The Village (தி வில்லேஜ்)

2005年 トゥーットゥックディ付近

何か?

木が倒れてる

木が?

マーラ 待ってろ

みんな 見に行こう

急いで

おじさん

早く

全員で押してみよう

こっちだ 急げ

なぜ こうも重いんだ

押せ

持ち上げろ

下から押せ

手が滑る

お母さん

どうしたの?

セドゥ

お母さん!

マーラ

平気よ

つらそう

何があった?

村の病院に行けば 苦労せずに済んだ

母さん よせ

お 義母 かあ さん 心配しないで

マーラ もう少しの辛抱だ

母さんはマーラを頼む

妻の陣痛がひどくなった

少しだけ我慢して

どうすれば?

廃工場を抜ければ 別の道に出られる

そうしよう

車に戻って

大丈夫だ

急いで

了解

早く

飛ばして

どうか急いで

セドゥ

やっぱり村に戻らない?

嫌な予感がする

それは無理だ 普通のお産じゃない

救急時なのに 母さんみたいな口ぶりだ

ナヴァマライの病院じゃ 対応しきれない

前に話し合ったろ

いいか

子供より君の安全が優先だ

私たちの息子のほうが大事よ

娘だ

胸騒ぎがする

どこを通るの?

あの廃工場だ

“国道38号 カティヤルまで5キロ”

カティヤルを通るの?

ただの廃村だ

セドゥ 考え直して

まったく

大丈夫

何も起きない

心配するな

おいで

安心して

危ない!

何だ?

なんてことを

待ってくれ あっちが急に現れた

見てくる

いや このまま行こう

俺には家族がいる

それでも人の子か?

見殺しにはできない

セドゥ 何する気?

平気だって

すぐ戻る

セドゥ

待ってて

セドゥ

セドゥ

やめて

あの人か

救急箱を...

パンディ

セドゥ

パンディ

パンディさん

そんな...

セドゥ

マーラ

ドアを閉めろ

お母さん!

セドゥ

セドゥ

セドゥ

セドゥ

私を独りにしないで

セドゥ!

ザ・ヴィレッジ 呪われた村

シンガポール 現在

彼を呼びますか?

通せ

はい

ファラン

入って

ファラン・ハミードさん

私が雇った 傭兵 ようへい だね?

よしてください うちは“清掃業者”です

プラカーシュだ 彼はジャガン

エクソジェニックスの 社用機で

今夜 タミルナドゥ州の カティヤルに飛べ

質問は認めない

十分に武装しておけ

仲間は?

俺以外に3人います

ベテランの清掃員です

ご心配なく

その言葉を信じよう

同行する科学者と サンプルを採取してこい

サンプルの保全が 最優先事項だ

分かってるだろうが 本件は他言無用で頼む

承知してます

公にできないから 我々を雇ったとね

よろしい

ジャガン

目的地の座標を入れてある

沿岸部に着陸し-

森と海岸 工場で サンプルを集めろ

はい

サンプルは 早急に持ち帰ること

ええ

もう少し...

さっき言ったとおり 質問は認めない

それから ジャガン氏も同行する

私は...

よろしく

こちらにも 安全上の手続きがあります

少し待っててくれ

プラカーシュさん

私も行くなんて聞いてません

急に言われても困ります

納得できません

私のセリフだ

あそこに詳しい あんたが 行かない理由は?

答えろ

あんたは-

唯一の生き残りだろ?

あんたの秘密を 妻子に知られてもいいのか?

それは...

出発は今夜だぞ

しくじるな

“リカー・クイーン”

ナヴァマライ

祭りの出演料だと思って 飲んで

感謝します

はいよ

遠慮するな

太っ腹に乾杯

よせ

客を待たせるんじゃない

自転車は進入禁止だと いつも言ってるだろ

物覚えの悪いヤツめ

セカール

楽しんで

お前の嫁は...

自分の奥さんを大事にしろ

久しぶりだな

夫が...

はいはい 飲んで

4... 3... 1

セルヴァム

オムレツとチキンと水を 3番テーブルに出せ

おい 兄ちゃん

こいつを飲みな

酒じゃなくて水だよ

さあ 飲んで

私たちのは?

誰だい

お前のパパだ

カルティ イスをくれ

大至急な

まだ お告げを 気にしてるのか?

私自身は宗教的な儀式や 迷信に興味などない

シャクティ

お前は共産主義者のくせに 宗教的な祭りを開催する

確かに共産主義だが この村が好きだ

村民が喜ぶなら 2日間の祭りも開く

ピーター 知ってるだろ

私は村のために家族を捨てた

思想は二の次だ

何より村の絆を大事にしたい

国道38号 トゥーットゥックディ付近

しまった

渋滞だ

マヤ

確認してくる

まだか?

焦るな

何が?