The Longest Ride

Inilah final kejuaraan menunggang lembu dunia!

Luke Collins begitu muda, tampan, dan memukau di atas lembu.

Tapi kini dia akan menghadapi musuh terbesarnya.

Dia akan menunggang lembu yang sudah sangat kita kenal.

Yang telah 74 kali berturut-turut menjatuhkannya penunggangnya.

Las Vegas, kalian tahu siapa yang saya maksudkan.

Dialah Rango!

Dia sudah sedia beraksi!

Lets go!

Tunggu sebentar!

Luke Collins terjatuh.

Satu tahun kemudian.

Korang tahu di mana Sophia?/ Tidak. Maaf.

Beri tahu mereka untuk simpankan tempat kami.

Kau melihat Sophia?/ Dia sedang belajar di biliknya.

Tapi kau takkan dapat ajak dia pergi.

"Jangan ganggu."

Hai, Marcia. Terima kasih sudah tak mengganggu.

Aku ada hadiah untuk kau.

Tunggu. Kau serius?

Apakah aku nampak serius?/ Tak, kau nampak merepek.

Jomlah, Soph. Ini sangat menyeronokkan.

Tak boleh. Aku banyak kerja./ Ini sudah semester akhir.

Gred kau sudah sangat bagus.

Kau sudah mendapat pekerjaan di New York.

Hanya pelatih dan tak dibayar.

Separuh penghuni asrama pergi./ Aku bukan penggemar rodeo.

Ini bukan rodeo. Ini menunggang lembu.

Itu berbeza.

Kau akan melihat keseronokkannya./ Lelaki seksi, aku tahu.

Bukan lelaki seksi.

Tapi lelaki terseksi yang pernah kau lihat.

Jomlah.

Baiklah.

Tapi aku takkan pakai kasut koboi tu.

Jadi, ini yang kau maksudkan?/ Ya.

"Olahraga terberat di atas tanah"./ Ya, aku perlu seorang koboi seksi.

OMG!

Apa tu?

Lihat lelaki yang di kandang.

Penonton, kita menuju ke kandang Ridin' Dirty...

...di mana kita mempunyai pahlawan tempatan,

Luke Collins dari Walkertown, North Carolina!

Ayuh, Luke!

Dia adalah juara dunia sebanyak tiga kali.

Selama lebih dari setahun, cedera membuatnya tidak bertanding.

Tapi dia telah kembali.

Kini dia berada di peringkat 52 dunia.

Perjalanannya masih panjang.

Kau yakin sudah bersedia?

Lihat saja.

Hari ini dia akan menunggang Sweet Thang.

Lets go!

Hadirin, kita mendapatkan pemenang.

Kau hebat!

Rasanya aku ingin berdiri!

Luke Collins kini naik ke peringkat 48 dunia.

Simpan saja.

Bagus sekali.

Topinya merupakan kebesaran./ Aku tahu.

Aksi yang bagus, Koboi.

Tapi nenekku pon boleh ke lapan teratas jika hanya melawan Sweet Thang.

Gembira kau kembali, Luke.

Perlawanan terasa mudah tanpa kau.

Jared!

Hai, kawan. Aku akan kembali.

Hai, Larry.

Gembira jumpa kau./ Aku juga.

Luke, apa khabar? Baik.

Aku tahu rasanya keseronokan mendapat kemenangan.

Sudah tentu.

Kau harus masuk ke dalam.

aku akan kenalkan kau dengan beberapa teman dari PBR.

Orang penting. Masuklah./ Baik. Aku akan menyusul.

Baiklah.

Penampilan kau bagus.

Tapi jalan masih panjang untuk kembali ke puncak.

Aku pernah punya topi seperti itu.

Maaf.

Tidak. Jangan pulangkan. Lebih bagus awak yang memakainya.

Seperti ini?

Boleh saya ?

Tentu.

Baiklah.

Cantik.

Luke./ Sophia.

Gembira bertemu dengan awak, Sophia.

Awak mahu saya belanja minum?

Awak pemenang malam ini, 'kan?

Saya rasa Saya yang seharusnya membelikan awak bir.

Tidak. Di tempat asal saya tak seperti itu.

Baiklah.

Awak yang belanja.

Sophia!

Hai./ Di situ awak rupanya.

Aku dah cari kau ke mana-mana.

Ini Marcia. Dia adalah../ kakanya.

Kakaknya di asrama.

Sahabat. Jika kita bercakap secara teknikal.

Awak tampan.

Baiklah. Tiba masa untuk pulang./ Apa?

Aku perlu menghilangkan pening sebentar.

Aku mahu muntah.

Apa?/ Rasanya aku mahu muntah.

Kau yakin?/ Sangat yakin.

Kita menangkapnya./ Baiklah.

Saya mesti bawanya pulang.

Ya.idea yang bagus.

Saya mahu tenelefon awak, tapi saya rasa...

...di tempat asal awak tidak seperti itu caranya.

Benar.

Saya yang akan telefon awak.

Jadi, dia telefon kau tapi kau tak membalas telefonnya?

Aku akan pindah ke New York dua bulan lagi. Untuk apa?

Untuk apa?

Kau sudah melihatnya baik-baik?

Bahunya, matanya.

Untuk itu.

Dengar, aku sedang memulai babak baru dalam hidup aku.

Aku tak ingin ada gangguan.

Sophia, kau satu-satunya gadis yang aku kenal,

yang tak mahu bercinta dengan seorang koboi.

"Kau sudah menelefonnya?"

Baiklah.

Langsung ke pesan suara..

Halo?

Hai, Luke. Ini Sophia.

Saya ingin tahu apakah awak mahu keluar nanti,

minum kopi atau lain-lain.

Tidak, tak perlu.

Baiklah.

Kalau begitu sayatakkan mengganggumu.

Saya hanya bergurau, Sophia.

Bagaimana kalau makan malam?

Maksud awak seperti temujanji?

Ya, seperti temujanji.

Kebanyakan lelaki hanya akan cakap, "Apa rencana awak nanti?",

atau mengirim SMS di tengah malam, "Hei, datanglah."

Ya, sebut saja saya agak kuno.

Di mana kita akan bertemu?

Tidak, saya akan jemput awak.

Bagaimana kalau pukul 18.00?/ Baiklah.

"Universiti Wake Forest."

Gadis-Gadis.

Hai./ Hai.

Saya tahu siapa awak./ Marcia, 'kan?

Kali Terakhir kita bertemu awak nampak sedikit kabur.

Ya.

Masuklah./ Terima kasih.

Dia sedang bersiap di atas.

Hai.

Hai./ Hai.

Terima kasih.

Sangat manis.

Dia bahkan membelikannya bunga.

Kita pergi sekarang?/ Ya.

Selamat malam, gadis-gadis./ Selamat malam.

OMG!

Aku mahu koboi!

Dia seksi sekali!

Awak tak pernah bagi tahu awak tinggal di asrama.

Ya, dengan sewa termurah di kampus.

Apakah seperti yang saya bayangkan?

Apa yang awak bayangkan?

Perang bantal, hanya memakai pakaian dalam.

Yang benar saja.

Kami tak pakai pakaian dalam.

Awak terkena . Sedikit./ Ya.

Baiklah, kita mahu ke mana?

Itukejutan.

Menakjubkan.

Ya.

Awak memang penuh kejutan.

Saya tak percaya Awak membuat makan malam untuk saya.

Begini, sebenarnya Amy yang membuatnya.

Siapa Amy?/ Amy? Smokin' Amy's.

Restoran BBQ terbaik di North Carolina.

Saya mulai menyukainya dan itu sangat pelik.

Saya tahu ini pelik. Ini seperti..

Bagaimana seorang gadis dari Rutherford, New Jersey...

...berakhir di North Carolina?/ Ya, semacam itu.

Saya mendapat biasiswa di sini dan tak mampu menolaknya.

Biasiswa? Itu hebat.

Saya tahu wang tip yang saya dapat dari restoran ayah takkan mencukupi, dan..

Saya hanya..

Saya menyukai seni dan segala sesuatu mengenainya.

Saya senang mempelajarinya, Saya suka budaya yang dibawanya,

dan semua pengalaman manusia bercampur menjadi satu.

Marah, sedih, cinta, ghairah, keyakinan terhadap sesuatu, sejarah.

Sudahlah. Bagaimana dengan awak? Ceritakan tentang diri awak.

Kisah saya sangat sederhana.

Berusaha untuk terus menang di setiap pertandingan.

Masuk ke 35 utama.

Menuju Vegas. Mencapai perlawanan final.

Ada yang harus saya perbaiki. Saya mendapat kecederaan tahun lalu.

Apa maksud awak cedera?

Semua penunggang lembu pasti cedera.

Jadi, bukan "Apakah akan cedera?".

Tapi "bila?".

Dan seberapa parah.