TWIN

Copyright (C) NRK

Tu ... Andrà bene.

Non starai via molto, vero?

Erik!

- Dovrei portarti da qualche parte? -Sì. Puoi portarmi a casa.

Karin. Svegliati.

Karin?

Karin non c'è. Non so dove sia. non è nella sua stanza.

Karin, è mamma. Per favore chiamami?

Non era a dormire da un'amica? -Siamo sempre d'accordo con i genitori.

Ciao! Ingrid?

Ciao!

- È sveglio? -No. Bene.

Era questo che voleva. Era l'ultimo nel negozio.

-Ma dove sono gli altri? - Siamo solo noi.

Karin ...?

Karin ha dovuto andare a scuola presto oggi.

-Il compleanno di Fredrik? Aveva un test importante.

Adam ha bisogno di dormire.

Riesce a stare in piedi per cantare la canzone di compleanno?

E i suoi compagni questo pomeriggio?

Bene, prima di tutto fa una buona colazione, ok?

Piega, annuisci, nuovo, girati.

Ballo per te con salti e rimbalzi e salti.

Ti auguro tutte le cose buone, E poi dimmi, cos'altro vuoi?

Auguri.

Soffio!

-Buon compleanno! -Grazie!

Questo è da mamma da papà e da Karin.

- Dov'è papà? - Papà, lui ...

Non voglio scartarlo senza mio papà.

- la zia non va bene?. -Papà!

Prendilo. Fredrik!

Fredrik ...

-Vieni qui. -Voglio papà.

Siediti qui e aspetta un po '.

Devi venire. Papà e Fredrik sono sù.

- è il compleanno di Fredrik . -è importante il compleanno?

Ha sei anni è tutto l’anno che lo aspetta.

- Mamma! Papà! -Veniamo ora!

Qui.

Papà! Guarda, abbiamo i muffin!

Oh! Congratulazioni per il tuo giorno.

-Bene ti sei alzato. -Sì, mancava solo.

Bene, Fredriksen, puoi finalmente aprire il regalo.

Grazie papà.

Era questo che volevo! Possiamo provarlo?

- Proviamolo ora, papà. -Si può provare un pò più tardi.

-Ma ora dobbiamo lasciarlo. - Sì, è stato molto efficace.

Vieni, andiamo e cambiamoci.

Allora ci vediamo per il compleanno.

- Posso portare Dori all'asilo? -No, non puoi.

Quello che chiami è irraggiungile ...

Sara? Ciao.

Non riesco a trovare Karin. Sai dov'è?

Non le ho parlato oggi.

Ha detto che sarebbe venuta da te ieri. Stasera non è tornata a casa.

- Era con te ieri? -Sì. Ma se n'è andata.

Dove allora?

-Ma hai parlato con Glenn? -Glenn? quello con la macchina?

-Sì. -Ok grazie.

Ciao.

-Adam. -Sala

-Potresti farmi un favore? -Tua figlia è nel ristorante.

-Karin? - Sì, non lo sapevi?

È laggiù comunque.

Solo ... Potresti dare questo a quella persona con cui sei venuto ieri?

-Vive lì. -Sì, ma potresti darglielo?

Lei vuole incontrarti e poi vive lì. Non c'è stress.

Ciao.

Oh! sei uguale a lui!

-Ciao. -Ciao.

L'ho trovato nei resti del camper di Erik.

-Ho pensato che potesse essere tuo. -Cos'è questo?

So che Erik ti doveva molto, quindi ...

-Non posso accettarlo. -Per favore.

Usali per ritornare a casa in Svezia o ... comunque.

Vuoi entrare? Ho qualcosa che voglio mostrarti. Vieni.

Nel mezzo dell'inverno, in piena tempesta.

-Sala. -Ciao.

Stai già andando via? perchè tuo padre dovrebbe venire a prenderti.

-Stai scherzando? - Ho promesso di portarti fuori sull'onda.

- Ora usciamo. -No, è troppo bello.

Insegnami solo le basi sulla spiaggia. Per favore?

-Ti piace il tè verde? -Sì grazie.

Tuo fratello adorava davvero questo libro. Dovresti leggerlo.

-Sei stato qui anche tu una volta? -Sì, è vero.

-Sai anche tu fare surf? -Era principalmente una cosa di Erik.

Siediti.

Proviamo a fare surf un altro giorno.

Oggi è brutto tempo, quindi potremmo farlo un'altra volta.

Penso che sia così difficile ammettere che non ci sia più.

Tuo fratello non era affidabile con me.

Sarei stata qui solo per alcune settimane, ma poi ci siamo innamorati.

Ho un master a Stoccolma che non finirò mai.

Ogni volta che tornavo a casa, mi faceva restare.

Diceva che avremmo dovuto iniziare qualcosa insieme.

Alle nostre condizioni. Ma questo non è mai successo.

È stato molto difficile. Sì, sai com'era Erik.

Ti voleva molto bene.

Ha parlato di me?

Sì.

E gli dispiaceva di non poter essere un amante affidabile per te.

Perché te lo meritavi.

Grazie per il tè Devo andare.

Addio.

Aspetta, il tuo libro.

Paga più veloce, più veloce ...

Allunga in avanti, gambe sul tavolo e su!

Ecco sì. Guarda avanti, guarda avanti. Mantieni l'equilibrio.

Le ginocchia leggermente piegate. Così.

Poi guarda avanti gira a destra, con tutto il corpo.

E poi di nuovo indietro. Stai guardando vero?

Ora hai l'onda. È lì.

Gira a sinistra e poi all'improvviso ...

-Spazzare via! -ecco!

-È quello che può succedere. - Ora andiamo.

-Devi restare qui. -Lo farò.

Non puoi andare finché non ti metti Questo in testa. Allora fa freddo, vero?

Restiamo qui. Ci sono forti correnti là fuori.

- Karin è qui? -No. Grazie ancora.

- Lei non è qui. -Karin?

-Dov'è lei? -Non so dove sia tua figlia.

- Ragazzi, abbiamo una visita. - Ha dormito qui stanotte?

-No. - Karin è minorenne, lo sai?

- Dimmi dove si trova. -Non lo so.

Era qui ieri pomeriggio.

-Hai grossi problemi adesso. -Non sono io quello che ce l'ha.

-tua figlia è totalmente selvaggia. -Cosa intendi?

Sai cosa sta facendo?

È qui quasi ogni fine settimana e festeggia.

Deve stare di più qui che a casa sua.

Bene. Quindi ci sono feste per minori?

Feste a tempo pieno Immersione completa?

È meglio che stia qui. Per Karin non è difficile trovare una festa.

Probabilmente ha incontrato qualcuno.

E ora è spaventata per tornare a casa e stare zitta. Vero?

Probabilmente sta strisciando nell’alba del giorno, lasciala sola.

Se non è venuta a casa ieri sera, come dici.

io e i ragazzi la troveremo. Ok?

Che diavolo ...?

Non riesco a farla rientrare. Sta andando lontano là fuori. Ho cercato.

Devi nuotare… aiutala!

Aiuto!

Stai attento, ok?

Karin! arrivo!

Karin! avvicinati!

Karin? Così. salta sù!

Ci siamo.

Così. Dai.

-Stai bene? -Sì.

-Hai le vertigini? -No, va bene.

Hai azzardato troppo oggi!

dovevamo rimanere qui. Scusami. Stai bene?

Vieni qui.

Ha 15 anni, dannazione.

Siediti.

-Stai bene? -Sì.

Poteva andare meglio.

Ecco questo. Devi riscaldarti.

- Era qui che viveva Erik? -Sì.

Questi sono i tuoi vestiti, vero? mettiti vestiti asciutti.

Devi metterti gli abiti.

No, no ... Ecco.

Puoi posizionare correttamente le lettere?

- Ciao, Fredrik! Mamma!

- Hai fatto un bel compleanno? -Sì.

Andiamo a prendere lo zaino? Come è andata oggi?

Molto bene. Lui non ha avuto male allo stomaco.

- pensa di essere un re per il suo compleanno. -Si, come no. Grazie.

-Che bella corona che hai. -L’ho presa da Ava.

-Così carino! Kjempefin! - Tord verrà per il mio compleanno.

E Sigurd Mikal e Vegard e Cecilie e Nina.