Meet By Window (Wo Zai Chuang Kou Yu Jian Ta / Met Him By The Window / 我在窗口遇见他)

Meet by Window

~ Episódio 2 ~

Por que esta garota se parece tanto comigo?

Por que estou nos quadrinhos do Zhang Yubo?

Estou relacionada ao desaparecimento dele?

Como? Está faltando a última página?

Será que o Zhang Yubo está em perigo?

Ah, caramba, tenho que voltar.

Que estranho. Por que não consigo entrar agora?

Ei, Jiu!

O que está fazendo? Não faça coisas tolas!

Zhang Yubo?

Não estou em um sonho, estou?

Quem é você?

O quê?

Como entrou aqui?

Droga...

Droga. Não deixe ele falar para os outros do nosso esconderijo. Peguem ele!

- Jiu? - Lianjie, por que está aqui também?

Por que estou vestido assim?

Como soube que estávamos aqui?

Soube o quê?

Zhang Yubo, por que está aqui também?

Lin Jiujiu, como posso me esbarrar com você em todo lugar?

Lin Yitong?

Você não disse que eu era estranha?

Você é uma estranha.

Isso faz tanto tempo...

- Por que está... - Já chega! Terminaram?

Zhang Yubo, não fique bravo.

Ah, é mesmo. Eu li seus quadrinhos.

Por que eu estava nele?

Você gosta de mim?

Bem...

Talvez eu tenha ido longe demais com o que aconteceu no refeitório e a assustei. Me desculpe.

Posso te pedir um favor?

Pode.

Poderia, por favor, não mencionar nada sobre o manuscrito no futuro?

Sequer uma palavra, está bem?

Certo.

Como quiser.

Zhang Yubo!

Jiu! Jiu!

J-Jiu...

Você sabe o que fez de errado?

Não sei.

Então vou te contar.

E-E-Eu sei.

Então, por que fez errado?

Não errarei na próxima vez.

Saiam! O que estão fazendo?

Ouçam, vou proteger ele.

Nenhum de vocês tem permissão de maltratá-lo de agora em diante.

- Quem é você? - Não é da sua conta.

Vá embora, não brigamos com garotas. Vá.

Escute aqui. Meu tio é o reitor.

Você se atreve a mexer comigo?

Nos veremos por aí, Gordo.

Você que é gordo!

Jiu, obrigado.

Não foi nada.

Preste atenção, não se segure quando encontrar aquele tipo de pessoa.

Quanto mais se segura, mais eles o maltratam.

Entendi.

Então estou indo.

Ei, Jiu...

Tenho algo para te dizer.

Diga.

Eu gosto de você!

Eu gosto de você também.

Somos bons amigos.

Sério?

Então vou indo agora.

Espero que ele entenda.

Zhang Yubo, eu finalmente te encontrei.

Por que estava procurando por mim?

Está faltando a última página do seu quadrinho.

Acho que tem algo a ver com o caso do seu desaparecimento.

Que caso de desaparecimento? Sobre o que está falando?

Estou aqui para salvá-lo!

Está nos dormitórios? Vou procurar por ele.

Este é o dormitório masculino.

Certo, está vendo aquele cruzamento?

Caminhe até a árvore, vire a direita e ande 500 metros, vai ver um prédio amarelo.

Então vá para o segundo andar, vai ver um sinal azul.

É a enfermaria.

Acho que você está doente, verifique a sua temperatura.

Por que você não consegue entender?

Você é bonito.

O que você quer de mim?

Se continuar com isto, e-eu...

Vou gritar, sua pervertida.

O que está pensando?

Não estou interessada em você.

Tudo o que você viu hoje, no armazém, fica em segredo.

Entendeu?

Armazém?

Que armazém?

Eu nunca estive em um armazém. Nunca estive lá.

Você é muito inteligente.

O que está acontecendo?

Não se preocupe. Ele não se atreverá a dizer uma palavra.

Lianjie?

Jiu?

Vamos, corra!

Não precisa ir atrás deles.

Ele parece estúpido.

Não é necessário.

Vá com calma.

O que está acontecendo?

Quem é aquele cara que parece com o Zhang Yubo? Aquele mencionado pelo Grande Diabo.

Parabéns. Bingo.

É ele.

Quer dizer que... nós...

Sim. Significa que viajamos vinte anos no passado.

Está falando sério?

O CET-4 está chegando. Preciso voltar para casa agora.

Isso realmente não é um sonho?

Esqueça! Temos que correr!

- Não há tempo. Eles estão quase aqui. - Mas já?

Ah, minha nossa...

Estou muito cansada...

Eles não seriam capazes de nos alcançar agora.

Concordo.

A propósito, você disse que isso não é um sonho.

Então, como conseguimos voltar?

Não tenho ideia.

Eu não sei como voltar para o espaço paralelo do anel de Mobius.

Eu procurei pela chave do tempo antes,

mas não consegui encontrá-la.

Então, você quer dizer que ficaremos aqui pelo resto de nossas vidas?

Acho que não.

Talvez, voltaremos um dia, de repente.

Está certo, então.

Onde você mora?

Nos dormitórios.

Eu tenho uma identidade aqui.

- Estou aqui para uma missão. - Missão?

Que missão?

Meu Deus, você me enviou aqui

por que é meu destino ficar com o Zhang Yubo?

Estou aqui para salvar o Zhang Yubo.

Zhang isso... Zhang aquilo... O tempo todo.

E eu?

- Você... - Sim?

Você veio aqui por acidente.

E se vestirmos você de garota e o infiltrarmos no nosso dormitório?

Não vou desprezá-lo.

Me vestir de garota? Está de brincadeira? Eu sou um homem.

Se eu me vestisse de garota, imagine o quanto seria vergonhoso!

Certo, que seja.

Irmã! Irmã... Você é a única que eu conheço aqui.

Por favor, não me deixe sozinho.

Você me chamou de irmã?

Minha bela, por favor, tenha piedade de nós que viemos do futuro.

Está bem.

Tenho um lugar onde você pode ficar.

Pronto, aqui estamos.

Tem certeza que posso morar aqui?

Claro. Isso é para o equipamento.

Claro que você pode morar aqui também.

Francamente! É melhor que alimentar os mosquitos lá fora.

Ei, pode me emprestar um pouco de dinheiro? Assim posso ficar em um hotel e descansar bem.

Fique aqui ou... em lugar nenhum.

Estou brincando. Por favor, não leve tão a sério.

Como posso contatá-la?

Ligue para mim a qualquer hora.

Céus, isto é uma relíquia.

Posso levá-lo para casa comigo?

Ei, caia fora.

Nossa...

Realmente acabo de vivenciar uma viagem no tempo.

Alô?

Bem... Aonde você está?

Não é da sua conta. O que quer?

Nada. Só queria conversar com você por um tempo.

Não tenho tempo. Preciso ir.

Eu...

Espere...

Aguarde...

Está com medo?

Quem está com medo? Medo do quê?

É só que... os mosquitos daqui...

Ah, ei, ouça. Só fique quieto onde está.

Pode ficar muito bem aí.

Certo. Eu admito, estou com medo.

Você ainda é homem? Fala sério! Sim, você é homem.

Certo, está bem.

Estou em uma loja de macarrão na Rua Meifeng.

Venha logo. Não vou esperar muito por você.

Certo, está bem.

Droga.

Jiu?

Finalmente você chegou. Faz ideia de quanto tempo estou te esperando?

Desculpe, não conseguia achar o caminho.

Senhor, o dinheiro está aqui na mesa.

Olhe para você...

O quê?

Aonde ele foi?