100 Questions

Bienvenue à Spécialiste Âmes Soeurs. Asseyez-vous.

Mais pas sur le canapé.

Je suis Andrew, votre spécialiste âme soeur.

Je suis Charlotte, votre chercheuse d'âme soeur, je...

Pas de commentaires avant que j'aie fini.

Désolée.

Commençons par des félicitations, Mlle Payne.

Vous allez faire le test de personnalité

le plus complet dans le secteur.

- Marrant. - Marrant ?

Y a le carnaval, pour ça.

J'aime pas les carnavals.

Le fait est que c'est de la science, Mlle Payne.

100 questions scientifiquement formulées.

Réponses face-à-face,

pour s'assurer que le client est honnête, minutieux,

et ne fait pas plus de 15 kilos que ce qu'il a prétendu.

- Vous pouvez changer... - Déjà fait.

Une fois fini,

on saura qui vous êtes, et on pourra trouver votre âme soeur.

En fait, je suis pas sûre de croire à l'âme soeur.

Pourquoi ?

Quand votre père a quatre ex-âmes soeurs et votre mère, trois,

on peut se poser des questions.

Si vous n'y croyez pas, pourquoi faire ce test ?

Je veux y croire.

Allons-y, alors.

Question numéro 1 : qu'est-ce qui vous a amenée ici ?

Je crois que c'était un horrible rencard.

Ça l'est toujours, ma fille.

J'étais à un match avec mes amis et mon copain...

Rick.

Regardez la troisième base.

Les stéroïdes ont dû rétrécir son pénis, mais je coucherais bien avec lui.

Comme tout le reste du champ intérieur.

Tu devrais prendre des stéroïdes.

Je suis avocat.

Mais tu serais un super-avocat.

T'es une fille merveilleuse.

Merci, Rick.

Je m'amuse vraiment avec tes amis et toi.

Vous êtes géniaux.

Depuis que je sors avec elle,

vous êtes devenus mes amis.

On est genre...

un grand groupe d'amis.

C'est pas mon pote, lui.

T'as un pantalon galactique ?

Parce que ton beau petit cul est pas humain.

Je crois que je suis pas votre genre.

Salut, moi c'est Jill.

Je dois te parler.

Mesdames et messieurs, restez assis

pendant cette annonce spéciale.

Pourquoi tu te lèves ?

Pourquoi t'as un micro ?

Pourquoi on est filmés ?

Mec, on passe à la télé.

Votre attention, tout le monde.

Charlotte Payne,

ces trois derniers mois ont été les plus beaux

de ma vie.

Grâce à toi.

Mon pote.

Veux-tu m'épouser ?

Je sais pas quoi dire.

Je ne ressens pas la même chose pour toi.

Mon Dieu, je suis désolée.

J'espère qu'on peut rester amis.

On aurait pas dû venir avec eux.

.: Pilot Team :.

Incroyable. On nous jette de la bouffe et on se fait virer.

- J'ai du pop-corn dans les cheveux ? - Et un bout de hot-dog aussi.

Tu devrais prendre une douche.

Rick a pleuré pendant 45 minutes.

J'ai compté. 45 minutes.

C'était si méchant ?

Quand t'as dit vouloir être son amie,

j'ai eu mal aux testicules.

Physiquement.

Pourquoi il a fait ça ?

Ça ne fait que trois mois.

Pourquoi se lancer après seulement trois mois ?

Ça doit être l'accent.

N'importe quoi.

Alors, tu dois être bonne au lit.

Je suis pas bonne au lit.

C'est décevant.

Je l'appelle ? Je vais le voir ?

Tu ne vas pas le voir.

C'est stupide.

La dernière personne que Rick veut voir, c'est toi.

Réfléchis-y.

Je peux faire autre chose avec ce doigt ?

J'aurais pas dû te l'acheter.

"Allons boire un verre demain, à 17 h."

Ça vient de qui ?

Du type couvert de peinture.

Je lui ai filé ton numéro quand on s'est fait sortir.

Quand ?

Avant que tu te prennes les nachos.

Allez, Leslie. Juste un rencart.

Non, c'est trop tôt.

Ça fait un an. Jeffrey est passé à autre chose.

On en sait rien !

On l'a vu se marier à travers des jumelles.

Il avait pas l'air heureux.

Ça te fera du bien de ressortir.

Et pas qu'à toi...

D'accord. Je sortirai avec le mec flippant.

Mais si on me retrouve zigouillée, ça sera votre faute.

Elle devrait pas.

J'avais jamais entendu un plan drague aussi nul.

Le pantalon galactique ? C'était mignon.

J'ai plein de trucs mieux que ça.

Vas-y, on t'écoute.

D'accord.

Tu... Attends.

Ce sont des... Tu serais pas un ange ?

Pitoyable.

Un avocat, ça devrait bien parler.

Ah ouais ? Bah un prof de maternelle, ça...

Rien.

Voilà, c'est fait. Je vais boire un verre avec lui.

C'est pas un rencart, alors calmez-vous.

Je dois faire quelque chose. Je vais appeler Rick.

J'ai envie de savoir s'il pleure encore.

Il a dû arrêter.

À moins qu'il soit en train de regarder ça.

Quoi ?

C'est une vidéo de toi en train de lui briser le coeur.

Elle est sur Internet.

Et ils t'ont surnommée...

la garce des Yankees.

J'espère qu'on peut rester amis.

C'est reparti.

Je peux pas appeler Rick.

Je pourrai jamais le revoir.

J'ai toujours la bague, hein ?

Tout le monde me regarde.

Mais non, c'est moi qu'ils regardent.

Et c'est plutôt sympa.

Ah non, c'est toi qu'ils regardent.

- Bonjour, je m'appelle... - Monsieur, la garce des Yankees est là.

Désolée de te déranger. T'as pas répondu à mes messages.

Tu les as pas eus ou tu voulais pas me voir ?

Je les ai eus.

Au moins, c'est clair.

Et je voulais te rendre la bague.

La voilà.

Je suis désolée que ça se soit passé comme ça.

- Si je pouvais recommencer... - Où est-elle ?

Elle est pas là ?

- T'as perdu la bague de ma grand-mère ? - De ta grand-mère ?

T'entends ça ?

Du calme. Qu'est-ce qu'on a fait ?

- Après avoir humilié Rick... - N'exagérons rien.

On est rentrés chez toi et tu avais toujours la bague.

- Oui. - Puis Wayne pouvait plus la retirer.

- Wayne l'a mise ? - Juste deux secondes.

Puis il s'est mis à faire Gollum du Seigneur des Anneaux .

Mon précieux.

C'était Gollum ? Je croyais que c'était Yoda.

Mike a fait son tour de magie.

Il l'a avalée et elle a fini dans un verre.

Incroyable !

C'est dingue !

C'était génial.

Elle est dans ma famille depuis 70 ans.

Je suis désolée. Je te jure que je vais la retrouver.

Lequel de ces hommes est célibataire et gagne bien sa vie ?

Elle est pas là. On va jamais la retrouver.

Je viens de trouver un gros chèque adressé à Leslie et toi

de la part de Max Goldberg.

C'est qui ?

On a organisé la Bar Mitzvah de son fils.