One Hour Photo

23.976

ФОТО ЗА 1 ЧАС

Свртете се на десно.

Тоа е тоа, господине. Готово е.

Ве молам, следете ја портокаловата линија.

Го развивме филмот...

...што го најдовме во Вашата торба, господине Париш.

Сликите не се многу убави.

Исто така, сте го оставиле фотоапаратот во хотелот.

Го развивме и тој филм.

Можам ли да ги видам?

Тоа не е дозволено, господине Париш.

Ова е доказот.

Имате ли своја лабораторија...

...или сликите ги правите на друго место?

Имаме лабораторија.

Вашиот правен советник...

...ќе биде овде за триесетина минути.

Сфаќате дека не морате да зборувате со мене ако не сакате

додека таа да стигне до овде.

Го знаете тоа, Сај?

Добро.

Сај, може ли да ви поставам едно прашање?

Секако.

Што толку ве вознемири...

во врска со Вилијам Јоркин?

Мислам, со што е предизвикано сето ова?

Семејните фотографии прикажуваат насмеани лица

раѓања, венчање, празници.

Среќен роденден!

Детски родендени.

Луѓето ги фотографираат

среќните мигови во својот живот.

Некој што го прелистува нашиот фотоалбум би заклучил

дека сме имале радосен, опуштен живот...

...без трагедии.

Никогаш никој не го фотографира

она што сака да го заборави.

Еј, одиме.

Сигурни сте дека не ви треба помош?

Да.

Жал ми е, малечок. Морам да работам.

Не е важно.

Ќе нарачам нешто за земеме со себе, во ред?

Добро.

Здраво. - Здраво.

Џејк, доаѓаш или не?

Доаѓам!

Ене еден.

Добро.

Мамо, може ли да ги погледнам играчките?

Само една минута. Одам да го оставам филмот.

Не оди далеку, во ред?

Добро.

Еј, госпоѓо Јоркин.

Еј, Јоши. Како си?

Како ви оди? Долго не сум ве видел.

Добро ни оди, благодарам.

Денеска имам 3 филма. Добро.

Можете ли да ја повторите адресата?

Да, 3.

326, Серано Терас, Јоши.

Јас ќе ја услужам госпоѓа Јоркин.

Што имаме денеска?

Мислам два филма

да, и овде имам еден.

Може ли да добијам две копии од секој, молам?

Leica Mini-Lux.

Тоа е многу убав апарат.

Навистина?

А, Вил ме наговара да купам дигитален.

Ох, немојте. Ќе останам без работа.

Еј.

Ви останала една поза.

Во ред е.

Штета е да пропадне.

Не, навистина, во ред е.

Не, ве молам. Ужасно изгледам.

Како е Џејк?

Одлично.

Деновиве му беше роденден и...

Колку години има? Девет?

Така е, штотуку наполни девет.

Девет.

Го имаме победникот.

Благодарам.

За кога ви требаат?

Може ли да ги добијам денеска?

Знаете, во недела затвораме во 7:00.

Па, не е важно.

Можам да поминам и утре.

Г-ѓо Јоркин, вие сте еден од нашите најдобри муштерии.

Ќе ви ги направам до затворање.

Ви благодарам многу.

Нема проблеми.

Ќе одам да купувам.

Се гледаме за 40 минути.

Благодарам, Сај.

Чао.

Чао.

Еј, Џејк.

Си го осветлил

последниот филм, Сај.

Да, Јоши, знам. Погрешив.

Г-ѓа Левит има проблем.

Понуди и бесплатен филм.

Важи.

Се занимавам со П.О.С. мини-лаб работа

преку 20 години.

Ја сметам за важна работа.

Кога горат куќите,

што е првата работа што ја спасуваат луѓето...

откако нивните најдраги и љубимци се на сигурно?

Семејните фотографии.

Некои луѓе мислат дека оваа работа е за службеник.

Навистина веруваат дека секој идиот

кој поминал дводневен семинар

може да ја совлада вештината на правење прекрасни фотографии

за помалку од еден час.

Но, секако, како и кај повеќето работи

има многу повеќе отколку што се гледа со голо око.

Сум видел слики што им ги даваат на луѓето

во Rexall или Foteс.

Бледи, испрани слики.

Премногу темни слики.

Нема чувство за почитување

на услугата која им ја даваат на луѓето.

Јас ги правам овие слики како да се мои.

Гледам дека некој имал убав роденден.

За тебе ги направив во формат 5 х 7.

Но, јас ги сакав во формат 4 х 6.

Хм, поголеми се поубави.

Не наплатив дополнително за нив.

Добро, претпоставувам дека е во ред.

Колку ти должам, Сај?

30,06 долари, но нека бидат 30 на рамно.

Во ред, благодарам.

Знаете, имаме специјален подарок за славениците.

Навистина?

Така е.

Славениците добиваат бесплатен фотоапарат.

Ау, Џејк, како се вели?

Благодарам.

Нема на што, другар.

Ќе го водиме Џејк во луна парк овој викенд.

Се гледаме наскоро.

Се гледаме.

Ајде, Џејк. Чао.

Се гледаме, Џејк.

Па, убав апарат?

Да.

Добра ноќ, Еј Џеј.

По ѓаволите.

Ова е убава снимка.

Се сеќавам на тоа. Убав камион.

Момци, толку сте слатки.

Во ред, оваа оди во кантата за ѓубре.

Да видам.

Да.

Погледни се. Тоа е класика.

Вил, врати ми го тоа назад.

Не, нема да ја добиеш.

Вил, сериозна сум.

Не и давај.

Подобро дај и.

Сериозна е. Сериозна е.

Еј!

Ти реков.

Еј, од каде излезе оваа?

Тоа е Сај. - Сај?

Сај, фотографот.

Да.

Сај ја сликаше, да го пополни филмот.

Одлично. Сега имаме слика од Сај фотографот.

Уште нешто, Сај?

Не, благодарам. Доволна е сметката.

Што имаш, семејни слики?

Да.

Да? Можам ли да ги видам?

Убави се.

Убава снимка.

Ова се твоите роднини?

Да. Ова ми е малиот внук, Џејк.

Убаво момче.

Зарем не?

Да, му купив фотоапарат за роденденот.

Па, сигурно си негов омилен јунак.

Не знам.

Сигурен си дека не сакаш уште кафе?

Не, во ред е, благодарам.

Добра ноќ.

И тебе.

Мамо?

Што е, малечок?

Жал ми е за некого.

За некого во училиштето?

Не.

Како мислиш, жал ти е?

Кога некој изгледа тажно,

нема пријатели