The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Sebelumnya, untuk memasuki babak baru dalam hidup mereka,

regu Hot Stove League menghadapi tantangan di alam liar.

Mereka menyelesaikan pemanasan

dengan membangun kamp pelatihan.

Mereka bahkan bisa mencicipi cumi-cumi besar langka,

tapi itu tidak cukup karena tubuh mereka yang besar.

Hari ini, bisakah mereka makan yang sesuai dengan porsi para atlet?

"Bagaimana perburuan yang didorong rasa lapar itu?"

Tidak ada di sini!

"Berkas Kasus Hutan, Hilang. Sesuatu yang Kabur"

Apa aku... Tunggu.

"Sudah hilang"

Di mana itu?

Ada apa?

"Apa ada masalah?"

Sial!

"Kemarahan luar biasa"

Hilang!

Ini buruk. Bisa kita putar ulang kameranya?

- Untuk melihat kapan itu keluar. - Sudah kubilang, awasi itu!

Dia keluar!

Astaga. Ini kesalahan besar.

"Kesalahan yang mengguncang kamp?"

- Kenapa... - Bagaimana bisa keluar?

"'Misteri Menegangkan'. Dari TV Hutan Bulanan"

"'Kejutan Terbesar'. Dari Saluran Kamp Pelatihan Hutan"

Itu hal paling menyedihkan yang kudengar hari ini.

Mustahil dia bisa keluar.

- Apa yang harus kita lakukan? - Ini buruk.

"Apa yang terjadi dengan mereka?"

"Dua jam sebelumnya"

Kita tidak pergi?

Untuk menangkap kepiting bulu.

Ayo pergi sebelum matahari terbenam.

- Matahari terbenam lebih awal. Ayo. - Kita harus cepat.

Sebaiknya kita pergi.

"Andalan acara ragam, Heo Jae"

"Ayah andalan, Lee Dong Gook"

"Trot andalan, Na Tae Joo, bersatu"

"Tim memasuki batuan di pantai"

"Si penyerang menyelidiki daratan"

Airnya jernih sekali.

Astaga, airnya jernih sekali.

"Ini kolam renang alami"

Terlihat seperti kolam renang.

Lihat betapa jernih airnya.

Aku sungguh berharap...

Bukankah ini terlihat seperti kolam buatan manusia?

- Pemandian air panas luar ruangan. - Ya.

Ini pemandian air panas luar ruangan alami.

"Apa yang akan terjadi di sini?"

- Ini hangat. - Benar, bukan?

Ini tidak terlalu dingin dibandingkan dengan suhunya.

Yang warna kuning itu.

Itu, bukan? Yang warna kuning itu.

Bukankah itu yang kita inginkan?

Itu semua teritip.

Kurasa kita harus pindah.

- Ada banyak di sini. - Ya.

- Ini tempatnya. - Benar sekali.

Ini peternakan teritip, bukan?

Ini peternakan. Ada banyak di sini.

Astaga, tempat ini... Ada peternakan teritip di sini.

- Ini seperti tangan kura-kura. - Ya.

Seperti ini.

Ada banyak di sini.

"Insting penyerang Dong Gook mengarahkannya ke tempat bagus"

Ini luar biasa.

Bagaimana kamu mengambilnya?

Ambil saja.

Ini seperti tangan kura-kura.

Ini kali pertamamu?

Kamu cukup hebat.

Ini kerja keras.

Mari lihat siapa yang menang, kamu atau aku.

Aku menang. Aku mengalahkanmu.

Baiklah!

"Dia sangat bersemangat sampai tidak bisa dikendalikan"

Aku sangat ingin tampil di The Law of Jungle.

Saat masih kecil, aku tumbuh di perdesaan.

Satu-satunya program untuk aku bisa menunjukkan keahlianku

adalah The Law of Jungle.

Baik!

Yang warna kuning itu.

Ini limpet.

Limpet.

Mereka terlihat seperti topi.

Ini juga bisa dimakan.

Rebus ini dalam air.

Kamu tahu pill bug, bukan?

Ini dan abalone warna-warni menempel di batu seperti pill bug.

"Haruskah aku berinvestasi di pria ini?"

Ini sesuatu yang tidak mudah ditangkap.

Kelomang. Aku menangkap kelomang.

Kurasa ada suaranya.

Suara seperti apa?

"Edisi hutan terbatas! Kelomang yang mengeluarkan suara"

"'Life Train' oleh Na Tae Joo"

"Memutar lagunya, tanpa tahu yang akan terjadi"

- Ini bersuara. - Itu bagus.

Kamu terlalu banyak bicara.

Kita harus mengambil teritip.

"Berdiri dengan canggung"

Mari kita lihat langit. Jadi, seperti itu rupanya.

"Aku merindukan langit hari ini"

"Aku tidak seperti ini pada masa kejayaanku"

"Tersedu"

Dong Gook, itu menunjukkan kamu sudah pensiun.

Kamu bicara soal pusing.

"Tersedu"

Karena sudah pensiun, apa kamu akan sering tampil di acara ragam?

Aku harus mengambil teritip sekarang.

Aku hebat dalam hal ini. Aku menemukan bakatku.

Aku harus memberi makan Dae Ho dan You In.

Aku hanya fokus untuk memberi makan para atlet yang masih aktif.

"Aku harus memberi makan atlet yang masih aktif"

Hanya itu yang kamu dapat?

Aku?

Lihat yang kudapat.

Lihat di sini.

Ini sulit dilihat.

Aku dapat banyak.

Bukankah ini banyak?

Aku dapat banyak teritip. Lihat.

Dengan yang kamu tangkap sekarang,

jika merebus air, memasaknya,

dan makan sesuap besar, itu akan habis setengah.

Kamu harus mengambil lebih banyak.

"Ambil lebih banyak?"

Kenapa aku menangis?

"Lee Dong Gook, usia menangis, 'Kenapa aku menangis?'"

"Aku merindukan anak-anakku"

Jangan menangis. Kenapa kamu menangis?

"Jangan menangis"

"Kenapa kamu menangis?"

"Apa yang dia lakukan?"

"Teritip"

"Kembali"

"Makin aku mendengarkan..."

Apa yang kamu lakukan, bukan mengambil teritip?

Kamu terlalu banyak bicara.

Kita harus mengambil teritip.

"Mereka bertiga terpecah. Apa mereka akan baik-baik saja?"

Haruskah aku memeriksa tim di sebelah?

Bagaimana bisa mereka menyelam saat ombak begitu besar?

"Seorang pria pergi ke laut"

"Kepala Suku bergerak!"

"Byung Man tidak bisa tinggal diam. Haruskah aku mencari makanan?"

"Kamera Byung Man"

"Dia hanya bisa melihat ikan kecil"

"Ikan kecil bisa pergi dari sini"

"Dia menemukan kerang turban di antara batuan"

"Baik, bagus"

"Kerang turban didapatkan"

"Karena nafsu makan atlet besar, kita butuh satu per orang"

"Apa ada satu lagi di sudut ini?"

"Apa ini? Tekstur apa ini?"

"Jawab aku! Makhluk misterius"

"Ini gurita, bos air"

"Aku tidak bisa melewatkan gurita"

"Mau lihat gurita itu?"

"Apa dia akan mendapatkannya?"

"Tidak diragukan lagi"

"Serangan yang indah untuk mendapatkan gurita"

"Makan malam hari ini akan kenyal"

"Mereka tidak tahu saat itu"

"Dampak dari gurita tersebut"

- Itu gurita. - Gurita!

Aku belum pernah melihat orang menangkapnya seperti itu.

- Heo Jae! - Baik!

Dia memberikan guritanya kepada kita.

"Mereka melihatnya secara langsung"

"Semua baik-baik saja sampai saat itu"

Buka jaringnya.

Bukankah gurita akan memakannya?

"Dengan hati-hati"

Kurasa tidak.

Jika kita masukkan guritanya...

Jika kita masukkan ke air, gurita berpikir tidak tertangkap.

Kita bisa melakukan ini agar gurita berpikir dirinya bebas.

Jika dibiarkan di dalam air...

- Gurita tidak akan keluar? - Apa?

- Gurita akan menjadi bahagia. - Benarkah?

- Jagalah itu agar tidak keluar. - Baiklah.

Jika kehilangan gurita, kamu akan mendapat masalah!

"Jangan khawatir"

Aku akan mengambil teritip lagi.

"Latihan sepak bola ada akhirnya. Sedangkan latihan ini tidak ada"

Dari tempatmu,

beri semangat untuk Byung Man.

"Jangan hanya bekerja"

Republik Korea!

Bukan, The Law of Jungle! Seperti itu.

Bukankah itu terlalu kuno?

"Mari kita berharap lagi"

"The Law of Jungle"

- "Mari kita bangkit kembali" - Bagus.

Bagus sekali.

"Apa yang harus kita lakukan dengannya?"

- Bisakah melihat dan mengambil? - Apa?