Detective Conan (名探偵コナン)

متحف الثّقافة الشّرقيّة القديمة

الإستقبال

.توتعانخامون

.السفينكس

.حجر روزيتّا

...و أخيراً

.المومياء الصّارخة

.مصر القديمة غامضةٌ بالتّأكيد

لكن أليس كلّ ما هو معروضٌ هُنا نسخة؟

لِمَ كلّفنا أنفسنا عناء القدوم إلى هذا المتحف في طريق عودتنا من المدرسة؟

هل تشعر بالفضول؟

...نحن هُنا

!لأجل هذه

.علّاقة مفاتيح سيّد المصريّين هذه مشهورةٌ جدّاً بين زملائنا في الصّفّ حاليّاً

.و يمكن شراءها هُنا فقط

.هذا صحيح

مشهورةٌ جدّاً، هاه؟

،يصل أخيراً بعد التّأرجح ذهاباً و إياباً

!يقترب من الغموض و يبدأ باستنتاج الحقيقة

!غموض التّمثال الملعون يعود إلى الحياة في المتحف

،يُظهر الحقيقة الوَحيدة دائماً بجسد طفلٍ و عقل بالغ

!إسمه المُتحرّي كونان

المُتحف الملعون

"!المُتحف الملعون"

.هذه جيّدة، لكن من الصّعب عدم اختيار هذه

شاي أولونغ

ألا تظنّين أنّ هذه ظريفةٌ أيضاً؟

.هاي، لَيست سيّئة

.أشكّ في أنّنا سنغادر إلّا بعد فترة

صحيح؟

ما هذا؟

دفتر ملاحظات؟

.أوه، يجعلون الزّوّار يكتبون آراءهم و طلباتهم هُنا

.بعض الآراء قاسيةٌ جدّاً، لكنّها مفيدة

...أوه

.أوه، عذراً

كواتا كين (56) عاماً مدير المتحف

.أنا كواتا، مدير متحف الثّقافة الشّرقيّة القديمة

.سعدتّ بلقائك

.إذاً ذوقه ينعكس على هذا المكان

.سنُغلِق قريباً، لكن استمتع حتّى ذلك الوقت

.الأطفال مرحّبٌ بهم هُنا

مُغلق

.حسناً، سأحصل على هذه

.سأختار أنوبيس

.لَقد قرّرتا أخيراً

.عذراً

هل قرّرتما؟

.نعم

.نريد هذه رجاءً

.بالتّأكيد

...أوه

إيشيكاوا كن، هل يمكنكَ الإعتناء بسجلّ الزّوّار؟

إيشيكاوا تاكوتو (25) عاماً موظّفٌ في المتحف

.نعم، سيّدي

.من هُنا رجاءً

.حسناً

ماذا كان ذلك؟

ماذا كان ذلك الصّوت؟

!كونان كن

كونان كن، ما الخطب؟

هـ-هل يمكن ذلك؟

.ران نيتشان، إتّصلي بالشّرطة

.حسناً

.إنّها اللّعنة

.لَعنة أنوبيس

.هاي، محقّق تاكاغي

هل كانت حادثةً أم جريمة قتل؟

.لا نعلَم بعد

.إنّها اللّعنة

.من الواضح أنّها لَعنة أنوبيس

أيّ لعنة؟

.أنظروا إلى ما يحمله في يده اليمنى

ر-ريشة؟

هل تلك ريشة نعامة؟

.بالفعل

ما-ما المميّز بشأن ريش النّعام؟

.كتاب الموتى

.هذا صحيح

كـ-كتاب الموتى؟

.كتاب الموتى هو كتيّب إرشادٍ للحياة الآخرة

.يشرح كيف يصل الأموات إلى الحياة الآخرة

ما علاقة ذلك بريش النّعام؟

.يتمّ الحكم على الأموات بعد موتهم

.توضع قلوبهم على جانبٍ واحدٍ على ميزان رع

.توضع ريشة نعامةٍ في الجّانب الآخر

.إن كان قلب الميّت ملوّثٌ بالآثام، لا يبقى الميزان متوازناً

.إن حُكم على الميّت بالبراءة، يُفتح له الطّريق إلى الحياة الآخرة

.مع ذلك، لو كان مذنباً، يلتهم الوحش أميميت روحه

...و من يترأس إصدار الحكم هو

.سيّد العالم السّفليّ و التّحنيط، أنوبيس

.سمعتُ عن هذا

.مات عدّة علماء آثار بطريقةٍ غامضة

.هذه لعنة الفراعنة

.لابدّ من أنّ أنوبيس قد حكمَ بأنّ هذا الشّخص مذنب

هل يعني ذلك بأنّ أنوبيس هو الجّاني؟

هل يعني ذلك بأنّ تمثال أنوبيس تصادف أن سقطَ على الضّحيّة الذي كان يمرّ بجانبه؟

ألا تظنّون بأنّ هذا غريبٌ مع ذلك؟

.يوجد جرحٌ في مؤخّرة رأسه

يقول فريق التّحرّي الجّنائيّ بأنّهم بحاجةٍ للمزيد من التّحقيق لتحديد

.إن أُصيبَ بها عندما ضربه التّمثال السّاقط

إذاً ماذا عن قاعدة التّمثال المكسورة؟

.لون السّاق المكسورة يختلف عن البقيّة

.أنتَ محقّ

هل صُنعَت هذه السّاق فقط باستخدام خشبٍ أضعف؟

،ممّا يعني أنّه بعد مرور فترةٍ محدّدةٍ من الوقت

.لَم يعد بإمكان الخشب حمل وزن التّمثال، ممّا تسبّب بسقوطه

.هذا مؤقّتٌ ارتجاليّ

.بمعنىً آخر، يمكن أن يكون الجّاني قد تلاعب بها لتلفيق حجّة غياب

...هـ-هل تعني

.نعم. من المرجّح ألّا تكون هذه حادثة، بل جريمة قتل

.أيّها المدير، نرغب بتفقّد فيديو الكاميرا خاصّتك

.حـ-حسناً

بالمناسبة، كم يوجد موظّفون آخرون هُنا غيرك؟

.فقط إيشيكاوا كن

.لا شيء يضاهي تكاليف العمالة المنخفضة

.هذا هو

.عرفنا من محفظته بأنّ ذلك الضّحيّة كان أوتشيدا هيرواكي سان، بالـ47 من العمر

.كان يعمل في الإنشاءات

.إتّصلنا بزوجته، و هي في طريقها إلى هُنا

.أيضاً، نظنّ بأنّ هذه المرأة هي زوجته، أوتشيدا يوكو سان

.كانت تأتي إلى هُنا كثيراً مؤخّراً

ماذا؟

.عرضتّ عليها تصريح دخولٍ باشتراكٍ سنويّ، لكنّها رفضَت عرضي

.فـ-فهمت

.إستمرّ بعرض الشّريط

.حسناً

.توقّف

من ذاك؟

.هذا يامادا سان، زبونٌ دائم

.هو أحد الزّوّار القلّة الذين يملكون تصاريح دخولٍ باشتراكٍ سنويّ

.إستمرّ بعرض الشّريط

.حسناً

.لَم يأتي أحدٌ إلى المتحف بعدها

.بمعنىً آخر، الجّاني هو أحدهم

.هذا زوجي بالتّأكيد

كيف حصل هذا؟

أتيتِ إلى هذا المتحف اليوم، صحيح؟

.نعم

أوتشيدا يوكو (33) عاماً زوجة أوتشيدا هيرواكي

هل حصل شيءٌ داخل المتحف؟

.لا أعلم

.أتى فجأةً بينما كنتُ أنظر إلى المعروضات في الدّاخل

أوتشيدا هيرواكي (47) عاماً

.تجادلنا، و غادرتُ قبله

.لا أعرف ماذا حصل بعد انفصالنا

لِم تجادلتما؟

.كان شخصاً مُسيطراً جدّاً

.غضبَ لأنّني أتيتُ إلى هُنا دون إذنه

هل يعني ذلك بأنّ زوجكِ تبعكِ؟

،يجعل الأمر يبدو كما لَو أنّه أمسك بي و أنا أخونه

.لكن حسب رأيي، كان يتصرّف كملاحقٍ سيّء

...إذاً

.لا يمكنني القول بأنّنا كنّا ثنائيّاً سعيداً

.كنتُ أفكّر بالحصول على الطّلاق

هل أنتِ واثقةٌ من أنّه يمكنكِ قول هذا؟

.ستكشفون الأمر لو كذبت

.الصّدق أفضل

للتّأكّد فقط، هل يمكننا تفقّد سجلّ هاتفك؟

.أعتذر. لا أملك هاتفاً

ماذا؟

.هذا غريبٌ في هذا العصر

!تلك المرأة هي الجّانية

يامادا كيوشي (72) عاماً زبونٌ دائمٌ للمتحف

.لقد رأيتهما

ماذا رأيت؟

.رأيتهما يتجادلان

.هدّد بأن يقتلها

من؟

.الزّوج

!"و قال أيضاً، "لن تفلتي بهذا

من؟

.كان الزّوج أيضاً

.لا يهمّ من قالها

!الجّانية هي الزّوجة بلا شكّ

.لا تملك حجّة غيابٍ أيضاً

أيّها الغبيّ! من يملك الوقت لضرب شخصٍ غريب؟

.كما قلت، إنّها لعنة أنوبيس

.نسأل عن حجّة غيابكما وقت وقوع الحادثة

ماذا كنتما تفعلان في الـ3 بعد الظّهر، قبل اكتشاف الجثّة بـ30 دقيقة؟

.كنتُ أُصلح مرآة

.بعدها، إجتمعتُ بالمدير و بعض الزّوّار

.أظنّني كنتُ أستعدّ لإغلاق المتحف

.بمعنىً آخر، كنتما وحدكما

.نعم

إيشيكاوا سان، منذ متى و أنتَ تعمل هُنا؟

.من، أنا؟ أظنّ بأنّه قد مرّ عامان تقريباً

.هاه

لا أُصدّق بأنّه لا يعرف الفارق بين

.الفرعون و أنوبيس بعد العمل هُنا لعامين

.في نهاية المطاف، لا يملك أحدٌ حجّة غيابٍ قويّة

.لنبحث في خلفيّة الضّحيّة و المشتبهين

.قد نكتشف صلةً مفاجئة

.أنتَ محقّ

.أوتشيدا ذاك لا يصدّق

.علاوةً على جُنحِه التي لا حصر لها، لديه تاريخٌ بالخيانة الزّوجيّة و الشّجار و الدّيون

مرحباً؟