The Duke's Son Claims He Won't Love Me Yet Showers Me with Adoration

Me ajude!

Corremos o risco de sermos dizimados pela pressão da família do Duque Royus!

Lorde Jarmo, o que faremos?

Não faremos nada.

O Visconde Helco já estava

destinado a ruir mais cedo ou mais tarde devido à corrupção e ao vício em bebida.

Nesse caso, não acha que seria melhor para ele sair de cena,

depois de ter servido para alguma coisa?

Ora, ora.

Lorde Julius!

Lorde Julius, seu...

Ora essa, pretende encher a casa inteira de penas?

Irmão...

Eu sou bonita?

Sim, você é como um anjo!

Eu sei.

Mas o Lorde Julius...

Ele disse que a Lady Elsa era mais importante.

Que coisa mais triste!

Você é muito mais bela do que qualquer joia, Serafina.

Ainda assim, ele é incapaz de perceber o seu encanto.

Irmão!

Os olhos do Lorde Julius realmente não enxergam nada!

É imperdoável!

Manter a relação com a Serafina indefinida ainda devia ser vantajoso para o Julius.

O aparecimento daquela mulher foi, de fato, algo que não prevíamos.

The Duke's Son Claims He Won't Love Me,

But Showers Me with Adoration

Episódio 07 Um Presente Inesperado

Bom trabalho, Julius.

A falsificação da pureza dos minerais é um grande escândalo que afeta a credibilidade do país.

Você conseguiu minimizar os danos.

Mas é raro ver você,

que normalmente resolve tudo nos bastidores, agir de frente.

Bem, era um nobre tolo que merecia acabar assim.

Obrigado também pelos outros relatórios de investigação.

Por um tempo, concentre-se nas tarefas dentro do castelo, por favor.

Como desejar.

Ah, falando nisso,

ouvi dizer que participou do baile da outra noite com sua esposa.

E quanto ao progresso dessa parte...

Com licença.

Aconteceu alguma coisa.

E ainda temos uma montanha

de trabalho administrativo e eventos para o fim de ano e Ano Novo.

Como você é despreocupado.

Hannes, eu assei alguns biscoitos.

Que tal alguns scones?

Uau, muito obrigado!

Quando você vai fazer a próxima pausa?

Lorde Julius!

Gostaria que entregasse isto à minha irmã.

O que é isso?

É um livro que escolhi como presente de aniversário.

Então o aniversário da Elsa está próximo?

Ah, eu sabia.

Minha irmã não é do tipo que fala essas coisas por conta própria.

Ela nasceu no 10º dia do Mês da Magnólia Alba.

Esse livro é o lançamento do autor favorito dela.

Certamente ela não compraria algo de entretenimento para si mesma.

E também não pediria ao senhor, Lorde Julius.

Por incrível que pareça, minha irmã gosta de histórias de fantasia e de romances.

Aniversário...

Meu senhor, feliz aniversário.

Eu não perguntei sobre o aniversário dela até hoje.

Estou torcendo por você, Lorde Julius!

Você realmente não se parece com a Elsa.

Meu esposo tem parecido muito ocupado ultimamente.

Até no jantar, estava lendo documentos.

Trouxe chá, meu esposo.

Entre.

Com licença.

Vou deixar aqui, então faça uma pausa de vez em quando, por favor.

Sim.

Bem, vou me recolher.

Elsa!

Desculpe. Só agora percebi.

Eu só vim trazer um chá para o senhor.

Espere um momento. O Hannes me entregou este presente.

Do Hannes?

É um pouco cedo para entregar, mas é um livro de presente de aniversário.

Uau! Muito obrigada.

No dia, permita-me comemorar com você também.

Hã?

Assim como você comemorou o meu aniversário,

eu também quero fazer algo por você.

Sim. Eu ficaria muito feliz!

Vou esperar ansiosamente.

Era esse lançamento que eu queria ler!

Pensando bem,

será a primeira vez que passo meu aniversário com alguém que não seja meu parente.

No dia, permita-me comemorar com você também.

Por alguma razão, meu coração está acelerado.

Meu aniversário é na época em que as flores de magnólia alba desabrocham.

Desculpe, Elsa. Surgiu uma reunião da qual não posso me ausentar.

Não, imagina!

Bom trabalho!

Hoje, há um lugar onde eu gostaria de levá-la,

mas quero que vá na frente e espere lá.

Certo. Mal posso esperar!

Bem, estou indo.

Se cuide!

Quanta determinação!

Mesmo sendo só uma reunião.

Está nevando...

Espero que pare antes do fim da tarde.

Milady...

Parece que o Lorde Julius ainda não chegou, então, por favor,

espere dentro da carruagem.

Certo.

Eu me preparei para uma situação como esta!

O cobertor que meu pai e minha mãe me deram é muito quentinho.

Vou esperar tranquilamente.

Essa história é maravilhosa, não importa quantas vezes eu a leia.

Um príncipe arrogante que não se importa com os outros

foi amaldiçoado por uma bruxa e transformado em uma rosa.

O príncipe desaparece, e os espinhos afiados crescem dia após dia,

engolindo o castelo.

Quando os aldeões assustados tentaram queimar a rosa,

naquele momento...

A filha do florista disse aos aldeões:

"Os espinhos das plantas servem para que os caules não se quebrem.

Os espinhos são a prova de que desejam ser fortes por si mesmos."

O príncipe apaixonou-se pela beleza do coração da jovem

e, envergonhado de sua própria arrogância,

preparou-se para ser consumido pelas chamas.

A moça, achando estranho o espinheiro que havia parado de crescer,