Streamline

Ayahmu bebas hari ini.

Tempo! Tempo!

Tempo!

Tidak! Susul, anak muda! Aku mengawasimu!

Ayo!

Stroke rate . Ayo, Boy, stroke rate! Stroke rate!

Tempo!

Hei, Boy. Ini Glenn Goodman.

Dia dan timnya akan datang melihatmu...

...di kejuaraan usia pekan depan.

Halo, Ben./ Eddie.

Apa kau banyak tahu tentang institusi kami?

Kami bekerja dengan 600 atlet di seluruh Australia.

Banyak dari mereka berlanjut bergabung ke tim Olimpiade.

Kami memiliki gym terbaik,

Lab ilmu olahraga, ahli nutrisi, ahli psikolog, mentor.

Terdengar bagus, bukan, Boy?

Ya. Terdengar bagus.

Bisa aku bertanya padamu?

Kenapa kau renang?

Dia lahir untuk renang, menurutku.

Apa itu benar?/ Ya.

Sejak aku bisa mengingat.

Kami tak sabar bertemu denganmu di Brisbane.

Terima kasih./ Baiklah. Sampai jumpa, Clarkey.

Ya.

Dibebaskan ./ Bagaimana kabar Ibumu?

Dia baik.

Dan kau?/ Baik.

Dengar, kita bertiga,

Kita sudah bekerja sangat keras untuk bisa seperti sekarang.

Jangan biarkan dia pengaruhi itu.

Kau bekerja dengan baik dengan orang-orang tadi.

Mereka akan membentuk karirmu.

Kita ikut lima kompetisi di kejuaraan.

100 dan 200 meter gaya bebas, 100 meter gaya kupu-kupu.

Kedua IM.

Kita akan ambil setiap peluang yang ada.

Kau juara tiga di Olimpiade,

Kau akan segera mulai menghasilkan medali.

Kau juara tiga di uji coba ini,

Kau akan berada di sofa selama empat tahun.

Bagus.

Ini pertemuan terbesar di hidupmu.

Tinggalkan apa yang terjadi di rumah, tetap di rumah.

Sekarang pergilah dan lanjutkan aktivitasmu.

Enyahlah.

Kau tak harus sekolah hari ini. Kita bisa sama-sama izin sakit.

Aku tidak sakit, Ibu./ Hanya berusaha membantu.

Berikan Ibu itu.

Siapa yang membuat itu?

Sial. Sial.

Mengemudi mabuk.

Kirim aku link-nya.

"Hingga kau membuat bawah sadar sadar,"

"Itu akan mengarahkan hidupmu, dan kau akan menyebutnya takdir."

Carl Jung.

Apa itu "bawah sadar"?

Ayolah, semua. Hari terakhir sekolah.

Pikiran bawah sadar adalah bagian dari otak kita,

Yang tak bisa akses secara langsung.

Ketika kita mengadang ingatan buruk, trauma...

Itu meninggalkan pikiran sadar kita,

Tapi tetap di pikiran bawah sadar kita.

Itu sebabnya kita membuat keputusan buruk.

Jika kita membuat bawah sadar kita sadar,

Kita memiliki kendali penuh terhadap tindakan kita sendiri.

Kita mengarahkan hidup kita sendiri.

Anak-anak memberimu kesulitan, Benjamin?

Kenapa kita tak libatkan Ibumu?

Bicara tentang apa yang terjadi di rumah.

Tak ada yang perlu dibicarakan.

Tak perlu malu jika ada yang perlu dibicarakan, Nak.

Kau ke mana saja?

Tanya ayahmu.

Kita akan telat.

Bagaimana pertemuan dengan orang-orang Brisbane?

Bagus. Mereka akan melihatku pekan depan.

Astaga.

Aku tak tahu apa yang terjadi di sekolah. Itu buruk.

Itu hanya hari biasanya.

Kau sebaiknya bicara kepada ayahku.

Yang benar saja.

Berhenti bersikap bodoh.

Aku tak perlu bicara dengan siapapun.

Tidak. Tidak.

Tidak.

Aku akan mengejar ketinggalan./ Tidak.

Kau tunggu hingga perenang lain yang datang tepat waktu selesai,

lalu kau bisa mengejar yang tertinggal.

Kita bertemu pukul 18:00.

Kau sebaiknya melakukan pemanasan kaki.

Uji coba Olimpiade tinggal empat bulan lagi!

Ulangi sekali lagi! Dan lakukan dengan benar!

Bersedia... Mulai!

Ayo! Ayo!

Cepatlah!

Ayo!

Ayo, Boy!

Kau tahu bedanya antara hari buruk dan baik?

Seperseratus detik!

Kita akan tetap di sini semalaman jika memang harus!

Bersedia...

Ayo, Boy!

Bergeraklah, Nak!

Apa kau mau masuk tim Olimpiade?

Apa kau mau?

Thorpey tak menjadi juara dunia di usia 15 tahun,

Dengan tak datang latihan.

Dan Phelps tak lolos kualifikasi untuk Olimpiade saat 15 tahun...

...dengan berikan pacarnya masturbasi di tepi sungai.

Mereka datang latihan.

Tepat waktu.

Berulang-ulang kali.

Mereka fokus.

Terobsesi.

Jika kau berusaha,

Kau akan jadi wajah renang Australia berikutnya.

Jika tidak,

Kau akan kembali ke sini mencuci handuk di klub renang lokal.

Ayo.

Berdiri.

Ayo.

Kau percaya aku?

Aku takkan biarkan kau kehilangan fokus. Aku janji.

Dan saat kau berdiri di podium Olimpiade,

Dengan medali emas melingkar di lehermu...

Kau akan mengerti apa yang kita lakukan di sini.

Sekarang pulanglah.

Istirahat.

...sangat sengit. Australia satu, dua.

Di sisi belakang kolam, didalam 50 meter terakhir.

Itu Grant Hackett. Thorpe memberikan perlawanan.

Sekarang selisih separuh bodi.

Kedua perenang Australia saling bersaing,

Meski Palmer mulai menyelesaikan tercepat.

Thorpe datang dari atas.

Hackett berusaha bertahan.

Sangat bagus untuk Australia.

Dua tutup kepala emas saling mengejar.

Thorpe mungkin unggul.

Thorpe, Hackett. Thorpe dan Hackett!

Mereka maju, bersaing! Thorpe juaranya!

Juara dunia di usia 15 tahun! Tak bisa dipercaya.

Itu salah satu perlombaan taktis terbaik yang pernah aku lihat.

Dan dia tak pernah didepan hingga kibasan terakhir,

Dan itu yang terpenting.

Aku sudah bersama Ian Thorpe,

Yang baru saja menjadi juara dunia di usia 15 tahun.

Itu perlombaan taktis terbaik yang pernah kulihat.

Aku tak tahu soal itu.

Aku tak begitu yakin bagaimana akan melakukannya.

Itu terbayarkan kali ini.

Kau tahu, aku benar-benar tak mengira...

Lihat? Kerja keras pasti terbayarkan.

Kau menelepon lagi, maka aku akan ganti nomornya.

Aku akan minta surat perintah pengadilan.

Jangan mengujiku, Rob!

Malam ini?

Kita harus tunggu hingga kejuaraan selesai.

Baiklah. Dasar aneh.

Aku masuk tim Olimpiade tahun ini.

Ya? Lalu apa?

Aku peserta Olimpiade.

Dan seluruh masalahmu hilang?

Enyahlah.

Boy!

Sampai jumpa.

Kau ada yang jemput, Patti?

Butuh bantuan?/ Tak apa, sayang. Kau naiklah.

Salam sayang. Ayah.

Aku keluar. Aku tak peduli apa yang kau lakukan.

Kau bisa tetap di sini, kau bisa keluar. Terserah.

Aku akan keluar.

Kau pergilah keluar! Aku tak peduli!

Peserta di perlombaan 35,

Gaya kupu-kupu 200 meter pria,

Silakan menuju kolam renang.

Ayo, Boy!

Bersedia.

Kau harus dengarkan mereka.

Hei.

Apa itu Patti?

Kau sudah besar.

Kau harusnya di bawah sana.

Kalian berdua.

Ayah harap ini tak masalah aku datang ke sini.

Dengar,

Ayah mengirim kau sesuatu.

Apa kau menerimanya?

Ya. Bagus. Itu kacamata renang pertamamu.

Ayah menyimpannya.

Kau sering memakai itu ke meja makan malam.

Itu bagus melihatmu renang.

Karena kau sangat cepat.

Ayah tak melihatmu berenang secepat itu,

Sejak kakakmu mengejarmu hingga ke sungai.

Kau memukul dia dari belakang dengan tongkat kriket,

Lalu dia berusaha membunuhmu, ingat?

Kau berenang ke hilir selama beberapa jam.