Guardians of the Galaxy Vol. 3

Komm schon, Drax. Tanz.

Nur Idioten tanzen.

Ich hab dir Millionen Mal gesagt,

lass deine Waschbärgriffel von meinem Zune.

Ich hab dir Millionen Mal gesagt, ich bin kein verdammter Waschbär.

Schon wieder?

Ich liebe dich, Gamora.

Was machst du wegen Quill?

Ich? Wieso nicht du?

Ich hab emotionalogische Probleme. Ich bin der Falsche.

-Was machst du da oben? -Ich teste die neuen Gravitations-Stiefel.

Jetzt kommt's.

Entschuldige.

Du meine Güte, Kraglin.

Du lernst es nie.

Kannst du's besser?

Telekinese gilt nicht.

Das war ein doofer Kieselstein.

Das mach ich mit dem kleinen Finger.

Du bist ein böser Hund.

Sag das nicht zu mir.

Stimmt aber. Böser Hund.

Nimm das zurück.

Das ist nicht cool.

Nebula, hast du gehört?

Er sagt zu mir böser Hund und nimmt es nicht zurück.

Ist mir egal, Cosmo.

-Geht's Peter gut? -Keine Ahnung.

Tust du was?

Ich? Er ist dein Bruder.

Trotzdem hört er nicht auf mich.

Er ist ganz schön muffelig seit Gamoras Tod.

Sie ist nicht tot.

Sie erinnert sich bloß an nichts.

Ich erfahr nie was.

Mantis, fass ihn doch an und mach ihn glücklich.

Ich bin Groot?

-Alter. -Eklig.

Nein, so doch nicht. Mit ihren Kräften.

Die Gefühle von Freunden manipuliert man nicht.

Wie als ich verliebt war in meine Socke?

Das war lustig.

Es muss ihn doch einer von uns berühren.

Sollen wir losen?

So war's nie gemeint, Drax.

Was war das?

Was zur Hölle?

Ist er okay?

Wo bist du hin, Eichhörnchen?

Auf den Boden.

Nein, aufhören.

Aufhören, bitte.

Hör auf.

Wer ist der Irre?

So ein Superarsch mit Funkelpfoten. Ich hab keine Ahnung.

Wer war das?

Sei still.

Baby.

Such dir wen in deiner Größe.

Peter.

Hol Med-Paks.

Nebula.

Geh weg.

Das tut weh.

So ein Pech auch.

Nein.

Das ist nur ein Med-Pak.

Weg damit. Schnell.

Ach du Scheiße.

Zur Krankenstation.

Wir nehmen die auf dem Schiff.

Genug für heute.

Flickt ihn zusammen und bringt ihn zum Rest von Charge 89.

Alles gut.

Du bist jetzt bei uns.

Hey. Da ist ein Neuer.

Was für einer bist du?

Du hast ja eine Maske im Gesicht.

Maske, Augen, Gesicht, Mund.

Macht es Wörter?

Schon gut, Freund. Hab keine Angst vor ihnen.

Tut weh.

Alles gut.

Es wird alles gut.

Ein Notausschalter?

Etwas, das ihn zerstört, wenn man in ihm rumstochert.

Oder Med-Paks benutzt.

Warum ein Notausschalter?

Offenbar hält ihn wer für sein Eigentum

und der goldene Irre sollte ihn holen.

-Er stirbt bei einer OP? -Und er stirbt ohne.

Kann man das umgehen?

Mit dem Zugangsschlüssel ginge das.

Wissen wir, wo Rocket herkommt?

Verrät er nicht.

Viele seiner Teile stammen von OrgoCorp.

Alle mit derselben Kennung.

89P13.

Er hat vielleicht noch 48 Stunden.

Wo willst du hin?

OrgoCorp hat Unterlagen.

Wie man den Schalter überschreibt und Rocket rettet.

Die helfen uns nicht.

Darum brechen wir ein.

Wer uns hindern will, ist tot.

-Keine Toten. -Nur ein paar.

Gar keine.

Einen schon. Einen Dummen, den keiner liebt.

Das bricht mir jetzt das Herz.

Kraglin, Cosmo, ihr habt das Kommando für die nächsten paar Tage.

Aye, Captain.

Nimm das zurück mit dem bösen Hund.

-Nein. -Ich weiß, du meinst das nicht.

Nimmst du's zurück?

Tu ich nicht.

Ich hab die Koordinaten von OrgoCorp. Und jemanden, der uns reinbringt.

Kontaktier ihn.

Retten wir unseren Freund.

Schön, Freunde zu haben.

ARÊTE LABORATORIEN GEGENERDE

Mein armes Baby.

Es tut so weh.

Hast du es?

Hat er nicht, Herr.

Ich habe Euch gewarnt, High Evolutionary.

Ihr unterschätzt diese Guardians.

Oder du überschätzt deinen Wert, Hohepriesterin.

Ohne Zweifel ein Fehler in meinem Design.

Ihr wart ein rein ästhetisches Experiment.

Wunderschöne Schwachköpfe.

Dann wurden eure Egos zu groß. Sag Ah.

Der da sollte der Warlock sein,

die Krönung der Spezies.

Adam musste zu früh aus seinem Kokon,

Herr.

Er ist noch ein Kind.

Nein, irgendwas stimmt generell nicht mit ihm.

Ja, allerdings.

Ich wurde aufgespießt, du Phallus.

Er weiß es nicht besser. Gebietet über uns.

Du wusstest all die Jahre von 89P13, ohne mich zu warnen.

Das dulde ich nicht.

Verzeiht mir, Herr.

Findet 89P13 und bringt es mir.

Oder ich zerstöre eure Zivilisation, wie es mein Recht als euer Schöpfer ist.

Hast du verstanden?

Hast du verstanden?

Ja, Herr.

Wie hat 89P13 so lange überlebt, Theel?

Es ist schlau, Herr.

Ja, deshalb will ich es sofort.

-Sein Gehirn. -Einzig aus diesem Grund, Herr.

Aber können die Sovereign es zurückholen?

Die sind nur Plan B. Ich ahne, wo sie hinwollen.

Das ist eine Biokonstruktion.

Gezüchtet aus lebender Materie.

Umgeben von drei undurchdringlichen Plasma-Schutzschilden.

Man kommt nicht leicht rein, Star-Lord.

Leicht muss es nicht sein. Ich war ein Profi-Dieb.

Ich stör die Signale einzeln.

Star-Lord sagt sie, wenn sie sauer ist.

Sie ist immer sauer.

Auf alle.

Weil ich voll war.

Recht hat sie.

Hätte ich nicht getrunken, wär Rocket ...

Entschuldige.

Schon gut. Er ist dein bester Freund.

Zweitbester Freund.

Alle um mich herum sterben. Meine Mutter, Yondu, Gamora.

Gamora ist nicht tot.

Für uns schon. Eine Zargnuss?

Danke.

Erster Schild klar.

Drei, zwei,

eins.

-Peter. -Was?

Du hattest Familie auf der Erde.

Wolltest du nie zurück zu ihnen?

Du bist meine Schwester. Das ist Familie genug.

Außerdem war da nur mein Grandpa. Ein harter Brocken.

Trotzdem. Denkst du nicht ...

Was?

Die Ravagers holten dich am Tag, als er seine Tochter verlor.

Ja, er war echt sauer.

Mom war tot und mich warf er aus dem Zimmer.

Er wollte dich sicher nur beschützen.

-Was redest du da? -Was?

Ich rede vom Tod und du kommst mir so?

Zweiter Schild.

Drei, zwei,

eins.

Ich sage ja nur,

du hast nie nach ihm gesehen.

Er könnte noch leben.

Mein Grandpa, der wär jetzt 90 oder so.

Er könnte noch leben.

Auf der Erde stirbt man mit 50.

Sie sterben mit 50?

Keine Ahnung. So in etwa.