Two Buddies and a Badger

- Au! Nå sitter jeg fast i brødboksen! - Det er så typisk deg.

- Hjelp meg ut! - Hvordan? Hvis jeg drar her...

- Sånn. Ikke gjør det en gang til. - Jeg skal aldri tråkke i brødboksen mer.

Nei, dæ! Skynd deg, Ludvigsen! Det har begynt!

Hva sier du? Publikum har kommet, jo! Filmen har begynt!

- Jeg trodde vi hadde bedre tid. - Vi må forte oss!

Og ha igjen smekken, Ludvigsen.

Så mye rart kan hende når man bor i en tunnel.

Og det vi synger om, er ikke tull.

Vi trodde før at over oss var bare jord og fjell.

Men plutselig en dag så vi et hull.

Og ned fra hullet tittet det en grå og snodig fyr,

et overrasket blikk med hår omkring.

Men fyren hadde hale, så vi så det var et dyr.

Og vi skjønte snart det var en greveling. Bli med, nå!

Vi har en grevling i taket, greveling grevelang.

Vi har en grevling i taket, grevelang.

Vi har ikke ellediller eller krokofanter,

men vi har en grevling i taket.

Vær så god, grevlingen.

- Se her! - Stilig. Se på meg nå, da!

Goddagen, lille grevling, du, det der var ikke smart.

Du skulle tenkt på slike ting i sted.

Å havne langt der oppe i et tak er ganske rart.

Og særlig når du drev og grov deg ned. Og så alle sammen!

Vi har en grevling i taket, greveling grevelang.

Vi har en grevling i taket, grevelang.

Vi har ikke ellediller eller krokofanter,

men vi har en grevling i taket.

Stakkars grevlingen! Skal ikke være slem mot deg.

Nei, stakkars. Njoffe-njoffe! Er du tørst? Sulten? Vil du ha plaster på hodet?

Du skjemmer ham bort. Han trenger dressur, ikke klissete kosing.

- Du, din rakker... Nei, du kiler! - Nå får det være nok.

- Det er leggetid. - Nå? Filmen har jo akkurat begynt!

- Men klokken er ti, Knutsen. Leggetid! - Klokka er halv åtte.

- Hvordan kan du si det når den er ti? - For noe tull. Den er halv åtte.

Men se på klokken selv, da. Er ikke den ti, kanskje?

- Du kan ikke klokken! - Kan ikke jeg klokka?

Se på klokka mi, da! Den har vært halv åtte i fem år!

Ikke kom og si at jeg ikke kan klokka.

Dessuten er jeg steintrøtt. Vil ikke sitte oppe halve natta og diskutere klokka.

Skal vi se. Den har jeg lest, og den har jeg lest. Det er førsteutgaven...

Nei, jaså gitt! Knutsen, din elendige snik!

Det mangler et vampyrblad! Du har stjålet blader fra meg!

Nei, det har jeg ikke!

Nå vil du høre lyder og se monstre i mørket igjen.

Sånn går det hver gang du leser disse fæle, voldelige bladene.

Jeg leste bare de med fattige damer i.

- Fattige damer? - Ja. De hadde ikke klær, engang.

- Nå vil jeg sove. - Ikke vekk meg når du får fæle mareritt!

Ludvigsen? Er det i dag vi skal pusse tennene?

Nei, vi pusser tennene hver lørdag. Siste vi gjør før vi åpner godteposen!

Vi er jo ikke helt dumme, heller.

- Natta. - Natta, Knutsen.

Natta, Grevlingen!

- Amanda, de kommer til å ta oss igjen. - Pappa, ikke prat. Løp!

- Her. - Hva sier nesen din? Hvor er de?

Den veien der.

Kom frem, kom frem!

De er ikke her, ditt fjols! Du og den nesen din.

Jeg synes jeg kan lukte dem.

Her!

Der er de!

Kom!

Har deg!

Pappa!

Kom deg unna, Amanda! Finn hjelp!

Ja, god dag. Hva heter De?

Pappa! Nei!

Au!

Ludvigsen, du må våkne opp. Hallo? Ludvigsen, våkn opp!

Ludvigsen, det har hendt noe forferdelig. Ludvigsen? Ludvigsen?

Ludvigsen!

Lutfisken?

- Hva var det du sa? - "Ludvigsen"...

Du sa "Lutfisken"! Det hørtes ut som du sa det.

Jeg? Mener du... Slike heslige ord hæler jeg ikke å si. Æsj!

- Ærlig talt! Vekke folk for å snakke tull! - Tull, nei! Det har hendt noe forferdelig.

En tragedie. En nifs og trist tragedie, her inne i tunnelen.

- Hvor da? - Jeg drømte det.

Jeg drømte at det kom derfra!

Du sier jo at du drømte. Maken til idiotisk!

Jeg kom i skade for å våkne, så vi må undersøke. Ta på deg trusa.

Klokken er bare tolv! Vi kan ikke stå opp ennå.

En tydelig monsterlyd! Jeg har lest om et strikkemonster som rekker opp gensere...

Knutsen, slutt! Slutt, slutt, slutt! Hva var det jeg sa?

- Du må slutte å lese... - "... sånne fæle blader." Ja, men...

Åh...

Ååh...

Gå først, du, så kommer jeg etter.

- Ikke dytt. Gå foran, du. - Må være forsiktig.

Gå foran. Det er lettere. Bedre at noen møter det først.

- Alltid må jeg gå foran. - Kutt ut, da...

Åh...

Hallo? Hallo?

Hallo? Hallo?

Hallo! Hvordan står det til?

Hallo? Hei på deg! Hallo?

Ludvigsen, jeg klarte å vekke henne!

Jeg sa du skulle la henne være i fred! Tenk om hun har fått hjerneryste...

Hallo, damen! Jeg heter Knutsen. Velkommen til tunnelen vår.

God aften, unge dame. Jeg er Ludvigsen.

- Amanda. - Nei, Ludvigsen.

- Hva bringer deg til tunnelen vår, skjønne jomfru? - Tunnelen deres?

Du må ha falt av toget, og da våknet vi. Vi bor her.

Hvorfor snakker du så rart? Jeg kjenner deg ikke igjen. Fasiken, jeg blir kvalm.

Dette er Ludvigsen, meg og Grevlingen. Grevlingen er en grevling og bor oppi der.

Dæ, nå hadde du råflaks, som traff oss!

Pappa! Jeg må dra.

Vent! Se her, da, frøken! Hattstativet mitt. Nesten helt nytt.

Og her er gyngestolen min! Siste modell. Gynger raskest i landet.

Se nå!

- Au... - Han der er ikke riktig vel bevart.

- Godt jeg passer på ham. - Livsfarlige, sånne stoler...

- Fint, men jeg må dra. Jeg har dårlig tid. - Først må vi jo ha oss litt frokost!

Brunost, for eksempel? Får jeg by den skjønne frøkenen på...

Ærlig talt! Du skal ikke være her! Marsj opp i hullet ditt!

Stakkars! Ikke bry deg om sinte Ludvigsen, han er bare blitt litt rar. Njoffe-njoffe...

Knutsen, nok njoffing! Vi har ordentlig damebesøk!

- Hvor går skinnene? Hvilken vei er ut? - Hvorfor skal du dra? Du er gjesten vår.

- Jeg må redde pappa. Han er i livsfare. - Livsfare? Nei, dæ! Hørte du, Ludvigsen?

Han er kidnappet av en psyko, en sinnssyk mann som heter Rasputin.

Han vil tvinge pappa til å lage et grusomt serum.

Du høres ut som en jomfru i nød! Vi kan hjelpe deg.

Slår vi oss sammen, er vi mange! Se her. Tre, fem, seks... og med Grevlingen...

- Ni! - Nei, Knutsen. Sju!

Det hadde vært veldig fint med hjelp, men...

Flott! Vent her, så skal du se.

Dette er dresinen til bestefaren min, kaptein Knutsen!

- Kan man reise med den på ordentlig? - Så klart.

Vi er klare for eventyr! Hvor skal vi dra?

Ganske snart kommer dessverre våre helter til å reise hit.

Dette er en trist by. Stakkarene som bor her, -

frembringer bare skarrende rallelyder.

Alt på grunn av det tunge skylaget som sender forurenset regn -

ned over hustakene deres.

Byens navn er...

Bergen.

Ingen slipper unna den store Rasputin!

Velkommen til mitt palass, professor Felle.

Au! Au! Au!

Ikke bare stå der! Hjelp meg opp!

- Velkommen til ditt nye hjem. - Hva?

Dette er mitt lille laboratorium.

Hva synes du, professor Felle? Hvor er datteren hans?

Hun stakk av med et tog. Vi forsøkte å gå på det, vi også, men...

Ja, ja, ja! Hun er sikkert ikke viktig.

Beklager å dra deg inn med makt, men bare du kan fullføre serumet mitt.

Jeg jobber ikke for skurker som deg!

Du gjør som jeg sier! Eller vil du smake denne?

Jeg er ikke redd deg.

- Jeg vil heller dø enn å lage det serumet! - Ok.

- Hva om vi satte datteren din i denne stolen? - Det våger du ikke! Hold Amanda unna!

Finn datteren hans! Bring henne tilbake! Straks!

For når Amanda er her, gjør du serumet klart.

Jeg tar kontroll over Bergen på en time. En uke senere har jeg underlagt meg Norge.

Før året er omme, er jeg enehersker over hele verden!

Ingen skal stoppe meg nå!

Au!

- Skal vi ta med den? - Ja. Hva med denne?

- Det høres... kjempebra ut! Den også? - Har vi plass?

- Selvfølgelig. Den og? Der var den, ja! - Den hadde jeg nesten glemt.

- Du tenker på alt. - Du òg. Veldig flink til å pakke!

- Vi utfyller hverandre. - Enig! Vi tar med denne, for å feire.

- Er dere helt sikre på dette? - Klart vi skal hjelpe deg å befri faren din!

Et øyeblikk! Jeg føler det er noe vi har glemt.

- Togrute, kanskje, så vi ikke kolliderer? - Nei, den er her. Det er noe annet.

Skal vi ikke bare slenge med kommoden, for sikkerhets skyld?

Hva i all verden skal man bruke en kommode til?

Vi tar med hattstativet! Aldri godt å vite når man trenger et.

- Men hva har du glemt? - Sikkert ikke noe. Da drar vi!

- Av gårde til Bergen! - Bergen, here we come!

Ludvigsen, skal vi ikke bare ta og vekke hele Norge? Folk kan ikke sove nå!

- Den første sol på Galdhøpiggen. - I hvert fall siden lyset gikk.

Dovregubben hilser dagen, solen stiger opp.

Morgendisen viker for en dag som sakte stiger frem.

Radio'n spiller plate, kaffen koker i de tusen hjem.

Godmorgen, møring og bergenser.

På tide å stå opp.

Opp til gleder, opp til sorger, opp og si: Godmorgen, Norge.

Opp til gleder, opp til sorger, opp og si: Godmorgen, Norge.

Godmorgen til gjøk i dikterbjerken og til frosk i badevann.

Til gamle kjente, og til dem som flyttet hit fra andre land.

Opp og stå! Klokka er halv åtte, den!

Godmorgen, stril og tromsøværing!

Det er på tide...

...å stå opp.

Knutsen og Ludvigsen, Knutsen og Ludvigsen,

vi er blide fyrer som pumper vår dresin...

- Er du så tankefull, du da? - Dette skal gå så fint, Amanda.

Vi redder faren din, redder verden og ordner alt sammen.

- Se, Knutsen, det kommer en tunnel! - Oi, den var symmetrisk og fin!

Bare stol på oss. Alt under kontroll. Len deg tilbake. Dette skal gå knallbra.

Knutsen? Du sa du sjekket togrutene, ikke sant?

Ja, skal ikke være noe tog her nå...

- Det der er ikke noe tog... - Ikke?! Du så feil på rutene, din pappskalle!

- Aldeles ikke! Se her! - Hei, dere...

- Det kommer et tog her! - Ro deg ned, Ludvigsen! Her står det...

- Hvor gammel er den togruten? - Mer enn gammel nok! Jeg tok den eldste!

Hjelp meg å snu dresinen før vi dør, alle sammen!