Urusei Yatsura (Lum / the Invader Girl)

!اوّلین مسابقه سالانه ملکه تومو 1

...یا به عبارتی فینال مسابقات رو

!شروع می‌کنیم...

پنج شرکت کننده که مراحل سخت مقدماتی تونستن طی بکنن

برای بدست آوردن عنوان ملکه

!وارد یه مبارزه نفس گیر میشن

!چه شلوغ بازاریه

!دارم میترسم

!پس مسابقه ملکه اینه

!این استیجش شبیه کشتی کج میمونه که

هی! مگه مسابقه زیبایی نیستش؟

لطفا این مسابقه رو با مسابقه زیبایی !یکی نکنید

جامعه مدرن امروزی

انقدر ساده نیستش که با یه چهره خوشگل !بشه زنده موندش

ها؟

!هوش آرام

!سیستم گوارشی سالم

!و قدرت فیزیکی بالا

و همینه اینا قرار مورد ارزیابی قرار بگیره

!اونم توی مسابقه ملکه

همین که الان اینجا وایسادید !باید به خودتون افتخار بکنید

سخت میشه بابت همچین چیزی ...آدم خوشجال بشه

هر کسی بتونه نفر اول بشه

طبق چیزی که نمایش داده میشه

.برنده جایزه ای معادل 150 هزار ین میشه

.کاریش نمیشه کرد! برای بودجه عروسیمه

.بخاطر اون 150 هزارتا تحمل میکنم

!من... نفر اول میشم

!ایول داری! جادوگر طناب پیچ کن

!لام چان! یدونه ای

!ها! تا میتونی خرکیف بازی در بیار، لام

!حتما جلوت رو میگیرم

!ملکه دارلینگ میشم

!واو! ریونوسکه ساما

...ملکه تومو

این همون آزمونیه برای تبدیل شدن !به یه خانوم عالی

!خودم رو میرسونم به قله

!اولین چالش، تست اطلاعات عمومیه

خب! دستت رو بکن توش و حدس بزنید !چی توش هستش

عمرا! احتمال داره توش یه !چیز عجیبی توش باشه

...تابلوئه یه چیزی توش تکون میخوره

!خیلی خب...شروع میکنیم

...انگار یه چیز گرمه

!ای وای! یه چیزی تکون خورد

...ها؟من که چیزی دستم نیومدش

...اینکه

!فهمیدم

!تن چان هستش

!نزدیک بود

!باید حدس بزنید تن چان چی با خودش داره

چی!؟

...این

!حس گرد و براق بودن داره

!فهمیدم

!هندونه است

!ساکورا نه چان

نمیای من و تو با هم این رو بزنیم تو رگ؟

!شرکت کننده ریونوسکه درست حدس زد

!ده امتیاز براش حساب شدش

!ایول

!ای جان! ریونوسکه ساما

این سوال با همکاری اسپانسر ها .طراحی شده

:طراحان این سوال

سبزیجاتی توموبیکی است، منبعی برای !میوه و سبزیجات های تازه

و فروشگاه معتبر زنجیره ای توموبیکی !که بخاطر کالا های خوبش معروف شدش

...چه معرفی پر زرق و برقی

!همینه! از پسش بر میام

من ظرافت و وقار ندارم ولی !باهوش هستم

!خب مسئله بعدی اینه

خب، چیکار باید بکنید تا به آبنبات برسید؟

این کجاش شبیه تست آخه؟

.همچین قصدی ندارم به مولا این کجاش شبیه تست آخه!؟

.همچین قصدی ندارم به مولا اسگل گیر آوردی!؟

اسگل گیر آوردی!؟

...ای بابا، فکر نکنم راحت بشه بهش رسید

با قدرت انفجاری پاهام، رسیدن .بهش کار سختی نیستش

.ولی صبر کن ببینم

.اینا برای تست وقار و ظرافت آدمه

!د-درسته

!این ابزار ها کلید کار ان

!و اینجوری انجامش میدیم

!گرفتمش

!شرکت کننده ریونوسکه درست حدس زد

...خیلی خب، اسپانسر این سوال هم

آبنبات فروشی توموبیکی هستش

!گنجینه ای پر از شیرینی همراه با عشق

و مبلمان توموبیکی

جایی که هر مبلش میتونه تا ابد !میتونه باهاتون بمونه

از اول کار تا الان فازت چیه؟ !فقط داری تبلیغ میکنی که

تو، از اسپانسرا رشوه گرفتی، مگه نه؟

!شرکت کننده ریونوسکه، بهت تبریک میگم

.مشکوکه

ران چان... داری چیکار میکنی؟

!طبق برنامه دارم جلوت رو میگیرم

!داوران گرامی امتیاز رو اعلام میکنن

!واو! ریونوسکه در صدر جدول

.هوم. مثل آب خوردن بود

شرکت کننده لام چون از ابزار .استفاده نکرد، امتیاز کمتر گرفت

!ای بابا

!تقدیم شما

چالش بعدی ما، تستی برای سلامت گوارشی !شما است که اسمش: رامن بی انتها است

این یه مسابقه بی رحمانه اس که کاسه رامنتون، بلافاصله بعد تموم شدن

!با رامن بیشتری پر میشه

اسپانسر این قسمت، غذاخوری گربه است

جایی که رامن تا تاکویاکی و هر چیز !خوردنی که بخواید میتونید پیدا کنید

ای خدا، هر کدوم از مسابقه هاش شده

!تبلیغ برای اسپانسر ها

و بدتر از اون، برنده شدن توی یه مسابقه غذاخوری مثل این

!چیزی جز تحقیر واسه آدم نداره

...برای فعلا، بهتره یکم عقب بکشم و

!حیف شد! بنظر میاد مواد غذایی ته کشیدش

!و نتایج این مسابقه

!برنده با اختلاف، شرکت کننده ساکورا

...ولی در حد معمول غذا میخوردم که

...خیلی خب، حالا

برای مبارزه بعدی ...شرکت کنندگان گرامی

!لطفا لباسا رو عوض کنید

مبارزه؟

عوض کردن لباس؟

،هوش آرام، سیستم گوارشی سالم

و برای این مسابقات یه چیز دیگه هم نیاز بود

!اونم... قدرت بدنی بالا است

!مبارزه هم یه جور هنره

!و هم اکنون مسابقات اصلی شروع میشود

!اول میریم برای معرفی مبارز ها

اون یه خانوم فوق العاده پر خوره !پرستار مدرسه:ساکورا

واقعا اینجا چه خبره؟

!دختر خانوم جذاب با موی فرفری

!از کلاس 7-2: ران

!استاد قدرت و زیبایی

!منشی کلاس 4-2: شینوبو

!شینوبو سان

!عاشقتم

!بابت مشت گرانبهاتون ممنون .من... نمیتونم همچین کاری بکنم

.من... نمیتونم همچین کاری بکنم

...و دخترک اونی برقی که از فضا اومده

!از کلاس 4-2:لام

!سلام به جمعیت

!لام لعنتی

چطوری از من بیشتر تشویقش میکنن؟

!دارم برات

...و در آخر، دانش آموز انتقالی طوفانی

!از کلاس 4-2 و کافه کنار دریا:ریونوسکه

!ریونوسکه

!ریونوسکه ساما

!حالا که شرکت کردی، باید اول بشی

...بابا

این... بیکینیه؟

م-من واقعا قراره بپوشمش!؟

!شاسگول

واسه چی؟

فکر کردی با پوشیدن همچین چیزی میتونی اول بشی؟

...لباسی نهایی که قرار باهاش اول بشی

چیه؟

...لباس نهایی من

.حق با توئه، بابا

!این یه مسابقه نهاییه

و بهترین لباس برای اینکه ...نشون بده من جدیم

واو! اون با قفسه سینه بند خودش !وارد میشه

.ها. برای مبارزه کردن این لباس بهترینه

!ای جان! ریونوسکه ساما ...باورم نمیشه با همچین وضعی اومدش

.ریونوسکه کون جدیه

!توی دنیا مردا به بیکینی نیازی نیست

!خب، رویداد اصلی مبارزه هستش

و برای جالب کردن رویداد و امکان ،بازگشت به بازی و بالا بردن امتیاز

!امتیاز برای استایل و تکنیک هم لحاظ میشه

!حالا حالا ها نمیشه فهمید چی میشه

فقط کافیه این چهار نفر رو شکست بدم، درسته؟

.حله

.ا-اوضاع خیطه

!من این وسط از همه ضعیف ترم

...حالا که اینجوریه

بیا با هم نهایت تلاشمون رو بکنیم، باشه؟

...اوه، حتما

!واو! پس این اولین بوسه ریونوسکه هستش

!هوی

چیکار داری میکنی!؟

!هی

ران چان! داری با اینکار انرژی همشون رو میکشی بیرون، مگه نه؟

!ای وای من! این فقط یه بوسه خوش شانسیه

!من با این چیزا گول نمیخورم

!ها! چه بهتر

!الان تنها رقیبم لام هستش

و حالا حریف شرکت کنندگان رو !معرفی میکنم

مگه مبارزه بین ما پنج نفر نیستش؟

!مبارزه نهایی

فینالیست های مسابقه ملکه در برابر !حیوانات وحشی

!این یه مسابقه پنج به پنج هستش

!یه مسابقه وحشیانه

و این یکی مسابقه با حمایت !باغ وحش توموبیکی انجام میشه

.یجورایی... بدنم حس خستگی میکنه

.منم

...بوسم کرد...بوسم کرد

!شت

حالا واس چیکار کنیم!؟

!جمعیت پر از هیجان

فینالیست های مسابقه ملکه در برابر !حیوانات وحشی

مسابقه قرار به صورت تک به تک و !بدون محدودیت زمانی شروع بشه

وضعیت خرابه، مگه نه لام چان؟

!این گلیه که خودت به سرمون زدی