Longmire

هل لّي أن أستعير المأمور للحظة ؟

لأجل ماذا ؟

. أعتقد أنّها تطلب منكَ أن ترقص

.. لست متأكداً من أنّ تلك .. تلكَ

. اذهب ! هيّا

. حسنٌ، أيُّها المأمور

. (حركةٌ رائعة، يا(والت

. لقد ورطتينيّ هناك

. هذا ثمنُ السياسيّة

أتريدي، أن ترقصيّ ؟

. اثنان من "الفودكا"، لأجلكِ ياسيّدتيّ

. شكراً لكَ

. (روبيّ)

، شكراً لكِ

. ظننتُكِ تُهتي

، كتلة الثلج تلك، مذهلة

لكنّها، ليست بالطريقة . الفعّالة لإعداد الشراب

. (انظريّ إلى (فيرغ

، إنّه خفيف على قدميه

. هاأنت ذا، يارجل

لقد طلب منّي أن أقول . ببضع كلماتٍ بشأن إنتخابات الغد

. لقد اعتدنا جميعاً على دق الطبول لأجل التغيير

. ويبدو أنّ خصمنا مولعاً بتك الكلمة تحديداً

، وإنّي لأؤمن أنّ التغيير جيداً

و أعتقد أنّ النّاس غالباً مايقلّلون من قيمة

. الأشياء الّتي لاتتغيّر أبداً

. و صديقي (والت) هو واحدٌ من تلك الأشياء

، من سيطلبُ منه أن يغيّر ولائه

، صدقَه

، ذكائه و تعاطفه ؟

. لن أطلبه منه ذلك

على الرغم من أنّ بعضنا

يظنّ أنّه لربما حان . الوقت كي يقتنيّ هاتفاً محمولاً

. لكنّ، غير ذلك، أيُّها المأمور

!خطاب

!خطاب

(هاأنت ذا،يا(والت

حسنٌ ؟

. شكراً

والت)، بربك) . ذلك ليسَ ضرورياً

. سأنظّف كلّ ذلك بالصباح

لايبدو أمراً صائباً أن . أترككِ تتعاملي مع كلّ هذه الفوضى

من قال أيّ شيءٍ عن مغادرتك ؟

هه ؟

.. أنا آسف

. أماميّ يومٌ حافل غداً

. أجل، يجب أن تحظى ببعض الرّاحة

. صحيح

.. أجل

" .. (لونغمير) .. "

الموسم الثّاني _ الحلقة العاشرة

".. (بعنوان : ".. (يوم الإنتخابات

!إنّه يوم التصويت

مرحباً ؟

أبي ؟

. شكراً لكِ - شكراً لك -

. مرحباً، بكم

. شكراً لكم، شكراً

. شكراً لكم، وأنت أيضاً

!لابدّ وأنّك تمزح معيّ

إنّنا نسرع من السباق السياسيّ يارجل

. انظر لهذا

. كلاّ، حقاً

أتعلم، بلدة بهذا الصغر

كلُّ مايتطلبه الأمر

أن تجعل مؤيديك يحضروا . إلى استطلاعات الرأيّ

. أكثر بقليلٍ من المنافس الآخر

. يجب أن نخرج الأصوات

بهذا الشيء ؟ - . أجل -

، تلبّس للعمل الّذي تريده . ليس للعمل الّذي تملكه بالفعل

، العمل الّذي أريده هو المأمور

. وليس مغني فرقةٍ من الثمانينيّات

. أعتقد بأنّي سأذهب بسيّارتي

. كلاّ - . بلى -

، انظروا لهذا . سيذهب بسيّارته

. رجل الشّعب

. شكراً لكم

. لقد أثّر بك (والت) أكثر ممّا تدرك

. مرحباً - . مرحباً -

كايدي)، مالّذي أتى بكِ إلى هنا ؟)

أتيت لأتمنّى لوالديّ حظّاً موفقّاً اليوم

. إنّه لم يأتي إلى هنا بعد

. هذا غريب ، لقد أتيت للتوّ من منزله

. ولم يكن هناك

. لربما توقّف لأجل أن يصوّت

لما لاتأخذي كوباً من القهوة وتنتظريه ؟

(شكراً، لكنّ وعدتُ (هنري . أنّي سأذهب لأجلب المصوّتون

كماتعلم، فالكثير من النّاس بالمحميّة لايملكون سيّارات

لذلك سأذهب بهم إلى أماكن الإقتراع

. أراكما لاحقاً يارفاق

. (بوب)

ماذا ؟

كيف دخلت إلى هنا ؟

. من خلال الباب الأماميّ

إنّ الباب الأماميّ . مغلقاً منذ الثانيّة صباحاً

حسنٌ، لقد غططت بالنوم داخل الحمّام

ثمّ خرجت إلى هنا . فإذا بالجميع قد رحلوا

، وكان الباب مغلقاً . فغططت بالنوم هنا

. بعد أن أخذت عدداً من الشراب

. و الطعام

اسمع، لم أقصد أن (أسرق أيّ شيءٍ يا(هنريّ

و أنت تعلمُ ذلك

. لم يكن هنالك أيّ أحدٍ ليخدمنيّ

لمَ لم تتصل بأحدٍ كي يأتي ويقلّك ؟

حسنٌ، لكنتُ اتصلت بخليلتيّ

، لكنّ (يلينا) انفصلت عنّي، إن صدقت ذلك

، سواءً كنت مكسور الخاطر أم لا

. يجب أن تتصل بأحدٍ كي يأتي ليقلّك

بدأت أتسائل إن كنت ستظهر حتّى

أردت أن أنتظر كي ينفضّ الزحام

. أجل، منطقيّ مافعلت

ألديك أدنى فكرةً إلى أين تميلُ الأمور ؟

. لايمكنني أن أخبرك أيّ شيءٍ كهذا

. أنت تعلم ذلك

واحدةٌ فقط ؟

لقد صادروا رخصتيّ للقيادة

. بسبب ضعف نظريّ

. لم أعتقد أنّه سيتاحُ لي التصويت

. حسنٌ، أنا سعيدة للمساعدة

أتعلمين لمن سأصوّت ؟

. إنّه ليس من شأني حقاً

!لونغميــر

حسنٌ ، كلكم تعرفوننيّ

، إنّي هندي . وإنّي لفخورٌ بميراثيّ

لذا يجب أن تفهموا . شدّة إيماني بهذا الرجل

حينما أقول لكم . جميعنا بحاجةٍ لنسيان الماضيّ

. فلقد حان الوقت للنظر إلى المستقبل

و هاهو المستقبل قد ترجّل . من سيّارته بينما نتكلّم

(حيّوا السيّد (برانش كونالي

. شكراً لكم

. إليك بهم، أيُّها العظيم

. شكراً لكم جزيلاً

!فكّر بسرعة

. تبدون ائعون، أيُّها النّاس

. (مرحباً، (هنريّ

. ظننت أنّ بوسعك الإستفادة من هذه

كان من المفترض به أن يسلّمها للنّاس

. لكنّني وجدتها بالخزانة

أجل، إنّه يفضّل حملةً انتخابيّة على الصامت

أيمكن أن أحضّر لكِ شيئاً لتأكليه ؟

. أجل، بالتأكيد

. لن أمانع، قضمةً سريعة

. تريّث

. مرحباً

(مرحباً، (فيك . آسف على إزعاجكِ

لم أحسب أنّه عليّ و (برانش

مالأمر، يا(فيرغ) ؟

. لقد بلغ أحدهم عن حادث سيّارة

. تبّاً

. أعلم

و يجب أن أبقى هنا، لأجيب الهاتف

. ريثما تنتهي (روبي) من فرز الأصوات

، كلاّ، لابأس . أخبرني إلى أين يجب أن أذهب

. مديريّة المأمور

مرحباً، (فيرغ)، إنّه أنا

إذاً، أنا عند مسرح الحادثة

. وإنّه لأمر غريب

. تبدو كصدمة مزدوجةٍ و هروب

من الّذي بلغ عنها ؟

. لمك يعطني اسمه

. لقد قال بأنّه رأى الحادث، وهو بطريقه

فيثرغ)، أرسل سيّارة إسعاف بالحال، حسنٌ ؟)

. (كايدي)

لقد تحدثنا للتوّ مع رئيس الصدمات

، كانت لاتستجيب حينما حضرت إلى الطوارئ

لذلك أسرعوا بإدخالها إلى الجراحة

ستمضي بضعة ساعات

. يعتمد ذلك على ماسيجدون

والت)، أسمعت ماقلناه ؟)

. ياإلهي

لقد سمعت بالأمر أهي بخير ؟

. سأهذب لأمشي

. حسنٌ

أهي بخير ؟

. من الصعب المعرفة . فلقد كانت بالجراحة

. لكنّه سيءٌ للغاية

أتمنّى لو أنّ هنالك مايمكننا فعله

حسنٌ، يمكننا أن نجد الوغد الّذي صدمها

. إنّك محقّ

. يبدو بأنّك التقطت بعض الصور

. أجل

لذا، ذهبت إلى هناك . وكلّ ماأعرفه

أنّ (كايدي) كانت تبدل إطاراً . معطوباً حينما حصلت الحادثة

فلقد وجدت رافعة السيّارة، وهذه العرى

. على جانب الطريق

الآن، عندما اصطدمت "البونتياك" بسيّارتها

. لابدّ وأنّ ذلك جعلها تطير

. (لابأس عليك، يا(فيرغ

أنّى لأحدهم أن يفعل شيئاً كهذا

ثمّ يغادر المسرح بهذه البساطة ؟

. أعلم

إذاً، من يملك السيّارة ؟

لايوجد لوحات، ولم أتمكن من فتح الباب

لذلك، دخلت عبر نافذة الراكب

و تفقّدت الدرج

. ووجدت ورقة تسجيلٍ منتهيّة

مسجل عليها اسم رجلٍ "يدعى (تاري تومان) بِـ"مونتانا

"و لقد وجدت شراب "بربون

. على الأرض الأماميّة للسيّارة

(الآن، أعم أنّه مع غياب (روبي