Me Always You (Chaos / Young People / รักวุ่นวายยัยตัวป่วน)

Aqui está a carta que a Ran escreveu para você.

Ela escreveu sobre como se sentiu culpada,

e o quanto ela ama você.

Apenas leia isso sozinho.

Então, você saberá

o quanto ela ama você.

Kevin.

A coisa é... A Ran e eu realmente somos próximas.

Somos praticamente irmãs.

Para ser honesta, me sinto desconfortável.

E eu... Não me sinto bem quando estou com você.

Me sinto mal por ela.

Me sinto culpada por envolver ela nessa bagunça.

Então, como posso sair com você?

Está tudo bem.

Eu entendo.

Que tal assim?

E sobre...

Você esclarecer as coisas com a Ran primeiro.

Então, você pode decidir como irá ser entre a gente.

Desculpe, Kevin.

Está tudo bem. Não se desculpe.

Ei...

Posso esperar por você.

Não importa o quanto isso leve.

Estive esperando por você mais de dez anos em Londres.

Posso esperar um pouco mais.

Mas com uma condição.

Prometa que você não irá fugir de novo.

Quero apenas uma coisa.

Pode me prometer?

Prometo.

Desculpe. Escorreguei.

Bom dia, Ploypailin.

Bom dia.

- Precisamos conversar. - Temos muito o que falar.

Ei, o Tula está aqui.

Onde você esteve ontem?

- Está certo. - Conte. Por que não veio trabalhar?

Eu fui no Runway.

- Está seriamente pensando em se demitir? - Meu Deus!

Eu não sei, mas... Consegui uma oferta de salário melhor no Runway.

- Espere. - Espere!

Tenho que fazer xixi.

Está mesmo saindo?

Eles realmente ofereceram um salário mais alto?

Irmão, espere.

Irmão, pare!

O quê?

Você realmente está indo trabalhar no Runway?

Sim. É tedioso aqui.

O que é tedioso? Não há nada tedioso aqui.

Por favor, fique.

Por favor, não vá.

Certo.

Você pode realizar meu terceiro desejo então?

Irmão.

Experimente.

Irmão, não estou brincando.

Não estou!

Não é hora para esse tipo de brincadeira.

Estou séria.

Vá então!

Estou prestes a ir.

Você apenas me impede.

Não estive na Tailândia por tanto tempo.

As coisas realmente mudaram, não é?

Sim, as coisas mudaram.

Exceto eu e você. Nós sempre seremos boas amigas.

Muito obrigada por tudo... Sério.

E... Sim. Fui ver a Ran ontem.

Como foi? Ainda está tudo bem?

Para ser honesta, realmente não tenho certeza.

Você sabe, vim aqui para levá-la de volta para a Suíça comigo.

Eu só... Fiz tão mal para ela.

Eu sei disso.

Mas você sabe que dessa vez sinto que...

posso encarar a verdade e posso admitir meus erros.

Eu só quero ser uma boa mãe.

Perdi tanto tempo.

Sabe, todos aqueles anos?

Só quero compensar todo esse tempo perdido e...

Tudo pronto.

Tenho boas notícias para vocês.

Acabei de conversar com a equipe de marketing .

Eles disseram que o número de downloads e a receita da Fiesta para este mês cresceram gradualmente.

Acho que quebramos o recorde.

Isso é ótimo!

É mesmo! Vou poder respirar tranquilamente de novo.

Isso significa que a Fiesta pode ser classificada como número um com certeza, certo?

Espere. Sobre isso.

Ainda estamos em segundo lugar agora. Estamos atrás do Runway.

Como isso é possível?

Quanto mais temos que fazer para ficar sermos o número um?

Estamos trabalhando cansativamente o tempo todo.

Sim, concordo. Não faço ideia se podemos conseguir isso.

Há menos de um mês sobrando.

Vamos lá. Vamos lá. Pensem nos bônus.

Fizemos nosso melhor. O que tiver que acontecer, acontecerá.

Acho que será melhor.

Vamos voltar ao trabalho. Quem quer ser um bilionário?

Eu quero. Eu quero...

Estou tão cansada.

Voltem ao trabalho.

Pessoal, vamos discutir o conceito para a edição do próximo mês hoje.

Alguma ideia? Quem tiver, por favor, sinta-se livre para falar.

- Então... - Que tal isso? Eu penso... - ESpere um minuto.

Antes que a Patra diga algo,

quero que o senhor nos fale sobre a nossa situação primeiro.

O que acontecerá depois?

Sim, queremos saber para que possamos nos preparar.

Está bem, então...

vou ser direto.

Se a Fiesta Tailândia puder gerar vendas no próximo mês

ou chamar um pouco de atenção e alcançar o número um,

nossas vidas serão as mesmas.

Mas se não conseguirmos,

a Fiesta fechará.

Entendo quão instável está.

Se alguém se sentir desconfortável...

e não quiser ficar mais,

estou disposto a aceitar sua decisão.

Então...

Sinto muito.

Quero um emprego mais seguro.

Nós também.

Sim.

Mais alguém?

Irmão... Irmão.

Ninguém mais?

Obrigado por ficarem.

Embora algumas pessoas tenham saído, temos que fazer o nosso melhor.

O que você queria falar, P'Patra?

Sei que é a nossa última chance.

Faremos o melhor que pudermos.

Sim. Tchau.

Senhor Tula.

Quero você de volta.

A Fiesta precisa de você.

Se queremos ser classificados como número um,

não podemos fazer isso sem você.

Senhor Tula.

A Ploypailin e o trabalho são coisas diferentes.

Eu sei.

Não jogue na cara!

Mas o sucesso não depende apenas de mim.

Antes de você vir, a Fiesta costumava trabalhar junto como uma equipe.

E então você apareceu.

Estou com fome.

A Randa conseguiu um prêmio de funcionário de destaque.

Ela deve ser ótima. Ela recebeu um prêmio sendo tão jovem.

Não sei se ela é tão boa assim.

Ouvi dizer que o pai dela é amigo do dono deste hotel.

Não admira que ela seja uma supervisora.

O prêmio provavelmente foi feito para agradá-la.

Vamos.

O que você quer comer? Estou cansada de turnos da noite.

Talvez eu termine o trabalho tarde também.

Mãe?

Estou em casa.

Ploy.

Teve visita hoje?

A mãe da Randa veio aqui hoje.

A mãe dela?

O que ela disse?

Ela disse que gostaria de levar a Randa para a Suíça.

Suíça?

A Ran vai com ela?

Não tenho certeza.

Número desconhecido? De quem é esse número?

Será que é o Tula?

Alô?

Irmão.

Olá, Khun Ploypailin.

Sim, sou eu.

Sou a gerente geral do hotel onde a senhorita Randa trabalhou.

Mais cedo, ela entregou uma carta de demissão.

Demissão? Por quê?

Ela disse que era um assunto pessoal.

Entendi.

Ran!

Randa!

Ran!

Ela disse que gostaria de levar a Randa para a Suíça.

Com licença, todos os voos para a Suíça já partiram?

O último voo já decolou.

- Já? - Sim, senhora.

Ran, você devia ter me dito que iria para a Suíça.

Não acha que pelo menos devia ter me dito adeus?

Por que você me deixou?

Ploy.

Ploy.

O que faz aqui?

Ran!

O que está fazendo aqui?

Ran, pensei que tivesse ido para a Suíça com sua mãe.

Não fui. Só vim trazer minha mãe.

Mas o que aconteceu com as suas coisas?

Vou doá-las.

Não me deixe.