Blowing in the Wind (强风吹拂)

> EngSubs: Alina, Sophia, Jessie Zhao < ● IndoSub: Diana Almera ●

Halo.

Em ...

Ini aku, Lin Feng. Tolong jangan ditutup.

Meskipun aku berutang banyak padamu,

sekarang aku punya sesuatu yang serius untuk kukatakan padamu.

Apa itu?

Aku menemukan GoPro di kantor,

yang diukir dengan huruf XD.

Kupikir, itu adalah milikmu.

GoPro!

Ya.

GoPro itu milik ku.

Hanya saja, jangan memberikannya kepada orang lain.

Dan segala yang ada di dalam kamera itu ...

Jangan perlihatkan kepada siapa pun.

Datanglah ke tempatku sore ini.

Aku akan mengirimkan alamat ku nanti.

Sebelumnya kau berkata,

Kau mengagumi Edmund Hillary.

Ketika Aku mendaki gunung di AS,

seorang teman memberiku ini,

dengan tanda tangan Edmund Hillary di atasnya.

Sekarang,

ini menjadi milikmu.

Karena hanya kamulah yang pantas menerimanya.

5 tahun sudah berlalu,

bagaimana kabarmu sekarang?

Waktu sudah berlalu!

Kita semua sudah berubah.

Terkadang aku berpikir,

jika kejadian itu tidak terjadi 5 tahun yang lalu,

kita akan menjadi apa nantinya?

Mungkin Fan Yang akan menaklukkan gunung lain.

Kita akan melakukan latihan persiapan.

Kita tidak akan tumbuh terpisah,

dan sebaliknya akan saling percaya.

Yang aku yakini adalah,

bahwa kita tidak akan berpakaian seperti ini,

dan terjebak di dalam gedung pencakar langit itu,

menghadapi cetak biru dan angka keuangan di komputer.

Tak usah khawatir.

Dia tidak akan menyalahkanmu.

Kamu adalah satu-satunya dari kita yang masih mendaki.

Jika dia tahu tentang itu,

dia pasti akan senang.

Fan Yang pernah mengatakan kepadaku,

harapan terbesar yang dia miliki,

agar dia bisa

meninggalkan jejak kakinya sendiri di setiap gunung bersalju.

Sekarang dia sudah pergi,

satu-satunya hal yang bisa kita lakukan untuknya

adalah untuk melanjutkan.

Aku memikirkannya juga, dari waktu ke waktu.

Kuharap kita tidak pernah melupakannya,

dan melakukan sesuatu untuknya.

Kita tidak bisa berutang padanya.

Ngomong-ngomong,

Aku mendengar bahwa kamu akan pergi ke AS.

Hmm.

Iya.

Kami masih merencanakannya.

Tergantung pada Xia Di.

Kupikir hari ini,

kita ada di sini untuk mengunjungi Fan Yang.

Jangan bicara tentang hal ini.

GoPro itu milik aku.

Hanya saja, jangan memberikannya kepada orang lain.

Dan segala yang ada di dalam kamera itu ...

Jangan perlihatkan kepada siapa pun.

Kak,

jangan khawatirkan aku.

Aku...

Di masa depan, aku mungkin

akan pergi ke AS dengan Xia Di.

Semuanya akan menjadi lebih baik.

Maaf, maaf.

Tidak masalah.

Apakah kamu bercanda?

Mari kita makan malam bersama di malam hari.

Aku yang traktir.

Sudah lama.

Ayolah.

Dia tidak bisa menghilang.

Nomor yang Anda panggil mati.

Selamat ulang tahun.

Terima kasih.

Aku tidak pernah

merayakan ulang tahunku selama 5 tahun.

Jika kamu tidak merayakan ulang tahunmu,

anggap saja itu sebagai hadiah reuni

dari seorang teman yang telah lama hilang,

sebagai kejutan.

Sibuk banget sih loh.

Ada keadaan darurat.

Aku harus pergi sekarang.

Tolong kalian jaga Lin.

Xia Di.

Gimana kalau,

kita menuju restoran dan menunggunya di sana?

Xia Di harus pergi untuk sesuatu yang mendesak.

Ketika dia menyelesaikan pekerjaannya,

dia pasti akan menghubungi kita.

Baiklah, mari kita makan.

Dia akan kembali segera setelah dia luang.

Dia tidak akan kembali.

Bagaimana bisa?

Hari macam apa hari ini, kan?

Ya.

Bagaimana dia bisa melewatkan hari ulang tahunmu?

Fan Yang, juga, berharap ...

Fan Yang berharap.

Aku mendengar apa yang Fan Yang harapkan sepanjang waktu.

Aku telah mengatakan hal yang persis sama kepada Xia Di selama 5 tahun.

Lin ...

Ayo pergi.

Nomor yang Anda panggil mati.

Apa yang terjadi?

Senior, GoPro milikmu.

Ikutlah bersamaku.

Ini pakaian dan handuk.

Buat dirimu bersih.

Dan ganti bajumu.

Beri aku GoPro dan kamu bisa pergi.

Ini adalah properti dari klub pendaki gunung.

Aku tidak bisa memberikannya kepadamu secara sewenang-wenang.

Kamu kan datang ke sini,

untuk mengembalikannya?

Aku dapat mengembalikan GoPro dengan pasti,

tetapi kamu harus menjawab pertanyaan terlebih dahulu.

Hanya satu.

Orang yang masuk ke klub gunung,

yang mencuri semua materi.

Apa itu kamu?

Apalagi,

semua hal di GoPro,

mengapa itu tidak bisa ditunjukkan kepada orang lain?

Dan mengapa aku tidak bisa melihatnya?

Mengapa kamu beranggapan kalau akulah yang masuk ke klub?

Aku ingin menanyakan pertanyaan yang sama kepadamu.

Tapi Aku melihatnya dari CCTV hari itu,

pria itu persis seperti dirimu.

Bersembunyilah sebentar.

Apa?

Pergi sembunyi sana.

Apa yang kamu lakukan?

Apa yang membuatmu begitu lama?

Adakah yang bersembunyi di sini?

Biarkan aku mencari tahu di mana dia berada.

Kamu...

Apa yang sebenarnya kamu inginkan?

Bukankah selalu seperti ini di serial TV?

Lihatlah ke sekeliling setelah memasuki rumah,

sempat kamu menyembunyikan seseorang.

Apakah ini waktu yang buruk untuk aku berada di sini?

Baiklah, Aku akan berhenti.

Sekarang masalah bisnis.

Bukankah kamu mengatakan ada keadaan darurat?

Mengapa kamu ada dirumah?

Lin ...

Aku, memang, punya sesuatu untuk dikatakan padamu.

Ya.

Ada beberapa proyek perusahaan saat ini

dimana aku masih harus bertanggung jawab.

Jadi, Aku takut pergi ke luar negeri

mungkin...

dari awal Kamu tidak ingin pergi, bukan?

Aku sudah mempersiapkannya sejak lama.

Aku bahkan memutuskan untuk berhenti dari pekerjaanku.

Sekarang kamu berubah pikiran.

Beri aku satu alasan.

Hanya masalah yang relevan dengan pekerjaan.

Selain itu jika kamu merindukan kehidupan kebebasan,

kita tidak harus pergi ke luar negeri.

Aku tidak merasa bebas di sini.

Aku akan tetap terganggu.

Kamu telah berjanji akan bersama aku.

Tetapi apakah kamu akan menemaniku selama sisa hidupku?

Aku sudah berjanji.

Janji, janji.

Selalu kata-kata yang sama.

Kamu tahu aku tidak bermaksud begitu.

Siapa disana?

Lin, aku ...

Ada orang lain di rumahmu?

Jika kamu tidak keluar, Aku akan masuk.

Kamu...

Kamu Lin Feng.

Mengapa kamu ada di sini?

Jangan salah mengerti.

Aku membawa beberapa barang untuk pelatih.

Lin Feng,

Kamu bisa pulang sekarang.

Kamu sudah boleh pergi.

Kita akan berbincang lagi nanti.

Tapi aku sudah ...

Pergilah!

Pergi saja. Kita akan berbicara di hari lain.

Aku...

Baiklah.