Homemade Love Story (Love Blooming House / Oh! Samgwang Villa / 오! 삼광빌라)

Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==

"25 tahun lalu"

Astaga. Astaga, Seo Yeon.

Aku harus bagaimana? Astaga.

Astaga.

Astaga.

Astaga, Seo Yeon.

Kumohon...

"Samgwang Villa"

"Episode 1"

"Jadwal Rencana Makan"

"Aturan untuk Check Out, Panduan untuk Penyewa"

Baiklah.

Astaga. Astaga!

"Hari-H, Penyerahan kontes"

Astaga.

Astaga.

Dia pasti bekerja semalaman lagi.

Astaga!

Astaga.

Yeobu-dong pukul 07.00, Samseong-dong pukul 10.00,

dan pada pukul 11.00...

Kenapa ada banyak pekerjaan?

"Kebebasan!"

Kebebasanku.

Benar.

Mari kita cicipi.

Chae Woon akan menyukainya.

Ibu. Aku pergi sekarang. - Kamu harus sarapan.

Aku harus pergi sekarang.

Tidak, tunggu. Chae Woon.

Bit Chae Woon.

Maafkan aku, Ibu. Aku mencintai Ibu.

Hei, Nona Lee. Kamu mau berangkat kerja?

Paman Hwak Se, selamat pagi.

Paman mendapat banyak pelanggan?

Aku tampil di tiga tempat berbeda sepanjang malam.

Kudengar seluruh cerita malam ini. - Baiklah.

Maaf.

Astaga. - Bit Chae Woon.

Tunggu.

Cobalah ini. Ini sup lobak sapi.

Ini kesukaanmu.

Ini.

Luar biasa. - Ibu tahu.

Tunggu. Makanlah daging.

Astaga, pasti panas. - Ibu.

Tidak apa-apa.

Ini.

Sampai jumpa. - Tunggu.

Kamu harus melakukan ini.

Astaga, panas. - Tunggu.

Ini.

Chae Woon. Kamu harus meniup ini sebelum pergi.

Ini hari yang besar.

Baiklah. - Ini kelopak keberuntunganmu.

Ini sangat berharga.

Tolong bantu Chae Woon untuk lulus hari ini.

Aku sudah terlambat. Aku harus pergi.

Semoga berhasil. Kamu pasti bisa.

Kamu tahu ini hari apa, bukan?

Pulanglah lebih awal malam ini.

Kamu mendoakan keberuntungannya untuk apa?

Akan ada penyisihan terakhir hari ini.

Maksudmu kontes desain itu?

Jika juara pertama, dia akan pergi ke Paris.

New York, bukan Paris.

"New York, bukan Paris."

Kamar 307.

Ya?

Kapan kamu akan membayar uang sewamu?

Kamu terlambat dua pekan dengan uang sewanya.

Apa aku belum membayarnya?

Kamu tidak boleh seperti itu.

Aku sudah memberi diskon 20 persen untuk menginap jangka panjang.

Maafkan aku. Pasti akan kubayar malam ini.

Maafkan aku.

Bagaimana tinggal di motel?

Aku menyesuaikan diri dengan sempurna.

Kamu memang sulit dipercaya.

Bagaimana bisa kamu investasikan semua uangmu dan tinggal di motel?

Perusahaan kita sedang naik. Itu butuh investasi yang berani.

Mereka bilang buat jerami selagi matahari bersinar.

Terserah, Berandal.

Baguslah.

Jadi, mari terus bekerja keras. - Baiklah.

Berteriaklah bersamaku saat kuhitung sampai tiga.

Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.

Sial.

Tunggu aku.

Ini harus selesai hari ini, bukan? - Pak.

Pak!

Kamu tidak boleh merobohkan dinding ini. Itu bisa berbahaya.

Cetak birunya begitu. Ada apa?

Astaga.

Di mana cetak birunya?

Di mana?

Ada apa?

Halo. Aku desainer interior, Lee.

Dia berusaha merobohkan dinding ini.

Aku di sini saat pengerjaan pipa tiga tahun lalu.

Ayo cepat.

Kita harus menyelesaikan ini hari ini.

Dahulu, mereka mengubur pipa di dinding ini

dan menghubungkannya ke saluran pembuangan.

Hei.

Bisa tunggu sebentar?

Permisi.

Bukankah kamu desainer interior? - Ya.

Jika kamu hancurkan dinding ini... - Baiklah.

Pastikan saja menyelesaikan pekerjaan dekoratif di lantai dua.

Itu masih berantakan.

Yang benar saja...

Dengar.

Jika kamu merobohkan dinding ini, tempat ini akan banjir.

Pipa terhubung dari lantai dua ke saluran pembuangan.

Pak Yoo. - Ya?

Berikan cetak birunya kepadaku.

Ada di sakumu.

Baiklah.

Ternyata kamu belajar sesuatu setelah bekerja di bidang ini.

Lihatlah.

Apa?

Ini tidak mungkin.

Ini bukan cetak birunya.

Nona Lee?

Itu sudah dimodifikasi empat kali.

Ini versi terbaru.

Lihat. Kamu lihat ini?

Begitu rupanya.

Ini salah.

Lihat.

Di sinilah kita sekarang. Dan itu tidak ada di cetak birunya.

Cetak birunya salah.

Apa kamu mempelajari arsitektur?

Kamu juniorku?

Aku yakin begitu. Itu sebabnya kamu mencoba membuatku terkesan sekarang.

Aku tidak kuliah.

Aku mengatakan ini berdasarkan pengalamanku.

Aku sudah berada di bidang ini selama hampir 10 tahun.

Dari pengalamanku...

Nona Lee, aku cukup kesal dengan bagianmu sekarang.

Aku tidak senang pemilik gedung membawa orang-orang

dari bidang berbeda, tapi aku berusaha bersabar.

Tapi setelah melihat penyelesaian akhir jendela hari ini,

aku hanya merasa marah.

Itu hasil kerja desainer interior sebelumnya.

Aku bergabung dengan proyek ini kemarin.

Terserah.

Mari fokus pada urusan kita sendiri.

Berhentilah bersikap konyol dan mencampuri urusanku.

"Bersikap konyol"?

Lihat siapa yang bicara.

Bisa kulihat kamu orang lurus.

Apa katamu?

Aku sudah memperingatkanmu.

Kamu akan menyesali ini.

Hei. Kamu bercanda? Tunggu.

Apa itu tadi?

Pak Woo, kita perlu bicara.

Baiklah.

Kita bisa merobohkan ini. - Baiklah.

Di sini dan di sini.

Baiklah.

Apa yang terjadi?

Hei, turunlah. Sedang apa kamu di sana?

Tunggu.

Pak.

Matikan keran di lantai dua.

Baiklah, Nona Lee.

Hei, turun saja.

Astaga.

Hei, kurasa dia benar soal ini.

Apa yang terjadi?

Pemilik gedung bilang dia baru saja mengganti pipanya.

Jadi, itu bohong.

Dia hanya berbohong untuk menghemat uang.

Baiklah.

Selesai.

Untungnya, aku punya beberapa soket, tapi ini hanya sementara.

Kita harus mengganti pipanya secepat mungkin.

Aku senang ini terjadi sebelum kita merobohkan dinding.

Kamu mendengarnya, bukan? Mari kita kerjakan.

Baiklah.

Pak.

Sudah kubilang aku sudah cukup lama di bidang ini.

Kenapa kamu tidak memercayaiku? Apa yang tidak bisa dipercaya?

Hei.

Pak Woo. Hei.

Permisi.

Hei! Dengar. - Jae Hee.

Bangun. - Hei.

Aku tahu aku cantik.

Berhenti menatapku.

Aku sangat lelah.

Toilet pria ada di sana.

Kamu cantik.

Terima kasih.

Kamu pilihanku hari ini.

Sayang sekali. Kamu bukan pilihanku.