Don't Hug Me I'm Scared

بـــغـــل‌م نـــکـــن

مـی‌تـرسـم

اوه، ببینید، صبح شده

هه، به‌گمون‌م دوباره کُل شب رو مشغول صحبت‌کردن بیدار موندیم

خب، حالا چی‌کار باید بکنیم؟

...آم - چی؟ -

من دوست دارم بدونم امروز چه اتفاقی قراره بیوفته

درسته، آره

بذار برنامۀ زمانی رو بررسی کنم

صبح: هیچی » ظهر: هیچی « عصر: هیچی

اوه

اوه. این‌جا نوشته کاری برنامه‌ریزی نکردیم. نوشته کاری نمی‌کنیم

چی؟ هیچ کاری؟

اصلاً؟

توی برنامۀ زمانی که همچین چیزی نوشته

نه، باید یه کاری بکنیم

مخصوصاً من

راست‌ش، من مشکلی ندارم

چطوره 20 دقیقۀ دیگه هم بذاریم همین‌جوری بمونه؟

نه، زیادی کسل‌کننده‌ست

فقط افراد کسل‌کننده فکر می‌کنن چیزی کسل‌کننده‌ست

چی؟ من که کسل‌کننده نیستم

من بهترین‌ام

به‌نظر تو چی‌کار باید بکنیم؟

!ای دادِ بی‌داد، ساعت رو نگاه کن

بهتره راه بیوفتم

چـ...؟ این کیه؟

چرا به ما صبحونه نرسید؟

من قطعاً نمی‌خوام برای کارم دیرم بشه، می‌خوام؟

آم... احتمالاً نه. نمی‌دونم

!پس خدافظ

می‌بینم‌ت - خدافظ -

وایسا. تو می‌تونی به‌مون بگی ما چی‌کار باید...؟ - !ای وای -

!کیف‌دستی‌م داشت یادم می‌رفت

ببین، اون یکی از اون افراده که یکی از خودش داره

هی، کجا داری می‌ری؟ - معلومه که، سر کارم -

امروز یه میلیون کار دارم

یه میلیون کار؟

وای

هوم. پُراسترس به نظر می‌رسه

!به‌هیچ‌وجه

اگه کار مناسب‌ت رو پیدا کنی، اصلاً حس کار هم به‌ت نمی‌ده

!درواقع، حس فرشته‌ها به‌ت دست می‌ده

وای - من کار دارم -

روی کتف‌م

اون که کار نیست

اون تاوله

راست می‌گه؟

آره

به‌نظرم باید رد کنیم. شوربختانه برنامه‌های دیگه‌ای داریم

نه، نداریم. ما هیچ کاری نمی‌کنیم - آره، دقیقاً -

فوراً ما رو برای سه تا کار نام‌نویسی کن - آره -

پیاده شو با هم بریم، رفیق

!اول باید کار مناسب‌ت رو پیدا کنی

خب، نه. «روز هیچ‌وْپوچ» چی می‌شه؟ قرار بود «روز هیچ‌وْپوچ» باشه

من مشتاق انجام اون بودم

بـاغـبـان

بازیگر

قهرمان جنگی

لوله‌کش

پاپ

لیسه (تنبل)

!گُل شد

!نظم

!اوه، مواظب باش - چی‌کار داری می‌کنی؟ -

اون هم جزء گزینه‌هاست؟

چیه، مرد بزرگی مثل تو دل‌ش می‌خواد کُل روز رو همین‌جوری بی‌کار بشینه؟

اون‌قدرها هم گنده نیست

باشه، می‌فهمم

،پس تو می‌خوای مثل برادر من باشی

برندن بی‌کار

!شروع کن، برندن

چی داره می‌گه؟

!من دیگه نمی‌خوام این کار رو بکنم

چی شده؟ کوتاه بیا، اون خوب بود! یالا

آره - آره... خوب بود -

ادامه بده، برندن بی‌کار

!چرا نمی‌تونی به‌م بگی برندنِ خالی؟

!اسم من برندن‌ـه

اوه، اون‌جوری نکن دیگه - !این انصاف نیست -

!آخ! دست‌م

روبه‌راه‌ای؟ - چی به‌م گفتی؟ -

دست‌ت روبه‌راهه؟

قراره رمان من رو چاپ کنی؟ - آم... نه -

« بالاترین بخشش »

!پس دست از سر من بردار

تا شیک (ایهام: هوشمندانه) به نظر برسه - احمقانه به نظر می‌رسه -

آ... چیزی توش نیست

!آره

هان؟

چی؟

کجا رفت؟

آ... ببخشید مزاحم می‌شم، بچه‌ها

هیچ‌کدوم‌تون یه شخص جعبه‌ایِ... غیرعادی ندیدید؟

جعبه؟

اِه؟

نه، نه. بیش‌تر یه کیف اداریه

یه کیف قهوه‌ایه

صبحونه می‌خوره

اون یکی از اون‌هاییه که یکی از خودش داره

آ... همچنین، فکر کنم تلفن داره زنگ می‌خوره

باید تندخوتر باشی

توی محل‌کار این‌طوری پیشرفت می‌کنی. بده بیاد

توجه، عجیب‌الخلقه‌ها. من‌ام

ما قراره هر لحظه کار جدیدمون رو شروع کنیم

چطوری فوراً از این‌جا خارج و از شماها دور بشیم؟

چه عجیب. وانمود می‌کنن که احترامی برای من قائل نیستن

تلفن هم هنوز داره زنگ می‌خوره، بچه‌ها

کسی...؟

ببخشید، اما کسی قرار نیست جواب‌ش رو بده؟

زیاد به‌شون نزدیک نشو

وحشی به نظر می‌رسن

آ... الو؟

با چیز تماس گرفتید... اوه

«شرکت با مسئولیت محدود تکه‌ها و قطعات پیترسون و پسران و دوستان»...

هه

چی‌کار داری می‌کنی؟

داریم تکه‌ها و قطعات می‌سازیم

!گرچه گاهی، کمی احساس می‌کنم قطعات هستن که من رو می‌سازن

!اوه، اندی - خنده‌م می‌ندازه -

آهان، من گاهی یه‌خرده دهن‌دریده می‌شم

!آره، من از خدامه - !به ما نمی‌خوری -

آها

کارـت خوب بود، هم‌تیمی

من به اون می‌گم یه محصول باکیفیت

« معیوب »

« باکیفیت »

خب، چطوری از این‌جا خارج بشیم؟

ببخشید، من الآن سر کارم

چی؟ چی‌کار می‌کنی؟

،تکه‌ها و قطعات می‌سازم

گرچه گاهی، کمی احساس می‌کنم قطعات هستن که من رو... می‌سازن

!جالب بود

بیا، بذار من یه امتحانی بکنم

!چی؟ - ای دادِ بی‌داد -

« معیوب »

!هی، کاری که انجام دادم

فکر کنم دانکن دنبال‌ت می‌گرده

دانکن مسئول وب‌سایته

نگاه کن، الآن داره روی وب‌سایت کار می‌کنه

دانکن؟

...دانکن

اون که وب‌سایت نیست

اِه؟

وب‌سایت در دست احداثه

بفرما

!کلاه‌ایمنی‌ت یادت نره

دل‌ت نمی‌خواد حادثه برات پیش بیاد

« لغزنده در هنگام لیزی »

متداول‌تر از اونیه که فکر می‌کنی

اوه، ممنون، بچه‌ها

پس من چی؟ من هم باید کلاه‌ایمنی داشته باشم

من ارزشمندترین مغز رو دارم

بیا. مال خودت رو بده من

!اه

!نهاره

!بس کن - اوه -

آها. باشه، آره

خب، راست‌ش من این‌جا کار نمی‌کنم. خدافظ

!عجب، کارـت عالی بود

تو آدم واقعاً زبروْزرنگی هستی، مگه نه؟

...هستم؟ آ... فکر نکنم باشم. بیش‌تر مردم می‌گن

به‌نظر من هستی، و صدای تلفنی خیلی قشنگی داری، اگه حمل بر بی‌ادبی نشه

اوه. ممنون. راست‌ش خیلی محبت‌آمیزه

ممنون از تو

چرا نمی‌شینی، راحت باشی؟ - ...آ -

!اوه، یه فکس داره برات ازم در میاد

« سلام، کارـت خوبه. ازت خوش‌م میاد »