Jungle Run

Hei, berhenti bekerja! Aku temukan sesuatu!

Kenapa kami harus berhenti?

Aku sudah mendekati batas waktu, Tn. Kirin.

Ya, itu.../ Kami takkan berhenti...

...untuk pernak-pernik lain yang kau temukan.

Tanda ini adalah Arawakan kuno.

Motifnya mirip dengan Curupira.

Curupira?

Curupira, dia legenda,

Pelindung Amazon.

Dia tak begitu bagus, bukan?

Apa itu?

Kau lihat itu?

Itu terlibat berkilau.

Mungkin karena matahari.

Itu bukan matahari.

Oke, temanku, kau dan aku.

Kita tahu bagaimana cara kerjanya./ Apa?

Kita membuat kesepakatan.

Tak ada yang tahu artefak ini ada.

Aku punya kenalan. Biar aku urus ini.

Kau mendapat 20%.

Dengan gajimu, hidupmu akan tenang.

Terima kasih, tapi kau tahu aku tak bisa melakukan itu.

Aku di sini karena warisan pemerintah,

Untuk melindungi hutan ini. Itu yang aku lakukan.

Itu adalah tugasku. Ya./ Curupira-mu?

Semuanya, keluarkan patung itu.

Lihat, artefak itu sangat tua...

Dan mungkin satu-satunya.

Moreno...

Apa yang kau lakukan?

Hei, Moreno! Jangan sentuh itu!

Keluarkan aku dari sini!

Manaus, Brasil

Kapten?

Apa?

Kau Lebecq?

Kau membawa uangku?/ Ya.

Berikan padaku.

Oke, itu Sark, itu Teese. Mereka bekerja untukku.

Dia ikut bersama kita.

Saudaraku, Scott? Aku anggap dia belum datang?

Lebecq?

Apa?

Dari yang aku tahu, ini carteran pribadi.

Uang dia sebagus uangmu.

Ya?

Aku ragukan itu.

Mari kita lihat.

Ya, ya, ya, ya. Oke, baiklah.

Bantu dia naik.

Hati-hati dengan ini.

Kita bepergian bersama.

Jadi mungkin kita sebaiknya berkenalan.

Namaku Mandy Kirin.

Saudaraku, Scott, semoga saja dia segera datang.

Kirin, ya?

Ya./ Hai, Kirin.

Perjalananmu searah denganku.

Aku Vera Ortek.

Ortek?

Perusahaanmu menyewa ayahku.

Aku anggap kau tahu dia di mana?

Aku tak tahu apa-apa.

Kami kehilangan kontak dengan lokasi sekitar 4 hari lalu.

Dan di belahan bumi ini, itu tidak bagus.

Oke, kita berangkat menuju Ixiporuan.

Kita belum bisa berangkat. Saudaraku belum datang.

Maka dia telat.

Aku tak mau berlayar saat gelap.

Dia harus cari jalannya sendiri.

Kami membayar untuk dua tiket.

Perairan di sana beresiko...

...dengan perdagangan obat-obatan dan bajak laut.

Mereka memiliki senjata dan panah.

Mereka akan bunuh semua orang di perahu ini begitu saja, jadi, tidak.

Maaf?

Maaf?

Dengar, nona kecil...

Ini tempat yang bagus untuk liburan.

Tapi hari-harimu sebagai turis berhenti...

...sesaat kau injakkan kaki di kapalku.

Ada banyak bahaya di luar sana.

Dan aku tak menyukaimu karena kau orang asing.

Kau bilang ingin temukan ayahmu, benar?

Jadi ikuti perintahku.

Lakukan seperti yang kukatakan!

Ayo!

Mandy! Aku datang!

Scott, cepat!/ Aku datang!

Pegang ini!/ Oke!

Barangku! Barangku!

Astaga, Scott!/ Semua perlengkapanku di sana!

Kau tak bisa sekali saja tepat waktu?

Mandy, itu bukan salahku, oke?

Pesawatnya tertahan di Sao Paula karena cuaca!

Aku beruntung masih sempat datang!

Tentu saja. Itu tak pernah salahmu.

Bisa kita tak melakukan ini sekarang?

Astaga!

Hei.

“Hieroglif Yamanini”?

Kau menjadikan ini perjalanan pekerjaan, Kakak?

Ya. Itu disebut bersiap, Scott.

Benar.

Aku lihat apel jatuh tak jauh dari pohonnya.

Apa?

Ayahmu pengajar tentang Suku Asli Amazon.

Bagaimana denganmu?

Bukan itu.

Dia profesor seni bahasa kuno.

Hai. Aku Scott Kirin.

Aku kerja di mal.

Vera Ortek.

Dia mengurusi perusahaan yang menyewa ayah.

Bagus. Berarti kau tahu dia di mana?

Aku punya kur di sana, termasuk ayah kalian,

Dan rekan bisnisku.

Semuanya hilang tanpa jejak.

Oke, tapi apa yang polisi negara katakan kepadamu?

Karena mereka tak banyak memberitahu kami.

Lalu sekarang mereka semua hentikan pencarian.

Polisi berpikir itu bandar narkoba. Kasus ditutup.

AL Brasil mengirim perahu patroli dan helikopter...

...menyisir area dan tak temukan apa-apa.

Departemen Luar Negeri secara terang-terangan bilang,

Siapapun yang hilang di sini selama seminggu...

...biasanya tak pernah terdengar kabarnya lagi.

Mereka mengatakan hal yang sama kepada kami.

Jadi itu menyisakan kita, apa? 48 jam?

Tapi timku sudah melakukan penilaian resiko jangka panjang wilayah itu,

Membayar warga lokal yang mungkin menjadi masalah,

Lalu menyewa sisanya.

Di sungai itu, kau bisa temukan berbagai macam.

Setiap kilometernya, sesuatu yang baru dan berbeda.

Sesuatu yang bagus, sesuatu yang tak bagus.

Oke. Bagaimana dengan tempat yang kami tuju?

Tidak tahu.

Apa?

Bagus. Itu terdengar seperti tempat yang ayah kami datangi.

Kurasa itu sebabnya Departemen Luar Negeri...

...melarang kita dari datang ke sini.

Ya, terserahlah. Itu bukan pilihan.

Ayah kita di luar saja, jadi jika tak ada yang akan mencari dia,

Kita yang akan mencarinya, benar?

Ya.

Sark! Bersiap untuk berlabuh!

Amanda, tunggu. Kemari./ Apa?

Sedikit saran.

Mereka tak suka atau percaya orang asing.

Jadi jika kau ingin bicara pada seseorang,

Bicaralah pada anak muda, mengerti?

Mereka lebih sabar dengan orang asing.

Tapi aku tak bisa jamin kau akan mendapat jawaban.

Oke.

Tempat ini terlihat ditinggalkan.

Ini tempat mereka kerja?

Tempat mereka tidur.

Mereka bekerja sekitar dua mil sisi selatan sungai.

Apa ada orang? Halo?

Apa di sini ada orang?

Di mana semua orang?

Mungkin mereka bekerja. Kita sebaiknya pergi ke sana.

Aku tak melihat tanda pergelutan, tak ada serangan,

Tak ada mayat-mayat./ Tunggu, serangan?

Dari siapa?

Gembala ternak suku rival, flu.

Pilih sendiri.

Dan ini tempat ayahku menginap?

Sejauh yang aku tahu, ya.

Aku berharap mungkin ada seseorang di sini,

Meski jika itu hanya juru masak atau kru pembersih.

Aku tak suka ini.

Mereka seperti lenyap begitu saja.

Halo?

Halo?

Halo?

Halo? Halo?

Apapun yang terjadi, mereka pergi terburu-buru.

Dan begitu cepat. Mereka tinggalkan perlengkapan dan miras mereka.

Itu tidak bagus.

Awas!

Hati-hati! Ada hewan di mana-mana!

Bagus...

Amanda!

Hei!

Hei, aku temukan sesuatu!/ Semoga itu menara seluler.

Amanda, aku temukan jaket ayah./ Ini jurnal Ayah,

Dokumennya, surat-suratnya, semuanya.

Ini hasil kerjanya, penelitiannya...

Ya! Pasti ada semacam petunjuk di sini, bukan?

Petunjuk ke mana dia pergi?/ Entahlah.

Vera!/ Amanda, aku temukan jurnalnya.

Ini barang-barang ayahku. Jurnalnya, semuanya.

Apa isinya? Ada petunjuk?

Dia terus menyebutkan sesuatu.

Mungkin itu sebuah tempat?

"Sem Saida."

Kau pernah mendengarnya?