Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Seon Hwa.

No tienes que...

mantener tu distancia de mi mamá por mi culpa.

No dejaré...

que sepa lo que ya sé.

No es por eso que no puedo aceptar a la Sra. Joo.

Eso es solo...

entre ella y yo.

No tienes que preocuparte por eso, Jae Min.

Voy a...

ponerme en marcha.

Prometí no hacerte llorar.

Lo siento, no pude mantenerlo.

Aún así, te seguiré observando.

Prométeme que no llorarás.

¿Qué has estado haciendo, Tae Yang?

Mira esto. ¿Soy un buen dibujante?

Tae Yang, ¿cómo puedes ser tan bueno dibujando?

¿Verdad? Debería convertirlo en pintor.

¿Qué quieres ser, Tae Yang?

Quiero ser una buena madre.

¿Una buena madre?

Oh querido.

¿Estás bien?

¿Debería contarle a papá sobre Hae Ran y Seon Hwa?

Se disfrazó de Sharon y se casó con Jae Min.

Si le digo a papá cómo engañó a nuestra familia, no se quedará quieto.

¿Jae Min?

¿Finalmente se enteró de todo?

Lo supiste todo el tiempo, ¿no?

Ya sabías que Seon Hwa era Bit Na.

Por eso contrataste a una hija falsa.

Cierto. Como sabes, Seon Hwa y yo hemos estado en malos términos.

¿Cómo puedo aceptarla como mi hermana mayor?

Por supuesto, lo saboteé.

Ya que has estado manteniendo la boca cerrada al respecto,

mantenla cerrada hasta el final.

No puedo hacer eso

¿Qué?

Nos engañaste y te burlaste por completo al convertirla en Sharon.

¿Cómo puedo simplemente sentarme?

Esto es fraude.

Debería dar un paso al frente para proteger a mi familia.

Cierra la boca.

Si hubieras sido una persona tan íntegra, no habrías

complicado las cosas con Seon Hwa, para empezar.

Seon Hwa es quien torció nuestra relación, no yo.

¿Vas a verlo así hasta el final?

¿Entonces qué estás haciendo ahora?

¿Cuál es tu objetivo?

¿Qué piensas que es?

- Le contaré todo a papá. - ¡Jae Gyeong!

Mamá también nos engañó.

Descubrió que Sharon era falsa antes.

Sabía que Seon Hwa era Bit Na, pero no dijo nada.

Papá todavía no lo sabe. Esto es ridículo.

No estoy seguro de lo que te voy a hacer...

si le dices a papá.

Te dije. Revelaré la verdad sobre J Town.

- ¿Qué? - Mantén la boca cerrada para siempre.

No menciones a Sharon o Bit Na.

Y yo mismo cuidaré de mamá y Seon Hwa.

No puedes esperar que me quede callada sin recibir nada a cambio.

¿Qué quieres?

Si te ayudo a convertirte en presidente,

¿Eso serviría?

Invierte en J Town, como prometiste también.

Entonces,

Mantén tu palabra.

¿Qué quieres decir?

¿Renunciarás al puesto de presidente por Jae Gyeong?

Lo he pensado y es demasiada presión para mí.

No quiero trabajar para siempre, atado por el título.

¿De qué estás hablando, Jae Min?

Estás escondiendo algo.

Qué te hizo cambiar de opinión?

Lo siento, papá.

Que esta pasando? Me estás asustando.

No me digas que empezaste a trabajar como Kkanpunggi de nuevo.

- ¿Es esa la razón de? - Yo me voy...

a divorciar de Sharon, papá.

¿Qué?

Miramos atrás en nuestra relación mientras estábamos separados.

Y nos dimos cuenta...

no nos amábamos.

Bien.

Fuera de la vista, fuera de la mente.

Es por eso que.

¿Por qué no recuperas a Sharon?

No. Solo estábamos interesados ​​en los antecedentes del otro.

No quiero pasar el resto de mi vida con ella.

Lamento haberte defraudado.

¿Qué dijo Sharon?

Ella estuvo de acuerdo.

Vamos por caminos separados...

para lograr nuestros propios sueños.

¿De qué estás hablando?

¿Por qué tomaste esa gran decisión por ti mismo?

¿No piensas en tus padres?

Deberías haber hablado con nosotros y haber tomado una decisión cuidadosa.

¿Sus padres también lo saben?

Ellos

Decidieron respetar su opinión.

Qué simple es.

¡No!

No existe tal cosa como el divorcio en mi familia.

¿Cómo puedes decidir sobre esto solo?

Lo siento, papá.

Ya hemos emprendido acciones legales.

Eres un punk, eres increíble.

¿Hay alguna forma de derribar a Hae Ran, Seon Hwa y Jae Min a la vez?

Sin dejar que papá sepa sobre J Town?

¿Qué lo trae por aquí, Director Moon?

Nuestros papeles de divorcio.

¿Qué demonios estás haciendo?

¿Cómo te atreves a darme papeles de divorcio? Debería ser yo.

¿Por que importa?

Querías el divorcio.

Tú eres el que siempre lo mencionó.

Bien. No dije que no lo haría.

Estoy cansado ahora.

No quiero tragarme más el orgullo.

Yo tampoco quiero vivir contigo.

Cierto. Sin embargo, debe prepararse para pagar una pensión alimenticia considerable.

¿Qué? ¿Por qué debo pagarte la pensión alimenticia?

¡Yo soy el que debería estar reclamándola!

¿Lo has olvidado?

Te encontraste con Seon Hwa a mis espaldas...

e incluso fue a la villa en Cheongpyeong.

Esa puede ser la causa del final de un matrimonio.

¿Es eso así?

Si ese es el caso, ¿no debería usted también ser responsable?

Me usaste como garantía conjunta para especular sobre J Town.

Las cosas no van bien para J Town ahora,

y me causaste una gran pérdida.

¿Por qué eso importa? Sharon Park ni siquiera existe.

A pesar de que era de Jae Min, todavía te prestaste el dinero.

Y ya está notariado.

Voy a hacerte responsable de todas las pérdidas causadas.

Sang Hyuk, ¿realmente vas a ser así?

Tú fuiste quien lo inició.

Y tú fuiste quien planeó la adopción ilegal de Tae Yang.

Ahora que lo pienso, puedo exigir una compensación por tantas cosas.

¿Lo entiendes?

¡Hey, Sang Hyuk!

¿Así que accedió a divorciarse?

Si. La dejaré una vez que tenga mi parte.

¡Como si la familia condescendiente te dejara tomar cualquier cosa!

Tengo una carta bajo la manga.

No puedo dejar que me empuje para siempre.

¿Una carta bajo la manga?

Tu hijo no es un pusilánime, así que no te preocupes.

Bueno, por supuesto!

Mi hijo es tan capaz.

Correcto.

¿No obtuviste un edificio de sus padres después del nacimiento de Tae Yang?

Como está a nombre de ambos, puede dividirlo.

Y la membresía del resort.

Tomaré mi parte si se puede dividir.

¡Y ahí está esa villa! Deberías encargarte de eso también.

Oh, ¿qué pasa con los acres de tierra en la isla de Jeju?

Compramos la tierra durante el matrimonio,

así que también puedo reclamar mi parte.

Eso es correcto.

Escuché que también podrías dividir tu pensión.

Continúa y escríbelo antes de que lo olvides.

Oh vamos.

Todavía no somos elegibles para una pensión.

Ustedes deben tener fondos de pensiones personales...

o seguro de vida.

Tienes razón. Voy a comprobar eso.

Por supuesto. Escribe eso también.

El número que ha marcado no existe.

Esto es ridículo.

¿Sharon incluso cambió su número de teléfono?

Descubra lo que Sharon está haciendo en los Estados Unidos.

Comprueba si tiene un hombre nuevo...

o si ha habido algunos problemas familiares.

Sí señor.

No dejes que nadie sepa sobre esto.

Bien.

Intente ponerse en contacto con el padre de Sharon, Joseph Park también.

Sí señor.

Es hora de la reunión.

Bueno.

Se han hecho todos los planes para los nuevos productos de este año.

¿Hay algo más que discutir?

Tengo una propuesta.

Escuché que había una compañía llamada Bong Confectionery hace 40 años.

¿Qué? Confitería Bong?

Su galleta naranja fue un gran éxito y la

empresa creció rápidamente después de eso.

¿Por qué mencionas eso ahora?

Pensé que podríamos intentar vender productos que eran populares en el pasado.

Las naranjas siguen siendo populares hoy en día.

Pero el costo de los ingredientes no será barato.

Y no estoy seguro de si el concepto retro funcionará en la industria de la confitería.

Creo que los niños de esa generación tenían buen gusto.

Me parece una gran idea lanzar snacks nostálgicos.

Pero, ¿por qué deberíamos hacer el producto de Bong Confectionery?