DanMachi 4th Season Part 2 (Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV: Fuka Shou - Yakusai-hen)

BlackNava Memento

آیوفیلم تقدیم می‌کند

.می‌بینم که دوباره بحثتون شده

خب؟ کاگویا این دفعه بحثو برنده شد؟

.نمی‌تونم قبولش کنم

.حتی اگه فرض کنیم حرفی که کاگویا زد درسته

.این که بگیم تنها نتیجه حتمی همونه نادرسته

.آروم باش، لیون

آلیزه، نظر تو چیه؟

.منم نظرم با تو یکیه، لیون

چی بهتر از اینه که همه صحیح و سالم از این مخمصه بیرون بیان؟

.ولی... مطمئن نیستم انتخاب درستی باشه

ها؟

منظورم اینه، هرچقدر هم دنبال آرزوهات باشی .قرار نیست به این راحتیا به دست بیان

.احتمالا جواب درستی وجود نداره

چیزی که مهمه اینه که چقدر ...برای دستیابی به رویات تلاش کردی

،و در نهایت

.چه نتیجه‌ای پشت سرت به جا گذاشتی

،حتی من عاقل و خردمند هم

!چیز بیش‌تری برای گفتن ندارم

!در هرصورت، آرزو داشتن عیب نیست

،چون اگه برای رسیدن بهشون تلاش نکنیم

در نهایت هیچ چیز ارزشمندی .توی زندگی به دست نمیاریم

.پس دلیل خوبی برای دنبال کردن آرزوهات وجود داره

.من به همچین چیزی باور دارم

ولی اگه یکی بتونه آرزوهاش رو به واقعیت تبدیل کنه چی؟

واضح نیست؟

...اونا آدمایین که

!قهرمان صداشون می‌زنیم

:مترجمان

BlackNava Memento

آیوفیلم تقدیم می‌کند

چه اتفاقی داره می‌افته...؟

.هاروهیمه

!اومدیم نجاتت بدیم

وینه-ساما؟

!اوهوم

!دلم برات تنگ شده بود، هاروهیمه

!منم همین‌طور

!می‌دونی چیه؟ اصلا گریه نکردما

تموم این مدت تو دلم نگه داشتم ...چون نمی‌خواستم شماها رو نگران کنم

...ولی... الان دیگه نمی‌تونم جلوی اشک ریختم رو بگیرم

...بچه‌ها

.اون هیولا رو یادمه ...از اون موقع تو خیابون دایدالوس

قضیه چیه؟

...خب، فقط یه گمانه

...ولی احتمالا از هنجارهای دانجنه .«از همون «معجزه‌های مادر طبیعت

چی؟

!دیگه دارم گیج می‌شم

!سوباکی-سامائه

!یعنی هستیا-ساما برای نجاتمون اومده

...تونستیم آشناهای کرانل-سان رو پیدا کنیم

چرا این هیولاها دارن با هم می‌جنگن؟ !گیج شدم

به کمکتون نیاز داریم هیولاها !غیرمسلح رو شکست بدیم! خواهش می‌کنم

...ها؟ الان وقت گیج شدن نیست

!ما از دستورات پیروی و کمکتون می‌کنیم

!چقدر قوین

!این‌جایی، ول

سوباکی! تو این‌جا چیکار می‌کنی؟

...اون شمشیر جادویی

!دست مریزاد! ناشی کله خراب

!می‌تونم بگم داشتی تو آسمونا سِیر می‌کردی

که خیلی خنده داره چون اصلا خبر نداری !شمشیرهای ساخته شده توسط استادای واقعی چقدر می‌تونن قوی باشن

!واقعا ناخوش‌‌آینده

!ولی دروغه اگه بگم هیجان زده نشدم

.تبریک می‌گم، ولف کروزو

.ولی به جهنم خوش اومدی

.هه، خوش‌حالم که توشم

.حالم خوب شد

بهت لطف می‌کنم و بقیه‌شون رو .خودم لت و پار می‌کنم

!هوی، سوباکی

اون هیولاهاــــ

!خودم می‌دونم

!ریدو

!ریدووووو

!ماری

!این‌جا چیکار می‌کنی؟

!ریدو! بل

ها؟

!بل افتاد اون پایینا

!داشم بل؟

ماری، واقعا بل رو دیدی؟

!قضیه‌شون چیه؟ !هنوز کلی هیولا مونده

!اصلا نمی‌تونم بفهمم جریان چیه

ریدو-ساما چی گفت؟

گفت آقای بل و اون الف ماجراجو بهشون حمله شد .و به پایین افتادن

و یه هیولای خیلی گنده‌ای هم .دنبالشون رفته

می‌دونی بل-ساما اینا تو کدوم طبقه‌ان؟

.نمی‌دونم

...اگرچه

اورانوس-ساما مشکوکه به اینه که .احتمالا در طبقات عمیق گرفتار شدن

...طبقات عمیق

.و این که، ریدو برات یه پیام داشت

«.اگه خواستی می‌تونی بهمون بپیوندی»

.همه‌ی هیولاها کارشون ساخته شد

!آنیا-ساما

آه، چیشده؟

الان لِوِلت چنده؟

ا-این چه سوال غیرمنتظره‌ای بود؟

ریو کجاست؟

!اون مهم نیست

!سوالم رو جواب بده

.لولم چهاره

کلوئه-ساما و لونور-ساما چطور؟

!هـ-همه‌‌مون تو یه سطحیم

!لول 4

!دوستان

!پایتخت آبی رو ترک می‌کنیم و ادامه می‌دیم

احتمال زیاد بل-ساما و ریو-ساما .توسط هیولا به طبقه‌ی پایین کشیده شدن

پس گروهی تشکیل می‌دیم .و به مکان امن پایین می‌ریم

از اون جا به بعد هم برای نجات بل-ساما !برنامه ریزی می‌کنیم

!دست نگه دار

هیچ مدرکی نداریم که پا خرگوشی به !پایین کشیده شده! یا این که هنوز زنده‌ست

!هیچ مخالفتی رو قبول نمی‌کنم

!هـــــا؟

!این نقشه رو همین الان از باسنت کشیدی بیرون !امکان نداره موفقیت آمیز باشه

!احتمالات اهمیت ندارن! باید انجامش بدیم

. . .خیلی گیج کننده‌ست، ولی

،اگه انقدر مطمئنی که ریو توی طبقات زیرینه !پس ما هم هستیم، میاو

وایسا بینم، هرچی میریم پایین‌تر دانجن .سخت‌تر میشه، مگه نه؟ دیگه خسته شدم،‌ عَه