The Outsider

.אני מחזיק אותך

!שומר

.אני מחזיק אותך

.בוא הנה

.על הברכיים

?אתה גאה בעצמך שהצלת אותו

.תתעסק בעניינים שלך

?חשבת שתצליח להבריח את הפתק הזה

?מה זה

.תסתכל

?מה זה

?אני שואל אותך! מה זה

.אני לא מדבר יפנית

.תזרקו אותו לבידוד

.אף אחד לא יודע שאתה פה

.אף פעם לא תצא מפה

.זוז מהדרך

.אוכל

.אוכל

.קיושי

.קוראים לי קיושי

.ניק

.אני צריך את העזרה שלך

,כשמישהו מנסה להתאבד בכלא

.לוקחים אותו לבית החולים

.כשאגיע לשם, האחים שלי יוציאו אותי

.ואחרי זה אשלח אותם להוציא אותך

?אוקיי

!ההפסקה נגמרה

.חזרה לעבודה

!לזוז !קדימה-

!היי! קדימה! היי! לך מהר

.אני צריך שתוודא שלא אמות ושהשומרים יבואו

!שומר

!היי

!תעזרו לי

!היי

!תעזרו לי

.שקט !הוא חתך את עצמו-

!מספר 129. מקרה חירום

!צלצלו בפעמון החירום

!מספר 129. מקרה חירום

!מקרה חירום

!פעמון החירום

!קדימה... צעד

.אחת, שתיים. אחת, שתיים. אחת, שתיים

!קדימה !לכו לעבודה-

מציגה NETFLIX -

NETFLIX סרט מקורי של -

אוסקה, 1954 -

כל משפחת שירומטסו

רוצה ראשית להודות לך על מה שעשית .למען בן המשפחה שלנו

?אתה מדבר יפנית

.קצת

.קיושי אומר שאנחנו צריכים להציע לך עבודה

.יש לנו בעיה עם אמריקני אחר

.ניסינו לדבר איתו בהיגיון

...אולי

.תוכל לעזור לנו עם זה

.כן, אולי אני אוכל

.יופי

.(וואו, אדון גאיג’ין (זר

.בוא אלינו. ניתן לך הנחה

!נסה את זה. ברוך הבא

.חכה פה

.לך לישון באיזה פונדק

.מישהו יאסוף אותך מחר

.תחכה לו

.היי, קאובוי

?בירה אמריקנית

.זה עולה 100

?מאה

.כן

.אוקיי

.את די טובה

.חכי שנייה

.קחי

.תודה

?בירה

.לא ייאמן שהכנסת לו אגרוף ?ראית איך הוא הסתכל עליי-

?טוב, הוא קצת הגזים, כן

.כן .בוא נרוויח קצת כסף-

.טוב

.סליחה .סליחה-

.תחנה שם .כן, אדוני-

.בהצלחה

.בוא נלך למשרד של מר פאנטי

?מר פאנטי

.יש פה מישהו שאומר שבא בקשר לחוזה

.חכה רגע

תראה, אני בטוח שאתה מכבד את האנשים האלה כי הם לובשים פיג’מות ממשי

והם משתחווים כאילו שאתה אל השמש .כשהם מוזגים לך קפה

האמת היא שאני לא שם זין על הכללים שלהם או על המסורת שלהם

.או כל מה שאתה מנסה להסביר לי

!ניצחנו

מה הטעם לנצח במלחמה

אם עכשיו נצטרך להיזהר ?שלא להעליב את המלוכסנים

.לא הייתי קורא להם מלוכסנים .אוקיי-

.אז אתה אחד מאלה .מה זאת אומרת? יש לי הסכם עם צבא ארצות הברית-

המדינה המזדיינת שלך נותנת לי מתכת .במחיר שני סנט ל-0.75 מטר מעוקב

?אתה יודע מאיפה המתכת הזו

?יש לך מושג

הם משיגים אותה מפירוק מכונות מלחמה

שאוכלי הסושי המזדיינים האלה בנו .כדי לתקוף אותנו בהפתעה

אז סליחה אם הם צריכים .לקנות אותה חזרה בזול

עכשיו, אני לא יודע אם אתה מזיין איזו מלוכסנת

,ואתה מתחיל להזדהות עם החברים שלה

.אבל זה המצב

?זה המצב .זה המצב-

.ועכשיו אתה יכול לעוף מהמשרד שלי

.הוא מכוסה דם

?הרגת אותו

.הוא יחיה

.קדימה

.אחי, לאחרונה התחלתי לעשות חיקויים

.תראה לי ?אפשר-

.זו תולעת

.ועכשיו... שתי תולעים

.זה לא מצחיק

.אתה לא יכול להגיד שזה לא מצחיק

.ניק. תורך

.פינגווין נכנס לבר

"?אומר לברמן... "ראית את אחי

...הברמן מסתכל על הפינגווין ואומר

"?איך הוא נראה"

,פינגווין נכנס לבר ושואל את הברמן

"?ראית את אחי"

"?איך הוא נראה" ".כמו פינגווין, כמובן"

.כולם לצחוק

.תצחקו. גם אם לא הבנתם, תצחקו

.תצחקו, תצחקו

.זין, זה הם

.זו משפחת סייזו

.שיחזרו לקובה. זו העיר שלנו

.היי, אתה, תירגע. שב

?מה אתה רוצה

.צעד חכם

.זה השטח שלנו. לכו הביתה

?המחסן של האמריקני, נראה לך שתצליח

.אנחנו עשינו עסקה עם הצבא, לא אתם

.המחסנים שלנו עכשיו

.יפיוף, כדאי שתקשיב

.באת לפה ודיברת איתנו כמו שהבוס שלך אמר לך

.זה מרשים

.נעביר את זה הדברים הלאה, אם לא נשכח

,שמעתי שהמשפחה שלך עשתה עסקה עם האמריקאים

.אבל זה לא יהפוך את הנמל הזה לשלכם

?הבנת

אתה מצפה שאתייחס ברצינות

?כשהחתלתול הלבן הזה יושב איתך

.יש לך פנים יפים

?אז למה שלא תיקח אותו הביתה ותלטף אותו

.לא, תשמרו אותה

?לא שמעת את החדשות בעיר

.כבר אין משמעות לשם שירומטסו

.הבוס שלך עם חצי רגל בפרישה

.הוא לא רואה את העתיד

.תסתום

.זה נכון

אם הבוס שלך והבוס הקודם שלנו ,לא היו מסתדרים

.הייתי משמיד אתכם

.זה הפוך, טמבל. בשלב הבא ניקח את הנשים שלכם

.לך הביתה

.גם ניקח לכם את הביצים המטונפות שלכם

.כמו שלקחנו את הנמל בלי שידעתם

.לך הביתה

.תחזור לקובה

.תנו להם ללכת

!עופו מפה

.אל תחזור, טמבל

.אני הולך

?איפה הרקדניות

!תרקדו

.תרקדו! בואו נמשיך לשתות

.לחיים

.לחיים

?של מי הדירה הזו

.שלך, אם אתה רוצה אותה

.היא נחמדה

.תחשוב על זה

.יש חליפה בארון. היא אמורה להתאים לך

.אני רוצה להצטרף

?כמה

?למה כולם שותקים

?מי האחראי? אתה .לא-

.אני שואל מי האחראי

?אתה

?זה הוא

?איך קוראים לך

.קימורה

.אז אתה קימורה

.ניק. קימורה

.אני רוצה לשאול משהו

,אם החבר שלי, ניק ,רוצה לשחק קלפים באוסקה

?הוא צריך לפנות אליך

.אני לא עובד עם אמריקאים

.אל תהיה שתלטן

?מי אתה

?יש לך משפחה בנמל אוסקה? אתה הבוס

.אני לא יודע