Can You Hear My Heart? (내 마음이 들리니?)

ASIA SUN PRESENTE

Can You Hear My

Heart

Merci à WITHS2 pour ses sous-titres

Ils ont tous eu un bon mariage.

Comme qui ?

Ha Hee Ra s'est mariée avec Choi Soo Jung, non ?

Printemps

C'est vrai.

Et, Shin Ae Ra et Cha In Pyo se sont mariés.

C'est vrai.

Yoon Mi Ra aussi s'est mariée avec...

Alors, avec qui Kim Hee Ra se serait mariée ?

Quelqu'un de beau... Demande aux étoiles.

Mère, Mère, Mère,

Demande aux étoiles.

C'est juste ça ? N'est-ce pas ?

Tu le fais mieux.

C'est quoi le problème avec lui ?

Demande aux étoiles.

Mange.

Sur cette verte prairie

Episode

Construire une maison pittoresque

Ensemble avec ma fiancée

Je veux vivre 100 ans

Semer les graines au printemps

Les fleurs fleuriront en été

Le temps des récoltes à l'automne

Être heureux en hiver

Bien que le grand bâtiment de style a un air triomphant

Hé, hé ! Là...

Chante encore cette partie. C'est ma partie favorite.

D'accord. D'accord.

Bien que le grand bâtiment de style a un air triomphant

Vivre en suivant la tendance est son choix

Vivre dans une chaumière éclairée par les lucioles avec toi

Je l'aime.

- Je l'aime tant que nous sommes ensemble. - Je l'aime aussi.

Tant que nous vivons ensemble

S'il vous plait faites place ! S'il vous plait faites place !

Je porte un sac. S'il vous plait faites place !

Young Gyu, j'ai entendu que tu allais te marier.

- Je ne sais pas. Je ne sais pas. - Tu as l'air heureux.

S'il vous plaît laissez passer.S'il vous plaît laissez passer. Je porte un sac.

Young Gyu, c'est ta jolie femme ?

Je ne sais pas. Je ne sais pas.

Je vous ai livré. Veuillez régler.

Je ne le connais pas. 500 won, 500 won.

- Reviens plus tard. - Je vais oublier.

Payez-moi maintenant.

- Je suis très occupé. Vraiment. - Je suis très occupé aussi. Dépêchez-vous de me payer

- Merci. - Revenez s'il vous plait.

Achetez des épinards. Je les ai fait pousser à la maison.

Savourez-les.

Ils sont à combien ?

- Oh, Ils semblent délicieux. - Bon sang !

Essayez.

Vous devriez manger des légumes.

- Manger que ce qui déchire le trou du cul. - Vous en voulez ?

Maman, quand as-tu amené ça ?

Non, non.

C'est parce que j'ai mal au dos.

Où ? Où ? Où ?

Qu'est-ce que tu fais ? Arrêtez de tripatouiller.

Mets des patchs si tu as mal.

Arrête de tripatouiller. Arrête de tripatouiller.

- Ne la soulève pas ! - Aigoo...

Le père de Ma Ru, comment peux-tu abandonner ta mère et te marier ?

Je ne vais nulle part.

Où est-ce que tu m'envoies ?

Est-ce que je te quitte si je te laisse aller ?

Prends ça et mange.

Je veux le manger avec ma mère.

Ok, ok. Tiens, tiens.

J'en prends un et tu manges le reste.

Mange plus.

Aigoo... Il n'y a pas de fils plus filial que celui-ci.

Oh, c'est vrai... je ne t'ai pas demandé de trouver une salle de mariage ?

Il ne reste plus que 10 jours.

Je te l'ai demandé depuis longtemps. Pourquoi n'as-tu rien trouvé ?

Pour ça, je suis allé voir Mi Suk.

Elle n'a pas l'air très motivée pour le mariage.

C'est ridicule.

Elle n'est pas en bonne santé et a même un enfant.

Nous avons déjà décidé de l'accepter.

Alors pourquoi en fait-elle tout un plat ?

Si elle ne veut pas alors dis-lui d'oublier.

Nous ne le regretterons pas non plus.

Aigoo. Vraiment...

Aigoo, Aucun d'entre vous n'a beaucoup de famille.

Pourquoi dépenser autant d'argent juste pour impressionner les gens du marché ?

- Ce n'est même pas un premier mariage. - Qu'est-ce que tu dis ?

Je ne connais pas la situation mais c'est la première fois pour Young Gyu.

Vraiment ? Alors de qui est le fils de Ma Ru ?

Il a eu un enfant sans cérémonie de mariage ?

C'est... c'est parce que c'était inutile

et que je ne voulais pas qu'ils aient une cérémonie de mariage.

C'est pour ça que je veux saisir cette occasion de mariage maintenant.

- Il n'y a rien de mal là-dedans. - Aigoo.

Je n'ai rien fait de répréhensible non plus.

J'ai vu que le père de Ma Ru était intéressé,

- c'est pour ça que je suis intervenue pour aider. - Qui aime qui ?

Aigoo, cette renarde continue d'essayer de séduire mon Young Gyu.

C'est pour ça que le bon cœur de Young Gyu a décidé de l'accepter.

Qu'est-ce que tu as dit ?

Je défie quiconque de dire quoique ce soit. Je vais annuler ce mariage.

Hé, Young Gyu.

Où est allé Young Gyu ?

Renarde.

- Oh ! Petite Mi Suk. - Renard.

Mauvaise femme.

Que cette femme aille brûler en enfer.

Ahjussi, c'est aussi ce que tu penses de ma mère ?

Non... Absolument pas.

Prends du poulet.

Petite Mi Suk.

Tu as le visage d'une princesse alors tu ne dois pas dire des choses pareilles.

Ce sont de vilaines paroles.

Les gens qui disent des choses comme ça sont méchants. Les méchants sont arrêtés par la police.

Alors grand-mère sera arrêtée.

Elle dit des choses comme ça sur ma mère tous les jours.

Nous allons tout simplement la laisser se faire arrêter alors.

On... On ne peut pas.

C'est ma mère.

Tu voudrais que ta mère soit arrêtée ?

Maman.

Bonjour Mi Suk.

J'ai du poulet.

Ahjussi, qu'est-ce que tu penses de ma mère ?

Comment ?

En plus d'être une renarde.

Oh... pour ça... pour...

Réfléchis plus vite.

Le poulet est froid.

Cha Dong Joo !

Je ne vais pas te laisser t'en tirer aujourd'hui.

Papa, non !

Quoi.

Nous avions convenu de sortir ensemble.

Mais tu n'as pas tenu parole et tu t'enfuis à la place.

Quelle promesse ?

Il s'agissait d'un accord unilatéral.

Aller dans un endroit pareil va me faire bailler.

C'est ton problème. Dépêche-toi de te décider.

Tu veux monter et être puni ou descendre et être puni ?

Hein ?

Tu attends. Je descends.

Ah ! Chérie ! Calme-toi.

- Stop ! - Je prends l'échelle aussi.

- Maman ! - Chérie !

Oh, pourquoi dois-je faire des choses aussi dangereuses ?

Accroche-toi bien. Accroche-toi bien.

Chéri, Dong Joo va me faire exploser de colère.

Que ferais-je sans toi ?

Tu veux que je monte ? Je peux venir t'aider.

Non, pas besoin.

Dong Joo, promets que tu ne le referas plus jamais. Dépêche-toi.

Remonte d'abord.

Dépêche-toi de remonter.

Tu ne m'as pas encore promis. Vite.

Je n'ai plus de force dans les bras.

Non.

Maman est désolée. Maman est désolée. Accroche-toi bien.

M. le Directeur ! Le président est réveillé.

Quoi ?

Vraiment ?

Grand-père.

Dong Joo, C'est dangereux !

Non !

Grand-père !

Grand-père, j'étais tellement inquiet.

Tu es un bon garçon.

Mon Dong Joo était tellement inquiet.

Alors ne sois plus jamais malade.

D'accord.

Je vais rester en bonne santé jusqu'à ce que tu sois grand, peu importe comment.

Père.

Père, je savais que tu te réveillerais tôt ou tard.

Pourquoi est-ce que tu nous fais toujours tellement peur ?

Vraiment. Vraiment. Ça fait mal. Ça fait mal.

- Maman. - C'est bon.

Je vais bien maintenant. Je vais bien.

Maman, quand vas-tu grandir ?

Ah oui, Grand-père.

J'ai rassemblé quelques nouveaux films. Tu veux les voir ?

Non, grand-père doit se reposer.

C'est bon. Amène-les.

Grand-père est de mon côté.

Ajia !

C'est bien que vous vous soyez réveillé, père.

Je comprends pourquoi les gens n'achètent pas ce qui vient du marché. Pourquoi ?

Vous vendez un seul produit.

Si vous continuez à crier "poisson séché", qui va l'acheter ?

Stratégie de marketing. Stratégie de marketing.

Les grands magasins ne font jamais comme ça.

Et qu'est-ce qu'ils disent ?

- Le poisson séché est du poisson séché. - Bonjour. Bonjour.

- Mung Goon, viens ici. - Trop stupide.

Il y a beaucoup de sortes de poissons séchés.