Funding Together (같이 펀딩)

Funding Together (같이 펀딩)

Download English Subtitle

Release info

같이 펀딩 Funding Together E02 190825-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 2 [VIU Ver.] "Noh Hong Chul's Special Exhibition". Cast : Jang Do Yeon, Noh Hong Chul, Yoo Hui Yeol, Yoo In Na, Yoo Jun Sang. Special appearance : Jung Hae In. Synced for NEXT . Runtime : 01:20:18. Enjoy.. ;) . Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles

Tags

other
Published on: 2019-08-26
Downloads: 2
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 171 lines.

Min Dol, be quiet.

Is that Min Jae's nickname? - Yes.

I guess this is everything.

This is widely prevalent. - Yes, that's right.

The Taegeukgi box used to be a pole-shaped container.

Yes, a blue container. - That's right.

The price is 11 dollars.

85 dollars? - This is expensive.

That's really...

Why is there a price difference?

It was made of wood. - It depends on the materials used.

I think it'd be nice if people could give the Taegeukgi as a present.

There are many interesting items online.

Right.

When I went to the States on Independence Day,

there were various kinds of items.

They have glasses, hair bands, bandanas, and clothes.

It's a party to Americans.

I think it's a good way to approach it...

in a friendly way like them. - I agree with you.

Yes, a stationery shop. - Hello.

Do you sell Taegeukgis here? - Yes.

We do. - You do?

Yes. - Do they sell well?

They don't really sell well these days.

What about before? - Before,

I sold quite a lot on days like Independence Day.

Other than those times...

On special days and when there's an international sports event.

When there's a sporting event? - Then people buy some.

What kinds do you have?

Oh, like this. - We have these.

And these too.

This one comes in a box with the flagpole.

Yes, my last one... - I last bought that.

This is a set.

It says here that we raise the Taegeukgi on January 1 too.

I don't know about that.

I looked it up and it said we should raise it seven times a year.

I should call and ask about this.

Hello? - Hi, is this...

He actually called.

Hello, I was looking at a Taegeukgi your company produced.

Who did you call?

I called the company name that was on the box.

The manufacturer? - That company?

You're amazing.

Is it true that we should hoist the Taegeukgi on January 1?

Some people do and some people don't.

Oh, is that so?

I get it then. Thank you, sir.

The CEO said... - Yes?

you can either raise it or not.

So what's right? Let's see.

He figures out whatever comes to mind.

It's a great attitude to have,

but you're obsessive.

You didn't know, did you?

"January 1 was a mandatory flag day,"

"but when the Korean Flag Act was established in 2007,"

"the date was omitted." It was omitted.

This was made before 2007. - Since 2007?

And it's still here.

Sir. Are we allowed to iron the Taegeukgi?

He has no idea.

He must be so confused.

Right? When it's creased...

We don't even wash it, do we?

Let's see. The Taegeukgi...

Again?

Have you ever looked up "Washing the Taegeukgi"?

No.

I've never heard about washing and reusing a Taegeukgi.

But if it gets dirty,

I don't think I can throw it out.

About washing the Taegeukgi.

"According to 22 of the Korean Flag Act Enforcement Ordinance,"

"if it's dirty or creased,"

"without damaging the flag..."

There's a Korean Flag Act? - Yes.

"It can be raised or kept."

It's okay to wash and iron it.

He looks exhausted.

He got unlucky.

If you call this phone number,

they'll tell you. - There's a lot I didn't know.

"What is happening to me?"

He's just flustered.

I noticed this is creased.

Okay then.

Call the manufacturer...

and ask him to print a new version.

That poor company.

This is hilarious.

Thank you. Take care.

Hello, how are you?

Do you sell Taegeukgis?

Yes.

So this is what the box looks like.

They're in every store.

I'm in charge of the neighbourhood. - Are you?

I even went out to see how many families raised the Taegeukgi.

Even people who have a Taegeukgi...

have nowhere to put it.

That's true. - Yes, yes.

Lots of people don't raise it for that reason.

The set doesn't come with a special holder.

We need this to hang it out. - It comes with a holder now?

Taegeukgis don't sell these days.

Just 1 or 2 if we sell a lot.

Just 1 or 2? - It's such a pity that...

few people want one.

Taegeukgis really don't sell well. - They don't.

I bet most people don't even know.

How do you think we could get more people to...

I believe the community service center handed them out.

The community service center? Do they sell this there too?

"Hyehwa-dong Community Service Center."

You go wherever the person mentions.

Where should I go?

You sell it here?

I never knew community service centers sell Taegeukgis.

When did you find out?

I didn't know until I started working here.

That's true.

How many people buy them?

It must say there.

For February, 1, 2, 3.

These people knew you sell Taegeukgis here.

Yes. - Do you have last year's list?

Last year's?

This one is...

Right before Independence Day...

and before National Liberation Day.

Five?

Five sales a year?

I'd like to know if they sell more after this episode airs.

This says when to raise the flag. - Yes.

Did you know all these?

Just a few.

Why do you quiz everyone you meet?

January 1...

You honestly didn't know this, did you?

Do you think January 1 should be on the list?

I think it's time for an impromptu quiz.

My gosh. - There's a quiz time now?

It's another quiz show. - Exactly.

MBC's Yu Quiz.

Should we raise the flag on January 1?

They're avoiding his gaze.

I looked it up.

The laws changed in 2007, so it's not mandatory now.

Right now, could we...

This company made this.

Will you stop saying that?

I'm glad to find this here.

Have a nice day. Bye.

The camera was rolling...

and you kept saying the company name.

It feels as friendly as if my father owns it.

We do less product placement than that.

I'm now working on something with the CEO.

Because of this? - That's amazing.

Looking for Taegeukgi boxes made me realize that...

there's nothing satisfactory.

Now I need someone who can help,

and who can give me confidence.

I went to meet someone powerful. - In earnest?

Again? - I met someone else.

You went and met more people.

This person is really influential.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left