The Party and the Guests (O slavnosti a hostech)

جشــــن و میهمانان

..........Cinéma vérité..........

..........Cinéma vérité..........

..........Cinéma vérité..........

"فیلمی از یــــان "نِه مـِکـــــــ

از شانسمون هوا خوب بود

یه روز زیبا میهمانی دقیقن همون طوری بود که میخاستیم

وکیل مدافع خوبی میتونستی بشی خوب از نظرات خودت دفاع میکنی

من از دوست خوب، تفریح و غذای خوب خوشم میاد

نگران نباشین، چاق نمیشین

خیلی خوبه که جشن بگیرین و هرکاری که میخاین بکنین

اینطور فکر نمیکنی؟

،حس خوردن نداری، گرسنه نیستی انگار ولی یه چیزی رو دوست داری

.دیگه لازم نیست به همه بگم .از خودتون پذیرایی کنید، باید تمومش کنیم

خوب و تازه هست

یادتون میاد چطور مشروب رو معرفی کردن؟

.میدونم، حیف شد که لباس شنامون رو نیاوردیم

آب، گرمه

موافقم، ما چیزها رو متفاوت میبینیم

نمیتونیم فقط به یه نظر تکیه کنیم

.دارم بهتون میگم .باید طبق قانون عمل میکردی

ولی بعدش خوب شد، یادته؟ توی قایق میرقصیدیم

اون همه ماسه، یادته؟

چندین بار در موردش فکر کردم

یا اون لامپ، یادته؟

...پسر، وقتی بهش فکر میکنم

...وقتی اون میخاد یه چیزی بهمون بگه

!خب، تو هیچ وقت نمی فهمی

.بهترین چیزی هست که تا به حال خوردم

خوشحالم که خوشت اومد

!نوشیدنی دیگه بسه

این چیزا باعث میشن خیلی کِسل بشم

ابتکار از همه چیز بهتره

منم یه خورده خسته ام

!واقعن؟ تو که نباید دیگه خسته باشی

من نمیتونم تنهایی زندگی کنم

بعضی ها میتونن، ولی من واقعن نمیتونم

من میتونم، فقط مصرف مشروبم زیاد میشه

من دوست دارم مستقل باشم

من همیشه کار شست و شو رو انجام میدم

من از چیزهای زیبا و تمیز خوشم میاد

منم همین طور

اینجا خیلی دوست داشتنیه، نه؟

آره، خیلی

...اگه یه خونه ی بزرگ داشتم منظورم اینه که اگه یه خونه ی بزرگ از خودم میداشتم

...همه تون رو دعوت میکردم و

اونا دارن چیکار میکنن اون طرف؟

داستان از چه قراره؟

اون کیه؟

اگه میخای من میرم و میپرسم

این آغاز ضیافت خواهد بود

اون عروسه؟

!احمق نباش، عروس؟

شاید دارن میان به ما خوش آمد بگن

از این هر چیزی رو انتظار دارم با این هر چیزی احتمالش هست

همیشه به یه چیز خیلی خاص فکر میکنه

بیاید بریم، عجله کنید بیاید وقت رو تلف نکنیم

آب باید یه خورده ولرم باشه ...در غیر این صورت، همون طور که من میگم

بعدش راسته در بیارش وگرنه آب میره

نگران پاشنه های کفشت نیستی؟

پا لخت میرم

- چی داری با خودت؟ - بیا

از اون طرف امتحانش کن

همسرم بهم دادِش

رایحه ی دوست داشتنی

!روی من نپاش

شرمنده

چیکار میکنی؟

من میرم، این موقعیت همیشه گیر آدم نمیاد

من نمیدونم

همه چیز یه خورده عجیب به نظر میرسه

...موافقم، ولی موقعیتی مثل این

تصمیم سختیه

واسم سواله که وقتی بفهمی چی میگی

فهمیدم

نظرت چیه؟

فکر کنم برم اونجا

واقعن؟ عالیه

اونجا میتونیم باهم باشیم

اینجا دوست داشتنیه، آرامش و سکوت

هوا باید خیلی تمیز باشه

...این درخت های کاج، این رایحه، این جنگل

عالیه، نه؟

آره، بدون شک

- سردت که نیست اِحیانن؟ - نه اصلن

...خیلی غمناکه

دوست دارم بخرمش

برای یه استراحت خوب واقعن لازمه

آره، لااقل برای یکی دو روز

موافقم اگه یکیِ خودمون رو نداشتیم...درسته؟

آره همین طوره فکر کنم

پاهات اذیت نمیشن؟

نمیخای کفش پات بکنی؟

واقعن دوست دارم

کسی چاقو داره؟

چاقو واسه چی میخای؟

نمیتونم بهت بگم

- خسته نشدی؟ - نه

منتظرش هستی؟

- بیا دیگه - چرا؟

کسی چاقو داره؟

توی مسافرتی، آره؟

به تو ربطی نداره

گفتم توی مسافرتی؟

...بعد از ظهر زیبات بخیر

میشه وِلم کنی؟

چه همه میهمان اونا کی هستن؟

فکر کنم آگاهانه بود

من فکر کردم اونا میهمان هستن

منم همین طور

منم همین طور

منم همین طور

دقیقن

بی خیال ...این

خُب، واسم جای سواله اما میخام این کار رو انجام بدم

الان چیزی نگو

بعدن همه مون میتونیم شکایت کنیم

...موافقم، من فکر میکنم که واقعن

چطور میتونی...؟

ساکت باش و بذار من حرف بزنم

میدونم میترسی من چیزی بگم

نمیدونی اینا کی هستن

- دارن میان - یا مسیح، چقدر شبیه هم هستن

ساکت باش، صدات رو میشنون

!احمق، نخند

امیدوارم الان حالت بهتر باشه

خُب؟ اینجا رو دوست دارین؟

ییلاقِ زیبایی هست، نه؟

ببین، اول واسمون توضیح بده چرا آوردیمون اینجا؟

چی میخای؟

و کی هستی؟

ولی من هرگز با اون حرف نزدم

،چه فکری در موردتون میتونیم بکنیم

وقتی یه جوری اونجا وایستادین که انگار از ما میترسین

از هم فاصله بگیرین یه خورده پخش بشین

واسه خودتون بهتره

یه خورده دورتر برو

لطفن توی یه صف وایستین

نمیدونم، مثلن به ترتیب حروف الفبا تا شاید مدارکتون رو نشون بدین

و ما هم اینجا به صف میشیم

...اگه بخان حضور غیاب بکنن

!درسته

مردا اینجا، زن ها اونجا

خیلی هم خوب

اینم از دَر

دیگه نمیتونی بری

از دیوار هم نمیتونی بالا بری ما هم کلید رو گم کردیم

یا شاید تو کلید داشته باشی؟

باید تا صبح همونجا وایستن

چه روز خوبیه، جنگل چه رایحه ی لذت بخشی

شب زیبایی خواهیم داشت

اینجا واقعن دوست داشتنیه

گاهی اوقات آدم به هوای تازه نیاز داره

آره، هوا خیلی پاک هست اینجا

علف های سبز، پرندگان

- با شهر خیلی متفاوته - اگرچه یه خورده گرمه

خیلی زود غروب میشه

اون وقت از غروب و گرمای لذت بخش شب قدردانی میکنی

فقط از شب نترسی

چرا باید بترسم؟

مثلن، یه خانمِ خوشگل

موافقم، من از زن ها می ترسم

یکی میگه: "همیشه یه شلاق آماده داشته باش "وقتی که میخای یه زن رو ملاقات کنی

من زیاد شجاع نیستم

راه های دوستانه تر رو ترجیح میدم

اگه زنت متوجه میشد چی؟

من زن ندارم، مجردم

اینجا دوست داشتنیه و صحبت کردن با تو لذت بخشه

ولی ما بهتره به سفرمون ادامه بدیم

تو آدم حسابی هستی

میدونه چطور گرم بگیره با هرکسی

ازت تعجب میکنم

دوستت از من خوشش نمیاد، درسته؟

نه،فقط یه خورده جدی هست

...میبینی، اون

هیچ وقت یه همچین چیزی ندیدم

مخصوصن یه مردِ این مُدلی

تنهام بذار

- کارِل - بی خیال

احمق نشو، تو اینجا تنها نیستی

کسی باهات کار نداره

یه مرد باید به خودش مسلط باشه

قبل اینکه فراموش کنم، همون طور که گفتین

غروب زیبا و گرمی خواهد بود

درسته ...بعد یه روز خیلی گرم، یه غروب لذت بخش

تو فقط وارد ماجرا نشو

با احترام، باید بهت یادآوری کنم من هیچ کاری بر علیه تو انجام ندادم

منم همین طور

منم همین طور

منم همین طور

میتونم این ریسک رو بکنم و بپرسم که ما وارد چه ماجرایی شدیم؟

نمیدونی؟

!نمیدونه

شنیدی؟

نمیدونم، همه ش شوخی بود

- شوخی؟ - از اول همه ش شوخی بود

میبینی، من از تئاتر خوشم میاد

چقدر از تئاتر خوشم میاد

میخاستم بازیگر بشم

از مطالعه، آواز خوندن و تفریح خوشم میاد و من یه رقاص خوبم