Suits (슈ì¸)

Quelle est la justice, Go Yeon Woo?

Pardon?

Dis-moi.

Pas ton interprétation subjective,

mais dis-moi une définition objective.

Il y a environ 2 500 ans, Simonides, un philosophe grec, a dit cela.

"La justice c'est ..."

"redonner à chacun ce qu'il mérite légitimement."

Redonner à chacun ce qu'il mérite légitimement?

Eh bien, je suis sûr que c'est la même chose à l'époque que maintenant.

Si tu as fait un mauvais choix, tu payes pour cela.

Donc, tu veux savoir ce que la PDG Shim a fait ...

et la faire payer pour cela?

Tu as obtenu du directeur Bang qu'il signe la démission ...

en tant qu'assurance.

Comment le savez-vous?

Je pense que tu n'arrêtes pas d'oublier.

Si ton talent est de ne jamais oublier quelque chose que tu as vu, moi je...

Vous savez lire les gens.

Oui.

Mais cette fois, ce n'était pas la personne, mais le problème.

Quand nous nous débarrassons des émotions pour regarder juste le problème,

la corruption de Namyoung peut aussi devenir un danger pour nous.

Nous devons exposer cela.

Pardon?

C'était une permission ... - Quelle permission?

Je suis complètement contre cela.

Oui...

Alors je vais y aller ...

et je ne ferais jamais la chose à laquelle...

vous êtes complètement contre.

Tu dois être rapide et précis avec des problèmes comme ceux-ci.

Et, surtout...

c'est eux ou nous.

Aucun d'entre eux ne devrait savoir avant que ce soit fini.

Un avocat compétent?

Oublie ça.

Apporte simplement une pensée logique et des preuves tangibles.

C'est ce qu'un vrai avocat fait.

Oui. Et vous Maître?

Oui?

Donnons...le témoignage.

Procureur Na.

Ju Hee.

J'étais en colère contre moi-même ...

car je devais dire un "au revoir" impuissant au lieu de la protéger.

Je suis sûr que tu l'étais.

C'est à ce moment-là que le Procureur m'a tendu la main.

Et c'est vrai qu'il a étanché ma soif.

Et alors...

cela s'est passé.

Pourquoi? Pourquoi avez-vous fais ça?

Tu dois choisir un chemin à un moment donné,

peu importe le camp que tu prends.

Lorsque le gouvernement changeras après cette élection présidentielle,

Je vais changer de camp.

Si je ne peux pas devenir procureur en chef à ce stade,

Je dois déposer mon épée.

Vous avez détruit la preuve de vos propres mains ...

et laissez partir cette ordure...

simplement pour obtenir une promotion en choisissant un camp?

Tu as raison. Je suppose que je suis un homme de mauvaise qualité.

Il y a beaucoup de gens qui prennent des sponsors ...

achètent une maison et des terres sous le nom de leurs femmes et de leurs enfants.

Procureur Oh.

Oui.

Si je laisse ça glisser juste une fois, je peux être dans une position ...

où je n'aurais pas à m'occuper des autres pour que le travail soit fait.

Voilà comment je peux attraper...

les gens les plus mauvais et méchants.

C'est...

C'est...

comment je peux faire que la vraie justice légale ...

devienne une réalité et ne pas les laisser en parler.

Juste une fois?

Une fois ou 100 fois, c'est pareil.

Peu importe la raison, si les moyens et les chemins sont mauvais ...

Arrêtons là.

Je vais juste démissionner à la place.

Ne sois pas délirant.

Penses-tu que tu puisses être un avocat si tu me laisses comme ça?

Même la Présidente Kang de Kang et Ham se sentira trop accablée de te prendre.

Je préférerais me sentir accablé là-bas ...

que d'être honteux ici.

Honteux?

Tu as honte de moi?

Je n'ai rien sur ma conscience.

Ce nom est maintenant presque foulé aux pieds partout sur le terrain.

Mais il y avait une période où c'était réel pour moi.

Il était...

exclu d'obtenir une promotion parce qu'il s'était rebellé ...

et il leur a demandé de reprendre Ju Hee au lieu de moi.

Et c'est lui qui a donné du travail à Ju Hee dans un cabinet d'avocats.

Comment puis-je trahir un homme comme ça?

Sois honnête.

Est-ce...la vraie raison?

Cela signifie que tu ne témoigneras pas.

Bien. Va te faire interroger.

J'y vais...

en tant que ton avocate.

Sunbae.

Ne t'inquiète pas.

Je vais m'assurer que tu n'ai rien à dire contre ta volonté.

Vraiment? - Ce que je veux vraiment c'est ...

que tu dises tout ...

et que mettes un terme à cela complètement.

Ce qui me dérange c'est ...

la véritable intention que tu me caches.

Mais ce qui manqué n'était pas seulement votre masse salariale.

C'était le nom de Go Yeon Woo.

Vous êtes sur le chemin?

Pourquoi? Qu'allez-vous me dire cette fois?

Non.

Vous le savez, que je soutiendrais votre dos...

Peu importe ce que vous décidez de faire.

Qu'est-ce qui t'as fait changer d'avis?

Je n'ai pas changé d'avis.

Je suis juste vos ordres.

En plus de cela, vous m'avez mis avec un bon avocat.

Mais tu sais que ton avocat n'est pas d'accord avec toi, n'est-ce pas?

Un avocat a juste besoin de se concentrer sur la défense de son client.

Ils ne sont pas nécessairement d'accord avec leur client.

Je me fiche aussi de ce que pense mon avocat.

Tu as raison. Un avocat a juste besoin de faire son travail correctement.

Quoi qu'il en soit, bon travail pour lui avoir fait signer une lettre de démission.

Je ne l'ai pas fait signer. C'était Go Yeon Woo.

(Annonce Urgente, Licenciement: Directeur Jeong Yi Joon)

(Motif du licenciement: détournement de fonds et manquement au devoir)

Daesung. Daesung.

Qu'est-ce qui se passe?

Tu te rappelles m'avoir montré ta fiche de paie récemment?

Oui. Quoi à propos de ça?

Eh bien, c'est un peu lié à ce que je fais en ce moment.

Alors, est-ce que je peux jeter un nouveau coup d'oeil?

Oui. Juste ici.

Ça dit que ton salaire a été déduit par Daesung. C'est à propos de quoi?

C'est un cabinet de conseil.

Et cet argent est pour chaque fois que je reçois des cours ou des formations.

Alors tu dis qu'ils te prennent de l'argent tous les mois?

Non, le cabinet de conseil change à chaque fois.

Mais bien sûr, autant d'argent est déduit presque tous les mois.

Tu connais un avocat par hasard?

Pardon? - Je veux dire...

Tu connais quelqu'un en dehors de notre entreprise qui peut se pencher sur Daesung?

Non. Cela semble absurde.

À partir de cet instant...

S'il vous plaît gardez à l'esprit que mon client est là pour coopérer ...

avec l'enquête de l'accusation en tant que témoin.

Par conséquent, je tiens à souligner à l'avance que vous ne pouvez pas ...

le forcer à témoigner contre sa volonté.

Vous avez travaillé comme procureur pour l'Equipe de Détective Trois à la Cour...

centrale de Séoul il y a 10 ans. C'est ça?

Oui.

Quelle est votre relation ...

avec le procureur en chef adjoint Oh Byeong Wook?

Il était mon sunbae et mon patron.

Mais je suis sûr que vous le savez déjà.

Qu'en est-il personnellement?

Est-ce que cette question a quelque chose à voir avec l'enquête?

Cette question sera inévitablement posée au tribunal.

Mais il fait juste l'objet d'une enquête en ce moment.

Nous ne sommes pas à la cour.

Présidente Kang.

Il était mon mentor.

Allons-nous en dans ce cas.

Ça iras.

Si vous insistez pour passer à autre chose,

arrêtons de parler de procureur adjoint en chef Oh.

M Choi Kang Seok..

passons et parlons de vos jours en tant que procureur.

Vous étiez en charge de 147 cas ...

pendant que vous officiez en tant que procureur.

Et vous n'avez jamais perdu un seul cas.

On ne devrait jamais aller au tribunal si l'ont n'est pas sûrs de gagner.

Alors...

pourquoi avez-vous soudainement démissionné quand vous agissiez...

si bien en tant que procureur?

Cette question n'est pas pertinente pour l'enquête.

Après avoir fait mes études de droit,

J'ai pu rencontrer la Présidente Kang qui est assise juste à côté de moi.

Elle avait une haute opinion de mes compétences.

Alors elle m'a soutenu ...

jusqu'à ce que je sois diplômé en droit et réussis l'examen du barreau.

Elle a dit qu'il serait bon que ma carrière commence comme procureur ...

au lieu de travailler dans un cabinet d'avocats tout de suite.

Donc j'ai fait ça pendant quelques années.

Et comme vous le savez déjà, j'avais assez d'expérience,

et c'est pourquoi je suis parti...

travailler pour la Présidente Kang puisque c'était mon plan initial.

La devise de notre entreprise est: "Écrivez vos blessures dans le sable"

"et sculptez vos bénédictions sur une pierre."

C'est comment? Je m'en tire bien?

Tu peux faire mieux.

Est-ce que vous deux pensez que cette enquête est une blague?

Pensez-vous qu'un avocat compétent comme moi...

ne blague jamais avec sa vie?

C'est pour ça...As-tu démissionné parce que tu l'as vu ...

commettre un crime illégal, mais que tu ne pouvais pas le signaler ...

parce que c'était ton patron...

et un mentor que tu respectais beaucoup.