Noroi: The Curse (ノロイ)

تماشاي اين مستند ويدئويي براي همه توصيه نمي‌شود

اين کتاب‌ها توسط موسافومي کوباياشي نوشته شده است

خبرنگاري که از سال 1995 تا الان وقايع ماوراءطبيعه را ثبت کرده است

او وقايع عجيب و غريب را جمع‌آوري ميکرد

و پرده از اسرار وحشتناک و غيرباور آن برميداشت

زماني که شروع به استفاده از ويدئو در تحقيقات خود کرد

توانست تمامي تحقيقات خود را بر روي نوارهاي ويدوئويي ثبت کند

اون پناهگاه بمب اتمي‌ـه؟

بله. ميريد داخل؟ - بله -

من اونجا ديدمش

اونموقع داشتم توي جنگل خيلي سريع ميدوئيدم

اينجا همونجاييه که تو روح ديدي

خودکشي کرد؟

آره. توي آينه بغل ماشين ديدمش

...اينجا جاييه که

يه خونواده‌ي پنج نفري قتل عام شدن

در آپريل 2004

کوباياشي آخرين مستند خود يعني "نفرين" را به پايان رساند

بايد يه ارتباطي با قضيه داشته باشه

...ولي بعد از آن خيلي زود

در شب دوازدهم آپريل خانه‌ي کوباياشي به آتش کشيده شد

بعدها بقاياي جسد همسرش کيوکو را پيدا کردند

اما جسد کوباياشي پيدا نشد. وي مفقود شد

ماسافومي کوباياشي به طرز عجيبي ناپديد شد

"حالا مستند او، به نام "نفرين

حقيقت را به طرز عجيبي به ما نشان خواهد داد

من حقيقت را ميخواهم

مهم نيست که چقدر وحشتناک باشد، من حقيقت را ميخواهم

"ماسافومي کوباياشي"

* 12ـُم نوامبر 2002 * * کوگاني، توکيو *

* ماسافومي کوباياشي * * خبرنگار ماوراءطبيعه *

شما به صداهاي شبح‌وار اشاره کرديد خب اونا چجور صداهايي بودن؟

مث صداي گريه بچه بود

صداي گريه بچه؟ - بله -

* رويوکو اوکويي. زن خانه * کِي اين صداها شروع شد؟

حدودا چند ماه پيش

اون صدا از اونجا مياد

کي تو اون خونه زندگي ميکنه؟

يه زن 40 ساله و پسرش که پسرش ميخورد بين 5 تا 6 سالش باشه

پس دو نفرن

اونا 6 ماه پيش اومدن اينجا

و فقط همون موقع اون پسر بچه رو ديدم

از اونموقع ديگه نديدمش

همين تازگيا مادرش رو ديدم، داشت ميرفت بيرون

جواب سلام من رو هم نداد

راستش يکم ترسيدم و نميخوام دخترم درگير اين موضوع بشه

بيا بريم خونه بغلي

بيا بريم تو

!چه افتضاحي

سلام؟

کسي خونه نيست؟

ببخشيد، من دارم توي اين محله ...يه سري تحقيقات انجام ميدم و

اين چه طرز حرف زدن با منه؟

چطور جرات ميکني اينجوري با من حرف بزني؟

ميشه چند دقيقه وقت‌تون رو بگيرم؟

چطور جرات ميکني؟

...اسم من کوباياشي‌ـه و

غيرممکنه

بايد يکم استراحت کنم

اون صداي عجيب در نوار ويدئويي ضبط شده است

خب بيايد شروع کنيم

ميشه برامون بگيد از تجزيه و تحليل اون صدا چي دستگيرتون شد؟

باشه

ما طيف‌هاي اون صدا رو تجزيه و تحليل کرديم

اين خطوط يک باند از صداهاي موجودـه

ولي اينجا يه سيگنال مجزا وجود داره

که الان براتون از اول پخشش ميکنم

* سيگنال صوتي پردازش نشده *

الان صداهاي اطراف رو کم ميکنم

* سيگنال صوتي پردازش شده *

همونطور که شنيديد، اين صدا مثل صداي يجور حيوون‌ـه

حالا من سيگنالش رو افزايش ميدم

با دقت گوش کنيد

بنظر صداي ميو ميو کردن گربه‌ست ولي شبيه صداي گربه نيست

نکته قابل توجه اينه که

مثل ميو ميو کردن گربه تکرار نميشه آخر صداشون با يه هِق هِق تموم ميشه

که اين ويژگي براي صداي کودک انسان‌ـه

با بررسي‌هاي دقيق‌تري که انجام دادم

فهميدم اين صدا، صداي بيش از 5 تا نوزادـه

* 20ـُم نوامبر * چند روز بعد از رفتنِ شما

اونا از خونه رفتن بيرون

چي؟ رفتن بيرون؟

اون صداهاي عجيب چي؟

هنوزم صداي گريه بچه مياد؟

خب، راستش از وقتي که رفتن، ديگه اون صدا نمياد

پس اسمش جونکو ايشي‌ـه

!مياجيما، بيا اينجا

خيلي ازتون ممنونيم - خواهش ميکنم -

باي باي

* آن‌ها 5 روز بعد مُردن *

خانم اوکويي موقع رانندگي کنترل ماشين رو از دست داده و

ماشين از مسير خارج شده و به گاردريل برخورد کرده

قسمتي از يک برنامه تلويزيوني که در تاريخ سوم آگوست 2003 پخش شده است

!عصربخير، بچه‌ها

عصر بخير

آفرين، بچه‌ها

اجازه بديد ايشون رو بهتون معرفي کنم

آقاي کويچي هيروتسو، روانشناس

ممنون که تشريف آورديد - خيلي ازتون ممنونم -

ميشه برامون روند آزمايشات رو توضيح بديد؟

ما در اولين آزمايش ميخوايم به روشن‌بيني بپردازيم

* آزمايش اول: روشن‌بيني *

توي هرکدوم از اين قوطي‌ها

يه تکّه کاغذ هست

که يک نقاشي روش کشيده شده

ازتون ميخوام تصور کنيد که روي اون چه نقاشي کشيده شده

* سوال اول *

اينجا 10 کودک از سرتاسر ژاپن با قدرت ذهني بالا رو ميبينيم

!الان شاهد توانايي آن‌ها خواهيم شد

همه‌شون به نظر مضطرب ميان

بچه‌ها، خوب تمرکز کنيد

سعي کنيد اون کاغذ رو در قوطي ببينيد

اينجوري يک تصوير تو ذهنتون حک ميشه

هيچکدوم از ما نميدونه که چي روي اون برگه‌ها کشيده شده

نگاه کنيد، يکي از اونا شروع کرد چيزي که ميبينه رو بکشه

يعني اون واقعا ميتونه داخل قوطي رو ببينه؟

حالا بيايد قوطي‌ها رو باز کنيم

و يه نگاه به کاغذ داخلش بندازيم

چي روي کاغذ کشيده شده؟

جواب دو تا دايره بود

ولي فقط دو تا دايره نيست

خط هاي هر کدوم از اين دايره‌ها

از دو نقطه قطع شدن

اين يه شکل پيچيده‌ست

يعني کسي هم درست کشيده؟

* نتيجه *

...شما که اونجا نشستي

اون درست کشيده

کانا يانو

ميشه بهمون نشون بدي که چي کشيدي؟

بچه‌ها، خوب نگاه کنيد

اين دو نقاشي، کاملا شبيه همديگه‌ست

حتي اندازه‌شون هم يکيه

!اين باور نکردنيه

...کانا يانو

به هر 4 تا سوال

پاسخ درست داد

* سوال پنجم *

آيا کانا به پنجمين سوال هم پاسخ درست خواهد داد؟

کانا داره يه چيزي ميکشه

* نتيجه *

حالا بهمون نشون بديد که چي کشيديد، بچه‌ها

جواب اين سوال، اين بود

کاملا فرق ميکنه

* در زبان روسي به معني ستاره ـست *

بنظرم اين يه سوال خيلي سخت بود

شايد ديگه خسته شده

در اين مرحله بايد در اين بطري‌هاي در بسته آب بوجود بياريم

بهش ميگن تجسم

به اينصورت که بايد با قدرت ذهن آب رو در بطري‌ها به جريان بندازيم

بيايد شروع کنيم

* آغاز آزمايش *

اينکار احتياج به تمرکز زياد داره

...و حالا

حالا شما شاهد يک معجزه از کانا خواهيد بود

!نگاه کن، توي بطري کانا آب بوجود اومد

ميبيني؟

...ته بطريش !معلوم نيست از کجا داره آب مياد

همونطور که ميبينيد هيچ روزنه‌اي در بطري و ميزش وجود نداره

بازم همون دختره‌ست

وقتي داشتي تجسم ميکردي

به چي فکر ميکردي؟

به آب فکر ميکردم

وقتي آب بوجود اومد

احساس متفاوتي داشتي؟

بدنت داغ يا بي‌حس نشد؟

فقط سرم درد گرفت

!خداي من

آقاي هيروتسو، اين ديگه چيه؟

بنظر مو مياد

بله. فکر کنم اون همراه آب اون رو هم تجسم کرده

اون چيز اسرارآميزي که در بطري بوجود اومد، چيه؟

نتيجه آزمايش انجام شده روي آبي که توسط کانا بوجود اومد، آماده‌ست

* پروفسور تاکاکي يوهارا *

قسمت عمده‌ي اون آب‌ـه

ما پلانگتون حيواني رو هم داخلش پيدا کرديم که

نشون ميده آب شيرينِ يک رودخونه يا يک درياچه‌ست

موي داخل آب هم بنظر موي يجور حيوون مياد

ميتونه موي انسان هم باشه ولي چون پياز مو درِش وجود نداره

ممکنه موي يک نوزاد باشه

* 27ـُم آگوست، فوچو، توکيو *

مصاحبه‌ کوباياشي با پدر و مادر کانا

سلام

خيلي خوش اومديد

اون تمام روز رو خوابيده؟

از بعد از ناهار خوابيد

* کانا يانو دختري که در تلويزيون ديديم *

کانا بعد از اون برنامه تلويزيوني هر روز کمي تب داره

بيشتر وقتش رو توي رختخواب ميگذرونه و استراحت ميکنه

ما برديمش پيش دکتر ولي گفت کانا مشکلي نداره

ما خيلي نگرانش شده بوديم

بنظر من اون برنامه تلويزيوني زيادي به بچه‌ها فشار آورده

آزمايشات زيادي ازشون گرفتن

من ميگم شايد استفاده از قدرتش توي اون برنامه زيادي خسته‌ش کرده

قسمت پخش نشده از يک برنامه تلويزيوني * * که در 23 اکتبر ضبط شده است

سلام، ما گروه "آن‌گرل‌ها" هستيم

انقدر معروفيم که توي پارک ملت از سر و کولمون بالا ميرن

موقع تشييع جنازه‌ها وقتي ميرم زير تابوت رو بگيرم

انقدر قدم بلنده که مجبور ميشم خودم تنهايي تابوت رو بلند کنم

ما گروه "آن‌گرل‌ها" هستيم