاً أعلى منه درجة يحلّ مكانه ويغيّر صاحبه

لقد شهدتُ على ذلك بضع مرّات

وحينها ينشأ وضعٌ خاصّ

وضع؟

عندما يلوع عضو في أوتشيها ألماً على فقدان

،حبّ عظيم أو على خيبة أمل من نفسه

فإنّ تشاكرا فريدة من نوعها تتحرّر داخل دماغه

وتتفاعل مع الأعصاب البصريّة فتطرأ التغيّرات على عيني ذلك الشخص

العينان اللتان تعكسان صورة القلب

هذا ما نطلق عليه باسم شارينغان

تتّصل الشارينغان بقوّة قلب ذلك الشّخص

لتعزّزها على نحو سريع إضافة إلى قوّة كراهيّته

،كان هناك الكثير من الأفراد الحسّاسين في صفوف الأوتشيها

وتقريباً كافّة الذين برزت لديهم عواطف عميقة

قد غرقوا في الظلام وسقطوا في الشرّ