Tezuka Osamu no Buddha: Akai Sabaku yo! Utsukushiku (Buddha: The Great Departure)

Dãy Himalayas 2500 năm trước.

Các ngươi mang cho ta tất cả những thứ này sao?

Các ngươi bảo ta nhóm lửa?

Đây là một trong những bài giảng của Đại sư Câu Xá Ly, thầy của ta.

Dãy Himalayas-Đền A Tư Đà

Đại sư Gosala vô cùng xúc động và được truyền cảm hứng từ sự kiện sâu sắc này.

Từ đó người thấu hiểu quy luật nhân quả chi phối thế giới của chúng ta.

Naradatta.

Con đây, thưa sư phụ.

Ta cảm thấy một tồn tại mạnh mẽ ở phương nam.

Sáng mai con hãy hạ sơn và nam tiến...

tìm kiếm con người vĩ đại này.

Theo ý người, Sư phụ A Tư Đà.

Nhưng người này là ai ạ?

Người đó sẽ trở thành một Bậc Đại Giác Ngộ hoặc một vị Chuyển Luân Thánh Vương.

Vua Tịnh Phạn!

Nhìn những con thú trong rừng kìa.

Chúng đang cố nói với chúng ta điều gì sao?

Ý nghĩa của chuyện này là sao?

Hoàng thượng! Có tin của Hoàng hậu!

Có chuyện gì?!

Vương quốc Thích Ca-Ca Tỳ La Vệ

Maya!

Maya!

Hoàng thượng!

Maya, có thật không?

Vâng.

Thiếp đã có một giấc mơ.

Một con voi trắng oai nghiêm có sáu ngà...

bước vào thân thể thiếp.

Đúng là một giấc mơ kỳ lạ.

Vô cùng lạ. Đến cả muông thú trong rừng cũng háo hức chờ đón.

Dường như tất cả mọi người-tất cả sinh linh trên vùng đất này-đều được ban phước.

Nhìn xem.

Mùa khô sớm sẽ tới, nhưng dòng sông không hề có dấu hiệu gì là sẽ cạn nước.

Vâng.

Có lẽ trời đất đã giao phó cho chúng ta một sinh mạng có tầm quan trọng lớn lao.

Ta tin đứa con sắp ra đời của chúng ta sẽ mang đến điều kỳ diệu cho thế gian này.

Một con người phi thường với phước ân như trời xanh bao la.

Đã từ rất lâu,

khi chân núi Hy Mã Lạp Sơn,

cắt ngang qua dòng sông Ấn,

một tộc người đã định cư ở đó.

Bộ tộc-người Nhã Lý An-chinh phục những người Ấn bản xứ ở phương Đông và phương Nam...

chiếm đất đai của họ.

Một số vương quốc nhỏ xuất hiện,

và Kiều Tất La, giờ đã là một đế chế lớn,

đang muốn chinh phục vương quốc xanh tươi Thích Ca.

Vương quốc Thích Ca-Kinh thành.

Những người kia...

Xin lỗi!

Nhìn đường cho cẩn thận chứ nhóc!

Xin lỗi. Tôi đang vội.

Mày có hàng ngon đấy nhỉ.

Tôi đang phải giao chúng.

Tao sẽ để mày qua nếu đưa cái rổ đó đây cho tao.

Đứng lại, thằng nhóc!

Anh em, không cho nó thoát!

Tất nhiên rồi!

Đợi đã!

Nó đâu rồi?

Thằng lỏi chạy nhanh thế!

Lần sau mà gặp tao sẽ chặt tay chặt chân nó!

Đứng lại!

Sáu hai!

Sáu ba!

Sáu tư!

Chỗ vải đó đáng giá gấp năm, sáu lần mày.

Sáu lăm!

Xin hãy tha cho nó!

Tôi van ngài. Hãy phạt tôi thay cho nó.

Thân thể mày là một món hàng. Có sẹo sẽ mất giá.

Thôi được rồi, Tra Phổ Lạp, ta sẽ cho mày cơ hội thứ hai.

Lấy lại chỗ vải đó về đây.

Trong 3 ngày mà chưa tìm được nó thì ta sẽ bán mẹ mày.

Hiểu chưa?

Tôi thề sẽ lấy lại nó.

Tra Phổ Lạp, con sao rồi?

Con sẽ không để mẹ bị bán đi đâu!

Này thằng nhóc! Ăn trộm!

Ai đó tóm thằng lưu manh kia lại!

Đứng im đó!

Mày sẽ không thoát được đâu.

Thằng nhóc!

Sao mày dám?!

Nó chỉ là một thằng nô lệ!

Chết đi!

Chết tiệt. Mình sẽ không để lão ta bán mẹ.

Mình cần nhanh chóng lấy lại số vải đó.

Mày đang lẩm bẩm cái gì thế?

Là mày!

Trả lại vải cho tao!

Có gì đáng cười chứ?!

Mày dám một mình bước vào khu của bọn tao thì cũng có gan đấy, nhưng...

bọn tao vẫn sẽ cho mày một trận!

Ồ, không tồi.

Mày giỏi ném đá đấy nhỉ?

Nhưng cần nhiều hơn thế để ngăn được bọn tao!

Mày có thể kêu cứu thoải mái!

Không ai tới cứu đâu!

Trả nó lại đây.

Nếu tao không trả lại được số vải đó...

Cứ như cái đống rác ấy.

Cuối cùng cũng tỉnh rồi à?

Đợi đó. Chị gái tao sẽ chữa vết thương cho mày.

Ngồi yên.

Sao thế? Không thích à?

Bọn tôi làm món súp đó từ cây cỏ dại quanh đây đấy.

Chắc là đắng.

Tao là Tháp Tháp. Mày tên là gì?

Tra Phổ Lạp.

Thật không muốn báo cho mày tin này, nhưng tao đã bán số vải đó đi rồi.

Cái gì?!

Thôi đi, mày phải hiểu điều này.

Bọn tao lấy của người khác để sống sót.

Chắc lúc đấy mày vừa đi vừa mơ mộng chứ gì?

Im đi!

Nếu tao không lấy lại được số vải đó, mẹ tao sẽ bị bán đi.

Tao sẽ không bao giờ được gặp lại mẹ nữa!

Chúng ta đi cứu mẹ mày nhé?

Bằng cách nào?

Bọn mày là món hàng của ta!

Bỏ ngay cái bộ mặt u ám đó đi!

Sẽ mất giá đấy!

Đi nhanh lên.

Những linh hồn tội nghiệp.

Chắc họ sẽ bị bán ở chợ nô lệ.

Mẹ!

Tra Phổ Lạp, dù chuyện gì xảy ra thì cũng ngồi yên đây và đừng làm gì nhé.

Ta nghe nói chợ nô lệ mới mở này làm ăn được lắm.

Hy vọng kiếm được kha khá.

Có hổ!

Cứu với!

Mẹ!

Mẹ...

Tra Phổ Lạp.

Tháp Tháp!

Thật là một khả năng bí ẩn.

Phải chăng cậu bé này là người đó?

Tấn công!

Vương quốc Kiều Tất La trường tồn!

Tiến lên!

Đó là quân Kiều Tất La.

Có lẽ chúng muốn tấn công thành Ca Tỳ La Vệ.

Ca Tỳ La Vệ?

Thủ phủ của Vương quốc Thích Ca.

Kiều Tất La muốn xâm chiếm vương quốc xanh tươi đó.

Có nghĩa là chúng sẽ qua làng tôi!

Tháp Tháp!

Đừng dừng lại!

Tiến lên!

Tiến lên! Nghiền nát bọn dân đen hèn mọn đó!

Đó là Tướng quân của chúng à?

Mẹ! Chị!

Con thề sẽ báo thù cho hai người.

Tháp Tháp, để tôi giúp.

Quân Kiều Tất La-Doanh trại quân đội.

Mở một bữa tiệc ăn mừng trước đã nào!

Quân chúng đông quá. Sao ta có thể tới được chỗ thủ lĩnh của chúng?

Để đó cho tôi. Tôi có ý này.

Xin lỗi, anh bạn, nhưng ta cần mượn thân thể mày một lát.

Ma sao?!

Mày làm gì thế?! Bắt lấy nó! Bắt nó!

Có kẻ xâm nhập!

Chuyện gì đằng kia vậy?

Tránh đường ra! Chúng ta sẽ đập cho nó một trận!

Tướng quân! Tướng quân!

Ôi không!

Đồ con bọ! Mày dám-

Tháp Tháp!

Giết nó!

Châu chấu! Cả đàn!

Tránh ra!

Tháp Tháp!

Lính, giữ nguyên vị trí!

Tháp Tháp, đuổi theo tên tướng quân!

Ngươi sẽ không thoát được đâu!

C-Cứu ta với!

Có ai không!

Cứu ta! Ở đây có cá sấu!

Chết đi! Đây là để báo thù cho Tháp Tháp!

Cứu ta! Có ai không!

Mình muốn gì chứ?

Mình sẽ chết như một nô lệ, bị áp bức tới tận cuối đời?

Có ai không, cứu với!

Ta sẽ cho tất cả tài sản của ta!

Tháp Tháp!

Tha thứ cho tôi.

Tôi sẽ dùng hắn để vươn lên trong xã hội.

Đây là cơ hội hiếm có mà thiên giới ban cho tôi.

Tháp Tháp, tôi sẽ tới Vương quốc Kiều Tất La.

Tôi sẽ dùng hắn để có chỗ đứng trong quân đội Kiều Tất La,

và phấn đấu vươn đến đỉnh cao!

Nếu không làm thế, nô lệ như chúng ta sẽ chẳng bao giờ thoát được kiếp sống hèn kém!

Vương quốc Thích Ca-Ca Tỳ La Vệ-Nội thành.

Thưa đức vua, quân Kiều Tất La đã rút khỏi bờ sông Lô Miện Ni tối qua.

Cái gì?

Chúng bị buộc phải lui binh sau khi lương thảo bị tấn công bởi một đàn châu chấu.

Bố Đàm tướng quân cũng đã mất tích!

Maya, nàng thế nào rồi?