The Rebel (叛逆者)

I found some suspicious tracks

in the library's reading room.

What are they?

Zhu Yi Zhen visits the reading room every day.

But the range of the books she borrowed is too wide.

And, I realised that

she's very cautious

whenever she selects her books.

Cautious?

Are you saying that they're using the books as an excuse

to exchange information with each other?

I can't say for sure that

they're exchanging information,

but I suspect that

this is how Zhu Yi Zhen's superior

is contacting her.

It's just that

the library is an open space.

Students of Shenjiang University,

teachers, library staffs,

tutors, service personnels,

anyone can enter and exit the library, including me.

So now,

I can't narrow down our scope to one suspect.

You did a great job.

Your observation is very detailed.

Zhu Yi Zhen is

a vital clue for us.

I need to make sure Mailman doesn't detect this at all.

Your next mission is to do your best to get close to her.

You are to find Mailman's contact person

through manipulating her.

But, if I don't go to the record office,

will Mr Gu...

I suppose it's not that hard for you to come up with an excuse.

Yes, sir.

It's that serious?

Do you need me to arrange transport for you

so that you can bring your mother to Shanghai?

Since Shanghai has better medical equipment

and services.

Sir, please don't trouble yourself again.

I've been delaying

most of my jobs these few days

because of my mother's sickness.

And, my mother is quite old now.

If she travels here,

I'm afraid it would worsen her sickness.

You have a point.

You should go then.

You don't need to worry about your work.

Have you bought your ticket?

I've bought my ticket.

I was thinking that if you allow me to return home,

I'll take the train home by this afternoon.

Alright.

I think it's time for you

to fulfil your duties as a son.

Your parents aren't young anymore.

Am I right? Just go.

Thank you, Mr Gu.

Please wait a moment.

Here, take this.

Mr Gu,

I can't accept your money.

You shouldn't stand on ceremony.

I know you lack money right now.

Take it.

Just call me

if you need anything else.

Thank you, Mr Gu.

Go now.

Hello, are you Mr Lin?

Yes.

Mr Chen

has reserved a seat for you.

Please wait a moment.

Mr Lin,

please take a look at the menu.

Thank you.

Hello.

Hello.

I'm Lan Xin Jie.

Hello, Ms Lan.

You must be new here.

I haven't seen you before.

Ms Lan, I have a dinner appointment

with my friend.

He'll arrive soon.

Is that so?

Hello, Mr Lin.

Mr Chen just gave us a call.

He said he has something to do.

He might be late.

He told you to have dinner first.

What do you want to order?

I...

Seems like

we're fated to meet.

I'll take my seat

and have a chat with you.

Alright.

I think

you shouldn't

think of a way

to reject a lady's invitation.

Two sets of Chateaubriand steak.

I want them medium.

Two sets of mushroom soup.

Two cups of Cabernet.

Alright, please wait a moment.

What's your occupation in Shanghai?

I'm just an ordinary employee.

Aren't you curious as to

why

I'm sitting at your table?

You won't think that

I'm being rude right now, right?

Ms Lan.

I don't plan to

intrude on your privacy.

Let's talk about

the city of Shanghai then.

Do you like Shanghai?

I don't know.

I've only been here for a short time.

This city has everything you need.

You can find all kinds of people as well.

People who come to Shanghai

will fall in love with the city.

But I don't think you'll do the same.

I noticed you

when you first came in.

I can feel your loneliness.

You're different from

the other people in here.

You'll only fall in love with the city

when the city has someone

you care about.

Without anyone to care for,

the city doesn't

mean anything to us,

am I right?

This is my favourite song.

Since the dishes aren't here yet,

let's have a dance together.

Ms Lan,

I'm sorry.

I don't really know how to dance.

I'm afraid my clumsiness

will ruin your mood.

Mr Chen, please.

Mr Chen?

Why are you only here by now?

I was busy with work.

I've completed the mission

you gave me.

I'm leaving.

Did you order it for me?

But of course.

You're still as thoughtful as ever.

You remembered my favourite drink.

I think

he's a great man. He's sincere as well.

His eyes are pure and clean.

It's been a long time

since I've met someone like him.

But he has no experience

in dealing with women.

That's even better.

I would've fallen in love with him

if I were the same age as him.

Don't worry.

Please continue. I'll leave now.

Alright.

A realistic dancer

with a sense of propriety.

She's very intelligent.

She knew how to cut off her feelings.

Because she knew that

feelings and emotions

are useless.

They only serve to affect one's judgement.

Eat up.

Yes, sir.

But you still need to try to understand

the social culture of Shanghai.

With an identity like Zhu Yi Zhen's,

maybe you need to visit

this type of place more often.

Understood.

Station Chief.

What else

do I need to prepare next?

According to Ms Lan's

assessment,

you're all set.

Find an undercover identity

which fits

your style and personality.